部
Components
303 examples found containing '勤'
りゅうきゅう
琉球
だいがく
大学
そつぎょう
卒業
ご
後
、
わたし
私
は
とうきょう
東京
にある
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めました。
After graduation from Ryukyu University, I joined a company in Tokyo.
じんせい
人生
で
せいこう
成功
の
みち
道
は
きんべん
勤勉
と
ようじん
用心
ふか
深
さにある。
Success in life lies in diligence and vigilance.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
おと
劣
らず
きんべん
勤勉
である。
He is not less diligent than she.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
まさ
優
るとも
おと
劣
らず
きんべん
勤勉
である。
He is not less diligent than she.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
うと、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
きんべん
勤勉
である。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
かのじょ
彼女
が
ざいさん
財産
を
きづ
築
けたのは
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
のおかげである。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
かれ
彼
は３０
ねん
年
つと
勤
めた
あと
後
、その
かいしゃ
会社
を
たいしょく
退職
した。
He retired from the company after 30 years' service.
あした
明日
は、モリムラ
こうぎょう
工業
に
よ
寄
ってから
しゅっきん
出勤
するので、
かいしゃ
会社
に
つ
着
くのは11
とき
時
ごろになる
よてい
予定
です。
Tomorrow, I plan to stop by Morimura Industries before coming to work, so I should arrive at the office around 11:00 AM.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
したのは
きんべん
勤勉
であったからだと
かんが
考
えた。
He ascribed his success to his diligence.
じゅうにがつ
12月
ふつか
2日
の
あさ
朝
、パクさんが
しゅっきん
出勤
すると、
つくえ
机
の
うえ
上
に
くろだ
黒田
かちょう
課長
からのメモが
お
置
いてあった。
On the morning of December 2nd, when Mr. Pak arrived at work, there was a memo from Section Chief Kuroda on his desk.
10
ねんかん
年間
つと
勤
めた
かいしゃ
会社
をやめて
いま
今
は
ろうにん
浪人
ちゅう
中
です。
I left the company where I had worked for 10 years and am currently unemployed.
けれど
こうちょう
校長
だけは、
か
変
わらずに、
つと
勤
めていました。
Only the principal remained throughout the entire time.
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
つうきん
通勤
ちゅう
中
に
ねむ
眠
ってしまって、
でんしゃ
電車
を
お
降
りようと
おも
思
って、
た
立
ち
あ
上
がったら
し
知
らない
えき
駅
に
つ
着
いたことに
き
気
づいた。
I fell asleep during my commute and as I stood up to get off the train, I realized I'd arrived at a station I didn't know.
わたし
私
は
てんきん
転勤
で
ふるす
古巣
に
もど
戻
る
よてい
予定
だ。
I will be transferred to where I worked before.
かれ
彼
は
けんちく
建築
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めていなかったっけ？
Didn't he work for a construction company?
ながねん
長年
つと
勤
めたが、
かれ
彼
は
いちば
市場
がこれほど
こうとう
高騰
するのを
め
目
にしたことはない。
In his lengthy career, he has never seen the market soar this high.
コロナウイルス
かんせんしゃ
感染者
を
げんしょう
減少
するために、
でんしゃ
電車
つうきん
通勤
を
とど
止
めのは
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なしでしょう。
Halting commuter trains to reduce the number of people infected with coronavirus would do more harm than good.
きんべん
勤勉
が
かれ
彼
に
せいこう
成功
することを
かのう
可能
ならしめた。
Hard work enabled him to succeed.
ふかや
深谷
さんはその
きき
機器
を
せいぞう
製造
する
ひじょうきん
非常勤
のハードウェアエンジニアだ。
Taniya is a part-time hardware engineer designing those machines.
わたし
私
は
まいにち
毎日
くるま
車
で
つうきん
通勤
している。
I go to work by car every day.
かんごし
看護師
の
しごと
仕事
は
やきん
夜勤
もあって
たいへん
大変
だが、
じぶん
自分
でこの
しごと
仕事
を
えら
選
んだ
いじょう
以上
、がんばって
つづ
続
けたいと
おも
思
う。
Being a nurse is tough because of the night shifts, but since I chose this job myself, I want to do my best to continue at it.
２０
とし
年
けっこん
結婚
していて、
おお
大
きい
いえ
家
に
す
住
んでいて、いい
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めて、
しあわ
幸
せだと
おも
思
ったけれども、いつの
ま
間
にか
まいにちまいにち
毎日毎日
おな
同
じパターンの
せいかつ
生活
に
たい
対
する
ふまん
不満
が
つの
募
ってきた。
I've been married for 20 years, live in a big house, and work for a good company ... I thought I was happy, but before I knew it I'd grown discontent with the same routine day in and day out.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
るのがさすがに
きがか
気掛
りで、
し
知
らずにコースを
へんこう
変更
していたり、
お
起
き
ぬ
抜
けや、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 （安部公房, translation by Bunsuke）
きんけんりっこう
勤倹力行
すればやがては
よ
良
い
せいかつ
生活
が
でき
出来
るようになる。
Working hard and being frugal will bring you a good life.
「ごみと
にほんじん
日本人
：
えいせい
衛生
・
きんけん
勤倹
・リサイクルからみる
きんだいし
近代史
」 title (book, album etc.)
Garbage and the Japanese: Modern History Seen in Terms of Sanitation, Frugality, and Recycling
そこの
こうばん
交番
を
かわき
皮切
りに、
にじゅうだい
二十代
の
たいはん
大半
を
しない
市内
の
こうばん
交番
きんむ
勤務
で
す
過
ごした。
Starting with that police box, he spent most of his twenties working in urban police boxes.
Source: 慈雨（柚月裕子）
かれ
彼
は
しっそ
質素
な
いえ
家
に
す
住
んでおり
きんけん
勤倹
の
ふう
風
がある。
Living in a simple house, he comes across as a man with the habit of thrift and saving.
せいちょうしこう
成長志向
の
けいざい
経済
では
きんけんちょちく
勤倹貯蓄
は
すす
勧
められない。
In a growth-oriented economy, it is not recommended that people be frugal.
わたし
私
は
にじゅう
二十
れんきん
連勤
を
お
終
えて
きたく
帰宅
あと
後
ばくすい
爆睡
した。
After working 20 days in a row and coming home, I slept like a log.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×