部
Components
328 examples found containing '動'
こういう
ひと
人
たち
が
わ
我
が
くに
国
を
うご
動
かしている
。
These persons run this country.
わたし
私
が
の
乗
り
こ
込
む
やいなや、
きしゃ
汽車
は
うご
動
き
だ
出
した
。
I had barely got aboard when the train began to move.
ペンを
うご
動
かす
きょり
距離
が
みじか
短
かっ
たり、
そくど
速度
が
おそ
遅
かっ
たりすると、うまくジェスチャーが
にんしき
認識
されず
おも
思
った
とお
通
り
の
そうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
ジョージは、
れっしゃ
列車
が
うご
動
き
だ
出
す
のを
かん
感
じた
。
George felt the train begin to move.
うちの
ばんけん
番犬
はどんな
ちい
小
さな
おと
音
や
うご
動
き
にも
ゆだん
油断
がない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
そこには
じゅもく
樹木
と
くさ
草
と
ちい
小
さな
せいぶつ
生物
がもたらす
き
限
り
のない
せいめい
生命
の
じゅんかん
循環
があり、
いっこ
一個
の
こく
石
にもひとくれの
つち
土
にも
うご
動
かしがたい
せつり
摂理
のようなものが
かん
感
じられた
。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
ら
はみな、
てじなし
手品師
の
うご
動
き
をじっと
み
見
ました
。
They all gazed at the magician's movements.
じどうしゃ
自動車
や
つうこうにん
通行人
は
と
止
まって
ちい
小
さい
おうちがゆっくりと
うご
動
いていく
のを
みおく
見送
りました
。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
おでかけスポットはたくさんあるけれど、
ことし
今年
は、
からだ
体
を
おも
思
い
き
切
り
うご
動
かして
、"
ほんき
本気
で"
なつ
夏
を
あそ
遊
び
つ
尽
くしてみよう
。
There are many places you can go out to, but this year, how about getting totally active and truly enjoying all that summer has to offer?
その
まぼろし
幻
は
いしき
意識
の
なか
中
に
やど
宿
り
、
せいじゃく
静寂
のなかで
うご
動
かない
。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていく
と
かくしん
確信
した
。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かす
ように
たの
頼
も
うと
おも
思
った
。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
くるま
車
が
こ
混
んで
なんじかん
何時間
も
うご
動
かなかった
。
We were stuck for hours in a traffic jam.
かのじょ
彼女
は2
こ
個
の
おも
重
い
スーツケースをさげて
うご
動
き
がとれなかった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
ダンサーの1つ1つの
うご
動
き
は
かんぺき
完璧
だった。
Each movement of the dancer was perfect.
ひとびと
人々
はせわしく
うご
動
き
まわ
回
っている
。
People are bustling about.
ひと
人
を
うご
動
かす
ひけつ
秘訣
は
はな
話
し
じょうず
上手
であることより、
き
聞
き
じょうず
上手
であることにある。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
あおしんごう
青信号
が
で
出
た
とたんに
うご
動
き
だ
出
す
。
Start off on the green light.
こうした
くま
熊
どくとく
独特
の
とくちょう
特徴
が、
くま
熊
が
うご
動
かず
に
しゅりょう
狩猟
する
こと(アザラシの
こきゅう
呼吸
あな
孔
の
わき
脇
でじっと
うご
動
かず
、アザラシが
かいめん
海面
に
あ
上
がってくる
のを
ま
待
つ
)を
この
好
む
せつめい
説明
になっている。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
このゲームは
きほんてき
基本的
にキーボードとゲームパッドで
うご
動
く
ようになっていますがコンフィグだけはマウスしか
そうさ
操作
できません。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
あか
赤
ちゃん
を
うで
腕
に
だ
抱
いて
ゆ
揺
り
うご
動
かした
。
I rocked the baby in my arms.
うご
動
き
まわ
回
る
ことは、アメリカに
おお
大
きな
よろこ
喜
び
を
あた
与
える
。
Moving about gives Americans a great pleasure.
ろうか
老化
を
ふせ
防
ぐ
ためにもっと
からだ
体
を
うご
動
かす
べきだ。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
へた
下手
に
て
手
を
うご
動
かす
と
きづ
気付
かれてしまう
という
きょうはく
強迫
かんねん
観念
が
おれ
俺
を
おそ
襲
う
。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
なに
何
か
で
出
そう
な
ていばん
定番
の
ばしょ
場所
ですからね。
じどう
自動
えんそう
演奏
する
グランドピアノや
ひと
独
りでに
うご
動
き
だ
出
す
じんたい
人体
もけい
模型
や。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
あやつ
操
り
にんぎょう
人形
はワイヤーで
うご
動
く
。
Puppets work with wires.
こくれん
国連
は
せいさい
制裁
を
くわ
加
える
ために
うご
動
き
だ
出
しました
。
The U. N. moved to impose sanctions.
つづ
続
いて
かれ
彼
はその
きかい
機械
の
うご
動
かし
かた
方
を
じつえん
実演
してくれた
。
He went on to demonstrate how to use the machine.
たすう
多数
の
ゆうめいじん
有名人
がその
うご
動
き
を
こうえん
後援
している
。
Many famous people are behind the movement.
きみ
君
ここを
うご
動
く
んじゃないぞ。
Don't you move from here.
だんろ
暖炉
の
しょうめん
正面
にくるようにソファーを
うご
動
かし
なさい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×