部
Components
595 examples found containing '品'
せかいてき
世界的
な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
から
空
にしてしまった
。
A worldwide plague of theft emptied art museums.
こうこく
広告
の
もくてき
目的
は
せいひん
製品
の
な
名
を
しょうひしゃ
消費者
に
ふきゅう
普及
させる
ことにある。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
じどうしゃ
自動車
は
こうぎょう
工業
せいひん
製品
であり、
しょくりょう
食料
は
のうさくもつ
農作物
である。
Cars are factory products, while foods are farm products.
せきゆ
石油
せいひん
製品
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
には
か
欠
かす
ことができない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
あのデパートはブランド
ひん
品
のバーゲン
ちゅう
中
です。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.
これらの
しなもの
品物
は
ひばいひん
非売品
です。
These articles are not for sale.
この
たね
種
の
きかい
機械
を
つか
使
う
とき
時
に
は、
かわ
皮
の
てぶくろ
手袋
は
ひつじゅひん
必需品
だね。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
ひがし
東
アフリカの
しゅぞく
種族
の
なか
中
に
は、
にゅうせいひん
乳製品
を
しゅしょく
主食
にしているのがあるそうだ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
その
くに
国
では
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起
こっていた
。
There is a movement against Japanese goods in that country.
まちが
間違
った
しょうひん
商品
を
おく
送
り
かえ
返
しましょ
うか。
Should we send back the wrong merchandise?
お
かね
金
を
あた
与
える
と
い
言
う
かんが
考
え
を
この
好
まない
ひと
人
にとっては、
しょうひんけん
商品券
はいい
かんが
考
え
である。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
せいそうこう
青草巷
で
う
売
られている
やくそう
薬草
は
すうひゃく
数百
しゅるい
種類
にものぼり、その
さんち
産地
は
たいわん
台湾
ほんとう
本島
が
ひかくてき
比較的
おお
多
く
、
ひんしつ
品質
も
すぐ
優
れている
。
Hundreds of kinds of medicinal herbs are sold at Herb Lane. A relatively great number come from the main island (i.e., Taiwan), and their quality is excellent.
けいさつ
警察
は
とうひん
盗品
を
いちかげつ
一ヶ月
ちか
近
く
さが
探
し
つづ
続
けている
。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
ゆき
雪
の
おお
多
い
ところでは、
とうゆ
灯油
は
ひつじゅひん
必需品
です。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
けいかん
警官
は1
かげつ
ヶ月
ちか
近
く
とうひん
盗品
を
さが
探
し
つづ
続
けている
。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
iMacは、
かでん
家電
せいひん
製品
みたいな
かんかく
感覚
で
か
買
われてる
んだろうね。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
その
しま
島
の
ゆしゅつひん
輸出品
の
はちじゅうに
82
%ーこれは
ご
5
ぶん
分
の
よん
4
いじょう
以上
に
なるがーは、
のうさんぶつ
農産物
である。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その
かいしゃ
会社
は
なんねん
何年
も
ぜいきん
税金
はら
払
わなく
、なおお
きゃく
客
さん
に
しはら
支払
い
ず
済
み
の
しょうひん
商品
を
おく
送
っていない
ケースがものすごく
おお
多
い
です。
The company didn't pay taxes for years, and what's worse, there are many cases where they haven't sent customers goods already purchased.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
し
そうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
この
きんじょ
近所
には
しょくひんてん
食品店
はない。
There are no food stores in the immediate area.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
になって
はじ
初
めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅ
品種
かいりょう
改良
は
かがく
科学
の
いち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
ボランティアグループの
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配
った
。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
たと
例
えば
、
お
推
し
の
いろ
色
(
お
推
し
カラー)を
と
取
り
い
入
れた
しょうひん
商品
を
かいはつ
開発
したり
、ホテルが
お
推
し
かつ
活
せんよう
専用
の
しゅくはく
宿泊
プランを
ていきょう
提供
したり
しています。
For example, they are developing products featuring fans’ favorite colours (“oshi colours”), while hotels are offering accommodation plans specifically designed for oshi-katsu activities.
はら
払
い
もど
戻
し
を
う
受
ける
には、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
のままご
へんそうくだ
返送下
さい
。
For a refund, you must return the item unopened.
コンピューターは
げんざい
現在
では
ぜったいてき
絶対的
な
ひつじゅひん
必需品
である。
A computer is an absolute necessity now.
その
まち
町
を
いろ
色
に
たと
喩
えて
いうと、ワインレッドかな、なんか
きひん
気品
があって、
お
落
ち
つ
着
く
のよね。
If that town were a color, it would be one with a tranquil sort of dignity ... wine-red, say.
ほんとう
本当
に
さいこう
最高
の
しょうひん
商品
です。
These are truly the best products.
ほん
本
を
えら
選
ぶ
ときは、まず
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
たち
の
さくひん
作品
に
め
目
を
む
向
ける
べきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
がいこく
外国
せいひん
製品
がどかっと
しじょう
市場
に
でまわ
出回
った
。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
かのじょ
彼女
からすばらしい
ししゅうひん
刺繍品
をもらった。
She gave me charming embroideries.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×