部
Components
590 examples found containing '品'
せきゆ
石油
せいひん
製品
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
には
か
欠
かすことができない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
あのデパートはブランド
ひん
品
のバーゲン
ちゅう
中
です。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.
その
くに
国
では
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起
こっていた。
There is a movement against Japanese goods in that country.
これらの
しなもの
品物
は
ひばいひん
非売品
です。
These articles are not for sale.
この
たね
種
の
きかい
機械
を
つか
使
う
とき
時
には、
かわ
皮
の
てぶくろ
手袋
は
ひつじゅひん
必需品
だね。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り、この
かがく
化学
やくひん
薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防
ぐだろう。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
まちが
間違
った
しょうひん
商品
を
おく
送
り
かえ
返
しましょうか。
Should we send back the wrong merchandise?
わたし
私
の
りょうしん
両親
がここにいる
あいだ
間
は
じょうひん
上品
な
ことばづか
言葉遣
いをして
くだ
下
さい。
Please keep your language decent while my parents are here.
けいさつ
警察
は
とうひん
盗品
を
いちかげつ
一ヶ月
ちか
近
く
さが
探
し
つづ
続
けている。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
ｉＭａｃは、
かでん
家電
せいひん
製品
みたいな
かんかく
感覚
で
か
買
われてるんだろうね。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
ボランティアグループの
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配
った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ゆき
雪
の
おお
多
いところでは、
とうゆ
灯油
は
ひつじゅひん
必需品
です。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
しそうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
その
しま
島
の
ゆしゅつひん
輸出品
の
はちじゅうに
８２
％ーこれは
ご
５
ぶん
分
の
よん
４
いじょう
以上
になるがーは、
のうさんぶつ
農産物
である。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
じゅうきゅう
１９
せいきまつ
世紀末
になって
はじ
初
めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅ
品種
かいりょう
改良
は
かがく
科学
の
いち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
この
きんじょ
近所
には
しょくひんてん
食品店
はない。
There are no food stores in the immediate area.
けいかん
警官
は１
かげつ
ヶ月
ちか
近
く
とうひん
盗品
を
さが
探
し
つづ
続
けている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
クニドスのアプロディーテー「
は
恥
じらいのヴィーナス」と
よ
呼
ばれる
るいけい
類型
を
だいひょう
代表
する、
こだい
古代
ギリシアの
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
Aphrodite of Cnidus: Ancient Greek sculpture representing the type of sculpture called Modest Venus
ハリソンがこの
さくひん
作品
をパロディとして
いと
意図
していなかったという
しょうこ
証拠
は、エヴァンズ
ふじん
夫人
へ
あ
当
てた
てがみ
手紙
に
み
見
ることができる。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
がいこく
外国
せいひん
製品
がどかっと
しじょう
市場
に
でまわ
出回
った。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
ほん
本
を
えら
選
ぶときは、まず
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
たちの
さくひん
作品
に
め
目
を
む
向
けるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
はら
払
い
もど
戻
しを
う
受
けるには、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
のままご
へんそうくだ
返送下
さい。
For a refund, you must return the item unopened.
コンピューターは
げんざい
現在
では
ぜったいてき
絶対的
な
ひつじゅひん
必需品
である。
A computer is an absolute necessity now.
その
まち
町
を
いろ
色
に
たと
喩
えていうと、ワインレッドかな、なんか
きひん
気品
があって、
お
落
ち
つ
着
くのよね。
If that town were a color, it would be one with a tranquil sort of dignity ... wine-red, say.
ほんとう
本当
に
さいこう
最高
の
しょうひん
商品
です。
These are truly the best products.
わたし
私
どもは
とうしゃ
当社
せいひん
製品
の
しじょうかいたく
市場開拓
のための
きしゃ
貴社
の
どりょく
努力
を
りかい
理解
している。
We understand that you are doing your best to develop a market for our products.
かれ
彼
らは
もっと
最
もよい
さくひん
作品
ふた
二
つを
ぬ
抜
き
だ
出
した。
They picked out the best two works.
その
かいしゃ
会社
は
なんねん
何年
も
ぜいきん
税金
はら
払
わなく、なおお
きゃく
客
さんに
しはら
支払
い
ず
済
みの
しょうひん
商品
を
おく
送
っていないケースがものすごく
おお
多
いです。
The company didn't pay taxes for years, and what's worse, there are many cases where they haven't sent customers goods already purchased.
じぶん
自分
の
さくひん
作品
を
じが
自画
じさん
自賛
してどうするの。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターが
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
するようになれば、われわれが
し
知
るような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎
えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×