部
Components
341 examples found containing '取'
いしつぶつ
遺失物
とりあつかいしょ
取扱所
はどこですか。
Where is the lost and found?
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
したワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らが
れきし
歴史
の
なが
流
れに
と
取
り
のこ
残
されたために
お
起
きた、と
の
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
かれ
彼
はけがのためにぎこちない
あしど
足取
りで
ある
歩
く。
He walks with an awkward gait because of an injury.
かど
過度
の
しぼう
脂肪
の
せっしゅ
摂取
は
しんぞうびょう
心臓病
の
げんいん
原因
になるとされている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
それをどうか
わたし
私
のために
と
取
っておいて
くだ
下
さい。
Please put it aside for me.
きょうし
教師
が
さきど
先取
りしてしまうことで、
せいと
生徒
が
じぶんじしん
自分自身
で
かんが
考
え、
かいけつ
解決
しようとする
め
芽
をつみとってしまう
ばあい
場合
がある。
When teachers preempt students, they may suppress their attempts to think and solve problems on their own.
これまでのところ、
たんけんたい
探検隊
がどのルートを
と
取
ったかについては、
し
知
らせがきていない。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
にほん
日本
の
うんどう
運動
せんしゅ
選手
は
なんこ
何個
のメダルを
と
取
りましたか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
どくしょ
読書
するには
しゅし
趣旨
をくみ
と
取
ることが
ひつよう
必要
だ。
When you read a book you should read between the lines.
どうしゃ
同社
は１９９０
ねん
年
に
かぶ
株
を
こうかい
公開
し
とりひきしょ
取引所
に
じょうじょう
上場
した。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
どうろ
道路
からその
しょうがいぶつ
障害物
が
と
取
り
のぞ
除
いてあった。
They had cleared the obstacle from the road.
どうぶつがく
動物学
と
しょくぶつがく
植物学
は
せいめい
生命
の
けんきゅう
研究
を
と
取
り
あつか
扱
っている。
Zoology and botany deal with the study of life.
とうしゃ
当社
では、
ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とは
べつ
別
に、
じゅうぎょういん
従業員
や
かぞく
家族
に
びょうき
病気
など
等
が
しょう
生
じた
ばあい
場合
、
いつかかん
５日間
を
ゆうきゅう
有給
で
しゅとく
取得
できる
びょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
を
もう
設
けています。
In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
クサクサすることばっかりだけど、
き
気
を
と
取
り
なお
直
して
がんば
頑張
っていきましょう！
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
せんじつ
先日
、パソコンショップでＳＩＭＭの
つか
掴
み
ど
取
りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
きみ
君
の
はなし
話
がほとんど
き
聞
き
と
取
れない。
I can hardly hear you.
しょくもつ
食物
を
と
取
るのにこれ
いじょう
以上
こうかてき
効果的
なやり
かた
方
は
そうぞう
想像
できないほどなのである。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
と
取
ることを
ひつよう
必要
としている。
The situation calls for our action.
しょたいめん
初対面
の
とき
時
、
かれ
彼
は
えら
偉
そうな
たいど
態度
を
と
取
っていると
おも
思
った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
リンダの
せんがくき
先学期
の
せいせき
成績
が
ひじょう
非常
に
よ
良
かったので、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
がヨーロッパに
い
行
けるよう
だんど
段取
りをした。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
と
取
りなさい。
You'll have to answer for your behavior.
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
して
じんせい
人生
にたちむかえ。
You must pull yourself together and face up to life.
きのう
昨日
、
かのじょ
彼女
の
いえ
家
を
さが
探
すのにちょっとばかり
てまど
手間取
った。
I had some trouble finding her house yesterday.
こうりつてき
効率的
な
きかい
機械
が
にくたい
肉体
ろうどう
労働
に
と
取
って
か
代
わった。
Efficient machinery replaced manual labor.
こうえんしゃ
後援者
は
とりひき
取引
がどんな
けっか
結果
になるか
ようす
様子
を
み
見
ています。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
けいかん
警官
はその
どろぼう
泥棒
を
と
取
り
お
押
さえた。
The policeman caught the thief.
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は、
そん
損
して
え
得
と
取
れ、という
せんりゃく
戦略
でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
の
飲
み
もの
物
はどうぞお
す
好
きなものをお
と
取
り
くだ
下
さい。
Please help yourselves to the drinks.
わたし
私
は
かれ
彼
がついに
しょうき
正気
を
と
取
り
もど
戻
したのでうれしかった。
I was glad to see that he finally came to his senses.
われわれ
我々
はこの
もんだい
問題
には
さまざま
様々
な
かくど
角度
から
と
取
りかかるべきだ。
We should approach this problem from different angles.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×