部
Components
326 examples found containing '宅'
お
とう
父
さんはご
ざいたく
在宅
かね、それとも
かいしゃ
会社
かね、と
みし
見知
らぬ
ひと
人
がその
しょうじょ
少女
に
たず
尋
ねた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
かれ
彼
はたった
いま
今
きたく
帰宅
したところです。
He came home just now.
かれ
彼
は
あか
明
るいうちに
きたく
帰宅
した。
He went home while it was still light.
いちこ
一戸
けん
建
より
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
に
す
住
む
せたい
世帯
の
ぞうかりつ
増加率
の
ほう
方
が
たか
高
い。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
じたく
自宅
を
た
建
て
ま
増
し
かいちく
改築
する
さい
際
、この
へや
部屋
にだけ
ぼうおん
防音
せつび
設備
と
うち
内
かぎ
鍵
を
つ
付
けて
もら
貰
った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらに
かくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
ナンシーとジェーンは５
じはん
時半
に
きたく
帰宅
しなければならなかった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
かれ
彼
は
よる
夜
おそ
遅
く
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
おそ
襲
われた。
He was robbed when coming home late at night.
じゅく
塾
に
かよ
通
わず、
じたく
自宅
で
そういくふう
創意工夫
した
がくせい
学生
の
ほう
方
が、
ちょうきてき
長期的
に
み
見
れば、ある
ていど
程度
こんなん
困難
にも
たいおう
対応
できる
けいこう
傾向
をもっている。
Over the long term, students who study more imaginatively and creatively on their own, rather than going to cram school, tend to be able to overcome difficulties to some extent.
あなた
貴方
のお
たく
宅
の
じゅうしょ
住所
はどこですか。
What's your home address?
たいていの
ひと
人
は
じたく
自宅
にいるとき
もっと
最
もくつろげる。
People feel most at ease when they are at home.
かれ
彼
は
きたく
帰宅
するやいなや、
ほこ
誇
らしげに
しょうげき
衝撃
の
はっぴょう
発表
をした。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
「ついお
たく
宅
のバラに
み
見
とれてしまってまして。
ほんとう
本当
に
はな
華
やかですこと」「まあ、お
じょうず
上手
ねえ。それはどうも」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
わたし
私
は
きみ
君
を
くるま
車
でお
たく
宅
までお
おく
送
りしたほうがよい。
I'd better drive you home.
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
ができているでしょう。だから
いそ
急
いで
きたく
帰宅
したほうがいいでしょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
じゅうたく
住宅
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するために、
せいふ
政府
が
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしているとは
おも
思
えない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
じゅうたく
住宅
は
まえ
前
の２
ばい
倍
の
かかく
価格
だ。
The house costs double what it did before.
かのじょ
彼女
はちょっとした
ていたく
邸宅
に
す
住
んでいる。
She lives in quite a big mansion.
トムはたった
いま
今
きたく
帰宅
したところだ。
Tom came home just now.
すうにん
数人
の
せいと
生徒
が
きょうしつ
教室
のそうじをせずに
きたく
帰宅
してしまった。
Several students have gone home without cleaning the classroom.
きのう
昨日
かいしゃ
会社
からの
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で、
わたし
私
は
ふりょう
不良
の
いちだん
一団
に
てっていてき
徹底的
にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
あした
明日
わたし
私
はブラウンさんのお
たく
宅
を
ほうもん
訪問
します。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
せいふ
政府
は
じゅうたく
住宅
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するために
なに
何
の
しゅだん
手段
も
と
取
らなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
けいさつ
警察
は
かたく
家宅
そうさ
捜査
をし２キロのヘロインを
おうしゅう
押収
した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
かれ
彼
が
きたく
帰宅
すると
ゆうびんばこ
郵便箱
に
てがみ
手紙
が
はい
入
っていた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
ですが、７
じ
時
には
きたく
帰宅
します。
He is at work now, but will be coming home at seven.
ケイトはバスで
きたく
帰宅
した。
Kate came home by bus.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
きたく
帰宅
を
ま
待
ち
こ
焦
がれた。
She yearned for her husband to come home.
お
たく
宅
の
でんわ
電話
をお
か
借
りしてもよろしいでしょうか。
May I use your telephone?
もしもし、
ごとう
後藤
さんのお
たく
宅
ですか。
Hello. Is this the Gotos' residence?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×