部
Components
329 examples found containing '太'
ほんとう
本当
に
にほん
日本
の
こども
子供
たちは
たいよう
太陽
を
あか
赤
くぬるのですか。
Do Japanese children really paint the sun red?
あま
天
の
がわ
川
は、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大
な
おびじょう
帯状
に
み
見
えるものであって、その１つ１つは、われわれの
し
知
る
たいよう
太陽
に
に
似
たものである。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
たんどく
単独
で
たいへいよう
太平洋
を
こうかい
航海
するのは
ゆうき
勇気
を
よう
要
した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
まいにち
毎日
かれ
彼
らは
たいよう
太陽
の
かみ
神
を
しあわ
幸
せにするためにラマを
ころ
殺
した。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
「いくら
た
食
べても
ふと
太
らない
たいしつ
体質
だから
だいじょうぶ
大丈夫
だ」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てき
敵
に
まわ
回
したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
この
よ
世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受
けないものはない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
たいよう
太陽
はどんなに
うるわ
麗
しく
かがや
輝
いていようとも
しず
沈
まなくてはならない。
No matter how fair the sun shines, still it must set.
はるか
こうほう
後方
の
すいへいせん
水平線
の
うえ
上
に
たいよう
太陽
がのぼった。
The sun rose above the horizon in the distance.
もし
たいよう
太陽
が
かがや
輝
かなくなれば、
せいぶつ
生物
は
みな
皆
し
死
ぬだろう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
かね
鉦
や
たいこ
太鼓
で
さが
探
しあてた
わり
割
には、あいつ
きたい
期待
はずれだったよな。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
もし
たいよう
太陽
がなければ、
ちきゅうじょう
地球上
に
せいめい
生命
はないだろう。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
わたし
私
たちは
たいよう
太陽
や
かぜ
風
のようなエネルギー
しげん
資源
を
つか
使
っています。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
たいよう
太陽
が
て
照
り
かがや
輝
いている。
The sun is shining brightly.
こうたいし
皇太子
ふさい
夫妻
は
かんげい
歓迎
の
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
を
とお
通
っていかれた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
もし
たいよう
太陽
がなかったら、
ちきゅうじょう
地球上
の
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できないだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出
るようなことがあっても、
けっ
決
して
やくそく
約束
は
やぶ
破
りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈
んでしまったかのように
そら
空
は
くら
暗
くなった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
コペルニクスは、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
回
りを
まわ
回
っているという
せつ
説
を
だ
出
した。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周
りを
まわ
回
ると
おし
教
えた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
しゃくねつ
灼熱
の
たいよう
太陽
で
からだ
体
が
こ
焦
げるほどだった。
The scorching sun grilled us.
まなつび
真夏日
には
おくない
屋内
にひっこんで
たいよう
太陽
を
さ
避
けるしか
て
手
がないよ。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
その
まつ
祭
りは
みなみたいへいよう
南太平洋
の
しま
島
から
き
来
たものだと
しん
信
じられている。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
たいよう
太陽
から
め
目
を
ほご
保護
するためにサングラスをかけていた。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
くび
首
や
せ
背
に
たいよう
太陽
が
あつ
暑
く
て
照
りつけた。
The sun beat down on our necks and backs.
まひる
真昼
の
たいよう
太陽
がテニスコートを
め
目
も
くら
眩
むほどに
て
照
らしあげた。
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
るようなことがあっても、
わたし
私
の
けっしん
決心
は
か
変
わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
まよなか
真夜中
の
たいよう
太陽
は
げんそうてき
幻想的
な
しぜん
自然
げんしょう
現象
の
ひと
一
つだ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
もちろん、
じっさい
実際
に「はやぶさ」が
たいよう
太陽
に
ちか
近
づいているわけではなく、
ず
図
のように
ちきゅう
地球
から
み
見
て
たいよう
太陽
の
はんたいがわ
反対側
に
いち
位置
するだけですが、このような
げんしょう
現象
を「
ごう
合
」と
よ
呼
びます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
あした
明日
の
あさ
朝
、
きしょう
起床
したときには
たいよう
太陽
が
かがや
輝
いて、
ことり
小鳥
がさえずっているだろう。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
たいよう
太陽
がまともに
て
照
り
つ
付
けている。
The sun is shining in my face.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×