部
Components
292 examples found containing '困'
かいぎちゅう
会議中
にお
なか
腹
がグーグー
な
鳴
っちゃって
こま
困
っちゃった
よ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
もし
こま
困
った
こと
事
があればユーザーズガイドにあたってください。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし
なに
何
か
こま
困
った
ことがあったら、
えんりょ
遠慮
なく
わたし
私
のところに
き
来
て
ください。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
ジャックは
いぜん
以前
ロバートが
こま
困
っている
とき
時
に
ちから
力
になってやった、そして
いま
今
はかわってロバートがジャックを
おお
大
いに
たす
助
けてやっている
。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.
さらに
こま
困
った
ことには、
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
To make matters worse, it began to rain.
こま
困
った
ときは
ちゅうちょ
躊躇
せず
じょげん
助言
を
もと
求
めなさい
。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
こま
困
った
ことに
みず
水
が
そこ
底
をつきかけている。
The trouble is that there is little water left.
こま
困
った
ことに
わたし
私
たち
にはお
かね
金
がたりない。
The trouble is that we do not have enough money.
なに
何
てわんぱくな
こ
子
なんでしょう。
わたし
私
を
こま
困
らせる
のはやめて!
How naughty you are! Stop bothering me!
メグはときどきケンを
こま
困
らせる
。
Meg sometimes annoys Ken.
つまらないことで
かれ
彼
を
こま
困
らせる
な。
Don't trouble him with trifles.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
はちょいちょい
ははおや
母親
を
こま
困
らせる
。
The baby often annoys the mother.
こま
困
った
とき
時
に
は、あなたは
わたし
私
をあてにすることができる。
When you are in trouble, you can count on me.
かいしゃ
会社
をクビになったけど、
ちょきん
貯金
がすこしあるので、
さ
差
し
づ
詰
め
せいかつ
生活
には
こま
困
らない
。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
こま
困
った
とき
時
に
は、
ものごと
物事
はしばしば
じっさい
実際
より
わる
悪
く
み
見
える
という
じじつ
事実
で
き
気
を
と
取
り
なお
直
す
ことがある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
この
いえ
家
は
べんり
便利
な
ところにあるが、ただ
こま
困
った
ことに、
わたし
私
の
だい
大
かぞく
家族
には
せま
狭
すぎます
。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
だれも
じこ
事故
を
お
起
こしたい
などとは
おも
思
っていない
。ただ
こま
困
った
ことに、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起
こさない
ことを
じゅうぶん
十分
に
つよ
強
く
のぞ
望
まない
のである。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.
その
うえ
上
こま
困
った
ことに
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲
み
はじ
始
めた
のである。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
お
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
は、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
を
なが
長
い
あいだきいていましたので、
こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなに
じぶん
自分
たちが
こま
困
っていても
、ほかのものにほどこしをするのは
きもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
なん
何
でも
こま
困
った
ことが
お
起
こったら
き
来
なさい。
Call on us in case of any difficulties.
もし
わたし
私
の
じょげん
助言
に
、
従
っていたら
、きみは
そんな
今
そんな
こ
困
った
ことになっていないのに。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
こま
困
った
ことに
かれ
彼
は
かね
金
を
も
持
ってない
。
The trouble is he has no money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×