部
Components
294 examples found containing '妻'
つま
妻
は
いえ
家
を
か
買
いたい
よっきゅう
欲求
に
と
取
りつかれている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
つま
妻
は
わたし
私
を
と
説
き
ふ
伏
せて
しんしゃ
新車
を
か
買
わせた。
My wife talked me into buying a new car.
あなた
かた
方
に
つま
妻
を
しょうかい
紹介
させてください。
Allow me to introduce my wife to you.
かれ
彼
の
つま
妻
はさまざまな
しんぱいごと
心配事
に
う
打
ちひしがれていた。
His wife was weighed down with various worries.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
を
し
占
める
くに
国
なので、
つま
妻
たちはメイドを
やと
雇
わず、
じぶん
自分
で
なに
何
もかもに
はげ
励
む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は２０
さい
才
の
つま
妻
をつねに
いえ
家
において
はな
離
さなかった。その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪
かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
わたし
私
は
じぶん
自分
のためにこの
ほん
本
を
か
買
ったのであって、
つま
妻
のために
か
買
ったのではない。
I bought this book for myself, not for my wife.
つま
妻
は
おどろ
驚
いたように
み
見
えた。
My wife looked surprised.
かわいそうにその
おとこ
男
は、
にど
二度
と
つま
妻
にあえない
うんめい
運命
だった。
The poor man was never to see his wife again.
にんぷ
妊婦
つま
妻
がいるのに
けっこん
結婚
ゆびわ
指輪
はず
外
して
ごう
合
コンに
さんか
参加
してもいいですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
かれ
彼
は
つま
妻
に
わか
別
れないでくれと
あいがん
哀願
した。
He entreated his wife not to leave him.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
んでおり、
だんろ
暖炉
の
がわ
側
では
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
つま
妻
は
せけんし
世間知
らずです。
My wife is ignorant of the world.
つま
妻
は
ににちかん
二日間
の
りょこう
旅行
に
で
出
かけた。
My wife went on a two-day trip.
つま
妻
は
かれ
彼
のためにお
ふろ
風呂
を
ようい
用意
した。
His wife ran a hot bath for him.
かれ
彼
の
つま
妻
は
かれ
彼
に
きけん
危険
を
おか
冒
さないでね、と
こんがん
懇願
した。
His wife begged him not to run any risk.
わたし
私
は
つま
妻
を
せっとく
説得
して
あたら
新
しいカーペットを
か
買
うのをやめさせた。
I talked my wife out of buying a new carpet.
わたし
私
はあなたの
つま
妻
だから、あなたに
よろこ
喜
んでもらうためにきれいな
み
身
なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
つま
妻
は
かぜ
風邪
を
ひ
引
きやすい。
My wife is liable to catch a cold.
つま
妻
は
さかな
魚
のオードブルが
す
好
きだからね、
つ
釣
りに
でか
出掛
けるときはお
ゆる
許
しが
で
出
やすいんだよね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
かれ
彼
は
すわ
座
ってたばこを
す
吸
っており、
つま
妻
はそのそばで
ぬ
縫
い
もの
物
をしていた。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
わたし
私
の
つま
妻
は
わたし
私
にこの
ふる
古
い
ぼうし
帽子
をすてるようにと
い
言
った。
My wife told me to do away with this old hat.
ジョンは
つま
妻
と
はげ
激
しい
くち
口
げんかをした。
John had a violent quarrel with his wife.
つま
妻
はひとつ
め
目
の
ねこ
猫
を
み
見
て
ふる
震
え
あ
上
がった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×