部
Components
660 examples found containing '在'
げんざい
現在
もっと
最
も
しんこく
深刻
な
もんだい
問題
は
じんこう
人口
かじょう
過剰
の
もんだい
問題
である。
The most severe problem at present is that of over-population.
げんざい
現在
たいしょ
対処
すべき
もんだい
問題
がいろいろある。
At present we have various difficulties to cope with.
きゅうかちゅう
休暇中
、
あね
姉
と
わたし
私
は
ふじさん
富士山
の
ふもと
麓
にある
ちい
小
さな
むら
村
に
たいざい
滞在
した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
このカテゴリーには
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
すると
かんが
考
えることが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
げんざい
現在
の
せかい
世界
が
へいわ
平和
だとは
けっ
決
して
い
言
えない。
The modern world can by no means be described as at peace.
ジムが
わたし
私
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した。
Jim stayed at my house.
げんざい
現在
、
おおゆき
大雪
のため、
おお
多
くの
こうきょうこうつうきかん
公共交通機関
が
と
止
まっています。
Due to the heavy snowfall, many public transportation services are currently suspended.
これをきっかけに、
さくら
桜
の
き
木
の
した
下
で
えんかい
宴会
を
たの
楽
しむ
げんざい
現在
の
はなみ
花見
のスタイルが
ひろ
広
まったのです。
This would be the starting point for the current customary style of gathering to eat and drink under the cherry blossom trees.
いぜん
以前
は
どうりょう
同僚
の
め
目
を
き
気
にしていたが、
げんざい
現在
は
きしゃ
記者
の
め
目
をより
き
気
にするようになった。
They used to be concerned about their colleagues' opinions, but now they are more concerned about journalists' views.
いぜん
以前
は
みずか
自
らメディア
せんりゃく
戦略
を
ね
練
っていたが、
げんざい
現在
は
きしゃ
記者
の
ちから
力
を
か
借
りるようになった。
They used to develop their own media strategies, but now they rely on journalists.
いぜん
以前
は
きしゃ
記者
を
せぞくてき
世俗的
だと
み
見
ていたが、
げんざい
現在
はメディアを
しんらい
信頼
するようになった。
They used to view journalists as superficial, but now they trust the media.
ひとびと
人々
に
き
木
が
みぢか
身近
な
そんざい
存在
であることを
いしき
意識
させる。
To make people aware of trees close existenece.
とうじ
当時
の
あぶら
油
が
げんざい
現在
のようなサラサラとしたものではなかった。
The oil of the time was not like the fluid oils of today.
かれ
彼
は
ざいきょう
在京
ちゅう
中
に
おお
多
くの
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
He met many old friends while staying in Tokyo.
さん
3
か
げつ
月
まえ
前
から
ざいきょう
在京
している。
I’ve been in the capital three months.
ひとつだけだとちっぽけな
そんざい
存在
なのに、
ふしぎ
不思議
な
がくふ
楽譜
の
せかい
世界
に
はい
入
ると、
い
生
き
い
生
きと
うた
歌
い
かな
奏
でる
A musical symbol that’s just a tiny being by itself will start singing and playing vividly once it’s with others in the mysterious world of a musical score.
しかし、どの
せつ
説
が
ただ
正
しいのかは
げんざい
現在
も
わ
分
かっていない。
However, it is still unknown which theory is correct.
えど
江戸
き
期
を
つう
通
じて、
にほん
日本
の
ひょうりゅう
漂流
たみ
民
は、それ
じたい
自体
が
せいじてき
政治的
な
そんざい
存在
だった。
Throughout the Edo period, Japan's drifters were a political entity in their own right.
Source: 日本人の「翻訳」 （亀井秀雄, translation by Bunsuke）
あなたはどれくらいここに
たいざい
滞在
するつもりですか。
How long will you stay here?
リスクの
しょざい
所在
が、より
きょだい
巨大
で、
み
見
えにくくなった。
The risks have grown larger and become harder to detect.
かのじょ
彼女
はしばらくの
あいだ
間
わたし
私
たちのところに
たいざい
滞在
することを
き
決
めた。
She made up her mind to stay with us for a while.
わたし
私
たちは、
なつ
夏
の
あいだ
間
ずっと
かれ
彼
らの
いえ
家
に
たいざい
滞在
した。
We stayed with them all through the summer.
いっしょ
一緒
にやれる
しごと
仕事
なんてカタギじゃ
そんざい
存在
しねえよ。
There's no respectable work we could do together.
いぜん
以前
、
だんせい
男性
の
いくじきゅうか
育児休暇
は
よ
良
く
おも
思
われなかったが、
げんざい
現在
は
すいしょう
推奨
されるようになってきている。
In the past, paternity leave was frowned upon, but nowadays that is changing, and it should be recommended.
げんざい
現在
は
まいこ
舞子
に
す
住
んでいません。
I don't live in Maigo now.
こんかい
今回
はじめてプライベートヴィラに
たいざい
滞在
しましたが、これがなかなか
よ
良
いです。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
ぶちょう
部長
が
ふざい
不在
のときはブラウン
し
氏
が
ぎょうむ
業務
を
かんり
管理
する。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
かのじょ
彼女
は
こん
今
おじさんの
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています。
She is now staying at her uncle's house.
かのじょ
彼女
のおじさんはロンドンに
たいざい
滞在
していましたか。
Was her uncle staying in London?
げんざい
現在
は、イタリアルネッサンスに
きょうみ
興味
を
も
持
っています。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×