部
Components
346 examples found containing '安'
かのじょ
彼女
は
きみ
君
の
あんぴ
安否
を
きづか
気遣
っているよ。
She has anxiety for your safety.
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死
んでしまうのではないかと
おも
思
われるまで
なんかい
何回
も
なぐ
殴
りつけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
てっていてき
徹底的
な
あんぜん
安全
たいさく
対策
が
じっし
実施
された。
Strict security measures were in force.
つうがく
通学
じかん
時間
になると
こどもたち
子供達
が
あんぜん
安全
に
こうつうりょう
交通量
の
おお
多
い
とお
通
りを
わた
渡
れるように
おうだん
横断
ほどう
歩道
がもうけられる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
ちゅうこうねん
中高年
の
ひと
人
たちの
だい
大
ぶぶん
部分
が
しょうらい
将来
に
たい
対
して
ふあん
不安
を
かん
感
じていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
はだ
肌
がヒリつくどころか、
つか
使
う
まえ
前
より
はだ
肌
が
あんてい
安定
してるんです。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
ひこくじん
被告人
が
しんりちゅう
審理中
に
ほあん
保安
かか
係
りのピストルを
つか
掴
み
はんじ
判事
を
う
撃
った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他
の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒
になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）として
し
知
られている
ついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうと
こくさいてき
国際的
な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
わたし
私
の
へや
部屋
は
だれ
誰
も
ひと
人
をいれない
あんそく
安息
の
ばしょ
場所
です。
My room is an inviolable refuge.
わたし
私
の
しゅ
主
たる
かんしんじ
関心事
はあなたの
み
身
の
あんぜん
安全
なのです。
My primary concern is your safety.
ファイアーウォールがインターネットの
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する。
A firewall will guarantee Internet security.
かいがい
海外
で
こぐんふんとう
孤軍奮闘
するよりも、
にほん
日本
の
こうれいしゃ
高齢者
に
なじ
馴染
んだ
せいしんふうど
精神風土
での
よせい
余生
の
ほう
方
がずっと
あんど
安堵
できるはずです。
Rather than going it alone abroad, it would be more reassuring to live out one's remaining years in Japan with its spiritual climate accustomed to older people.
その
けっか
結果
、
ごがつ
５月
げじゅん
下旬
に
ふあん
不安
しんけいしょう
神経症
や
ふみんしょう
不眠症
と
しんだん
診断
された。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
わたし
私
が
ひぎゃくたいじ
被虐待児
だとしたら
りゆう
理由
が
りかい
理解
できて
あんしん
安心
するから、そうに
ちが
違
いない、さっさとそれを
みと
認
めろ、と
い
言
わんばかりだった。
It was as if they were saying that if I was an abused child, they would understand my reasons and feel relieved, so that must be it, and I should just admit it.
Source: コンビニ人間（村田沙耶香）
おばあちゃんは
ひ
火
の
がわ
側
の
いす
椅子
に
すわ
座
ってとても
あんらく
安楽
そうに
み
見
える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
きちょうひん
貴重品
は
あんぜん
安全
の
ばしょ
場所
にしまっておくべきだ。
You should keep your valuables in a safe place.
この
あんらく
安楽
いすは
ひじょう
非常
に
かいてき
快適
だ。
This easy chair is quite comfortable.
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起
こるかもしれない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あんい
安易
な
えさ
餌
で
おび
誘
き
よ
寄
せた。
He lured her with trinkets.
がいこく
外国
しほんか
資本家
は
げんち
現地
の
せいじょう
政情
ふあん
不安
が
りゆう
理由
で
て
手
を
ひ
引
きました。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
そと
外
へ
で
出
ると、
わたし
私
は
ふかぶか
深深
と
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
この
こわ
壊
れものを
あんぜん
安全
な
ばしょ
場所
に
お
置
いてもらえませんか。
Could you put these fragile things in a safe place?
その
とりで
砦
はどのような
こうげき
攻撃
にも
あんぜん
安全
であった。
The fortress was secure from every kind of attack.
ニューヨークと
くら
比
べると
とうきょう
東京
はずっと
あんぜん
安全
なところだ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
あんぜん
安全
で
おい
美味
しいとのことでオーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
がある。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
ロバートは
あんぜん
安全
いいんかい
委員会
ではじゃま
しゃ
者
だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
また、「
あんらく
安楽
いすに
すわ
座
りながらの
か
買
い
もの
物
」には、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来
るフラストレーションが
ともな
伴
わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
あんぜん
安全
のために
ご
御
も
守
りを
も
持
って
い
行
きなさい。
Take an amulet for safety's sake.
どっちが
さいしゅうてき
最終的
な
あんそく
安息
の
ち
地
となるんだろう。
Which one will be our final resting place?
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こえ
声
に
ふあん
不安
げな
ようす
様子
を
かん
感
じ
と
取
った。
He detected in her voice a note of apprehension.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×