部
Components
363 examples found
containing '子'
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
いおんな
女
のこ
子
のはんちゅう
範疇
にはい
入
るとおも
思
います。ぶちょう
部長
のおめがねにはよゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
よさん
予算
はなんとしてもねんしゅつ
捻出
しなければなりません、ぎちょう
議長
。こども
子供
たちのためです。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
だい
第
1次せかい
世界
たいせん
大戦
でえいこく
英国
のせいねん
成年
だんし
男子
のたいはん
大半
がおうしょう
応召
した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
あらまあ、
まご
馬子
にもいしょう
衣装
とはこのことだねぇ。スーツき
着
るとけっこう
結構
かっこう
格好
いいじゃん。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
いま
今
さだこ
禎子
にできることは、お
折
りづる
鶴
をお
折
ってきせき
奇跡
をねが
願
うことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
おまじないって
い
言
うのはね、おんな
女
のこ
子
がす
好
きなひと
人
とむす
結
ばれるようにねがい
願
をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
こども
子供
のなか
中
にはスーパーでおかし
菓子
かおやつをか
買
ってもらえないとだだをこねはじ
始
めるこ
子
がいる。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
ゴリラの
ははおや
母親
がじぶん
自分
のあか
赤
んぼう
坊
をいだ
抱
くように、かのじょ
彼女
はそのこねこ
子猫
をいだ
抱
きました。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
こ
子
どもをあま
甘
やかしてそだ
育
てたことで、ステラはご
後
にみずか
自
らわざわ
災
いをまね
招
くことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
ひとつのヒントに
め
目
をかがや
輝
かせたおんな
女
のこ
子
は、かわい
可愛
らしいねこがた
猫型
のシャープペンシルをノートにはし
走
らせていく。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
もし
う
生
まれか
変
われたら、かねも
金持
ちのいえ
家
のこ
子
になりたい。それでなに
何
ふじゆう
不自由
なくく
暮
らしたい。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
せかいじゅう
世界中
のしんぶん
新聞
やテレビきょく
局
がココとこねこ
子猫
のはなし
話
をほうどう
報道
しました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
へえ、
きょう
今日
はおしゃれじゃない。まご
馬子
にもいしょう
衣装
てのはこのことだね。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
「じつは
じゆう
自由
けんきゅう
研究
でそうだん
相談
したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、ひししょくぶつ
被子植物
についてしら
調
べてるのね」
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
パーティーでは、
こども
子供
たちはみな
皆
ね
寝
ずにお
起
きていてぎょうぎ
行儀
よくふ
振
るま
舞
った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.