部
Components
447 examples found containing '判'
がい
概
して
エリート
たち
達
は
ひはん
批判
に
たい
対
して
どんかん
鈍感
である。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
が
しきしゃ
指揮者
にちがいない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
あ
会
ってみる
まで
ほんとう
本当
に
ひとがら
人柄
は
わか
判
らない
。
You do not really understand a man till you have met him.
われわれ
我々
はその
もんだい
問題
を
さいばん
裁判
にかけねばならない。
We have to bring the matter to a close.
われわれ
我々
の
はんだん
判断
は
ただ
正
しかった
と
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
かくにん
確認
している
。
I have a strong conviction that our judgement was right.
うわさ
噂
は
あやま
誤
り
であったことが
はんめい
判明
した
。
The rumor turned out false.
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
わたし
私
の
ほうこくしょ
報告書
を
しょうさん
賞賛
した
が、
たほう
他方
ではそれを
ひはん
批判
した
。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
いっぱん
一般
たいしゅう
大衆
は
もっと
最
も
よい
しんぱんしゃ
審判者
である。
The public is the best judge.
いちど
一度
わる
悪
い
ひょうばん
評判
が
た
立
ったら
どうにもならぬ。
Give a dog a bad name and hang him.
ひとこと
一言
ひはん
批判
された
だけで
かのじょ
彼女
はびくびくする。
A bare word of criticism makes her nervous.
いとう
伊藤
たろう
太郎
は
ゆうざい
有罪
と
はんけつ
判決
された
。
Taro Ito was found guilty.
もっと
たいきょくてき
大局的
に
み
見
て
はんだん
判断
す
べきだ。
We should judge matters on a broader basis.
まだ
だれ
誰
もその
はんざい
犯罪
で
ゆうざい
有罪
はんけつ
判決
を
う
受
けていない
。
No one has been convicted of the crime yet.
なまりから
はんだん
判断
して
かれ
彼
は
おおさか
大阪
の
ひと
人
に
ちが
違
いない
。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
どんな
ぎょうかい
業界
でも
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
もすれば、
しっぱい
失敗
もします。
In any industry a reputation can make or break people.
そんな
しんぱんいん
審判員
はやめてしまったほうがよい。
Such a judge may as well retire from his job.
それは
あき
明
らか
に
はんだん
判断
の
あやま
誤
り
だった。
It was a manifest error of judgement.
それが
すぐ
優
れている
かいないかを
わたし
私
が
はんだん
判断
します
。
I will judge whether it is superior or not.
その
はんだん
判断
は
そうほう
双方
に
たい
対
して
たいへん
大変
こうせい
公正
な
ものである。
The judgement is very fair to both parties.
その
おとこ
男
は
らいしゅう
来週
さいばん
裁判
にかけられるでしょう。
That man is going on trial next week.
その
そしょう
訴訟
の
はんじ
判事
は
こうへい
公平
ではなかった。
The judge in the case was not fair.
その
ひと
人
のことをよく
し
知
らなければ
、
ひと
人
を
はんだん
判断
できない。
You cannot judge a person if you don't know him well.
その
しんぱん
審判
は
じこく
自国
の
かた
肩
をもった。
The umpire was partial to the team from his country.
その
さいばんかん
裁判官
は
げんしゅく
厳粛
な
かお
顔
をして、
こわ
怖
そう
に
み
見
えた
。
The judge was grave and forbidding.
その
さいばんかん
裁判官
は、
さいしゅう
最終
はんけつ
判決
をひるがえした。
The judge reversed the final decision.
その
きかい
機械
はとてもすぐれているので、
ひじょう
非常
に
ひょうばん
評判
がよい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その
がくせい
学生
は、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
に
たい
対
して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的
に
の
述
べた
ことをひどく
き
気
にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その
えいが
映画
はとても
こういてき
好意的
な
ひはん
批判
を
う
受
けた
。
The film received favourable criticism.
その
えいが
映画
は
にほん
日本
では
ひょうばん
評判
がよくありませんでした。
The film was not a success in Japan.
そのような
はんだん
判断
をすると、まちがった
かんが
考
え
を
ひ
引
き
お
起
こす
かもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×