部
Components
294 examples found containing '判'
わたし
私
は
ひとがら
人柄
で
ひと
人
を
はんだん
判断
するように
こころ
心
がけている。
I make a point of judging a man by his personality.
その
はんだん
判断
は
そうほう
双方
に
たい
対
して
たいへん
大変
こうせい
公正
なものである。
The judgement is very fair to both parties.
かれ
彼
は
はんだんりょく
判断力
に
か
欠
けている。
He lacks judgement.
その
がくせい
学生
は、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
に
たい
対
して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的
に
の
述
べたことをひどく
き
気
にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その
えいが
映画
はとても
こういてき
好意的
な
ひはん
批判
を
う
受
けた。
The film received favourable criticism.
そのような
はんだん
判断
をすると、まちがった
かんが
考
えを
ひ
引
き
お
起
こすかもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
かれ
彼
は
はんじ
判事
のようにとても
げん
厳
めしい。
He is as grave as a judge.
この
ちゅうしゃけん
駐車券
に
はん
判
を
お
押
していただけますか。
Can you validate this parking ticket?
あなたの
ことば
言葉
から
はんだん
判断
すると、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
さっか
作家
に
ちが
違
いない。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたが
かれ
彼
について
み
見
たことから
はんだん
判断
すると、この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
よく
欲
に
め
目
がくらんで
はんだんりょく
判断力
が
な
無
くなったらしい。
Greed seems to have blinded his good judgement.
へいしゃ
弊社
のエンジニアが
にほん
日本
こくない
国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様
の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常
に
きょうごうりょく
競合力
があると
はんだん
判断
いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
するが、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
するために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
あなたの
すぐ
優
れた
ご
御
はんだん
判断
には
だつぼう
脱帽
です。
I bow to your superior judgement.
わたし
私
たちは
ひと
人
をその
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しようと
かんが
考
えるかもしれないが、それらは
いっけん
一見
したところでははっきりわからないものである。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
はんだん
判断
を
くだ
下
すための
かちきじゅん
価値基準
が
あれ
彼
に
けつらく
欠落
していた。
He was lacking a value framework for making that decision.
いし
石
には
なに
何
か
か
書
かれていた。
かれ
彼
らは
なに
何
が
か
書
いているかを
はんどく
判読
しようとした。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
しょうり
勝利
の
ほうどう
報道
はいささか
はや
早
まったということが
はんめい
判明
した。
The report of victory turned out to be a little premature.
かれ
彼
らは
かれ
彼
の
ひはん
批判
を
ぎぜん
偽善
であるとして
しりぞ
退
けた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
さいばんかん
裁判官
は、それが
しょはん
初犯
であることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
しかく
視覚
そのものも
せんたくてき
選択的
になり、
じっさい
実際
に
そんざい
存在
するものの
いちぶ
一部
を
むし
無視
することがあるし、
のう
脳
もまた
じっさい
実際
にはまったく
そんざい
存在
しないものを
み
見
たと
はんだん
判断
する
ばあい
場合
があるのである。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
きみ
君
の
はなし
話
から
はんだん
判断
すると、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
にちがいない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
きみ
君
たちの
いけん
意見
はそれぞれ
いっちょういったん
一長一短
があるようだし、どちらが
よ
良
いのかこの
ば
場
では
はんだん
判断
できないよ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
ビルはただモニカを
なぐさ
慰
めたかっただけなのに、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じぶん
自分
に
き
気
があるのだと
はんめい
判明
した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×