部
Components
315 examples found containing '容'
ようぎしゃ
容疑者
は
たいほ
逮捕
ご
後
、
もくひ
黙秘
を
つづ
続
けている
。
The suspect continues to remain silent after his arrest.
かのじょ
彼女
は
ようい
容易
に
もんだい
問題
を
と
解
く
ことができた。
She could solve the problem with ease.
はや
速
い
そくど
速度
でよく
りかい
理解
して
ほん
本
を
よ
読
む
ことができれば、たぶん
よ
読
んだ
ことをたくさん
きおく
記憶
する
ことが
ようい
容易
にできるでしょう。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
フォークやはしは、
あつ
熱
い
た
食
べ
もの
物
を
ようい
容易
に
あつか
扱
う
ことができるために、
いっぱん
一般
に
もち
用
いられる
ようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
その
しごと
仕事
を
ようい
容易
にやれる
どうぐ
道具
がいくつかある。
There are some tools with which to do the job easily.
このホテルは
せんにん
千人
を
しゅうよう
収容
する
せつび
設備
がある。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
じごく
地獄
への
てんらく
転落
は
ようい
容易
である。
The descent to hell is easy.
にんげん
人間
は
つた
伝
えたい
ないよう
内容
がたくさんあり、その
ほうほう
方法
もたくさん
も
持
っている
。
People have many things to communicate and many ways to do so.
たばこは
けんこう
健康
に
がい
害
であるという
しゅちょう
主張
は
ようにん
容認
されてきた
。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
かれ
彼
の
みりょく
魅力
って、
ほうようりょく
包容力
があるところよね。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
かれ
彼
の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
にではなく、
せいかく
性格
にある。
His chief attraction lies in his character, not his books.
すべ
全
て
の
ほうそう
放送
の
ないよう
内容
も
ほうほう
方法
も、
じっさい
実際
に
けってい
決定
する
のは
ちょうしゅしゃ
聴取者
である。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
けいやくしょ
契約書
の
ないよう
内容
はご
じしん
自身
で
かくにん
確認
してください。
Please check the content of the contract yourself.
けいやくしょ
契約書
の
ないよう
内容
はご
じぶん
自分
で
かくにん
確認
してください。
Please check the content of the contract by yourself.
けいやくしょ
契約書
の
ないよう
内容
はお
きゃくさま
客様
/〜様にご
かくにん
確認
いただく
ひつよう
必要
があります。
You are required to check the content of the contract.
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
に
かんれん
関連
のある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
かのじょじしん
彼女自身
に
はなし
話
を
き
聞
いて
から、
きじ
記事
に
の
載
せる
ないよう
内容
を
き
決
めます
。
I’ll decide what content to put in the article after I’ve heard from her herself.
ああ、
びよういん
美容院
ね!
Ah, a hair salon!
じゃくはい
若輩
の
わたし
私
が
い
言
う
のもおこがましいのですが、あなたのお
か
書
き
になった
ないよう
内容
に
ふび
不備
と
おも
思
われる
のがあるのですが。
I'm just a young person, so I may be wrong, but I believe you made an error when you filled out this form.
「
ようぎしゃ
容疑者
けんがい
圏外
」 title (book, album etc.)
Outside the Suspect Zone
おや
親
は
こども
子供
のことを
かんが
考
えないでいれば
おそ
恐
ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対
に
こ
来
ない
と
のぞ
望
み
つつ、
こども
子供
のことを
かんが
考
えない
ように
つと
努
める
のである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
さらに、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的
な
いみ
意味
が
めいかく
明確
であるように
み
見
える
ばあい
場合
には、その
ないよう
内容
を
せいかく
正確
に
かいどく
解読
する
ことは
うたが
疑
わしい
のである。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こ
込
み
い
入
った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行
う
のに
こうかてき
効果的
であった。
かれ
彼
の
じだい
時代
では
りかい
理解
してもらえる
ことを
じゅうぶん
充分
に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
エメットが
けんちく
建築
デザインのプロセスを
ようい
容易
にするために「ダイアド」スタイルを
こうあん
考案
した
ことは
かくじつ
確実
である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
アメリカでは、
はんざいじん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
のための
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざいじん
犯罪人
がいるのでいつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員
オーバーの
じょうたい
状態
である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
あっ、すみません、
びょういん
病院
を
い
言
った
つもりじゃなくて、
びよういん
美容院
と
い
言
いたかった
んです。
Ah, sorry, I didn't mean to say hospital; what I meant to say was "hair salon".
ないよう
内容
はわかりやすくていいと
おも
思
います
。
I think the content is clear and well-done.
われわれ
我々
は、
だれ
誰
であろうとテロ
かつどう
活動
に
たずさ
携
わる
ものに
かんよう
寛容
でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
よ
読
んだ
ことがある
ほん
本
なのに、
か
買
った
ことも
ないよう
内容
も
わす
忘
れている
のです。
Even though it’s a book I’ve read before, I forget both buying it and its content.
げんこう
原稿
とコピーは
ようい
容易
に
みわ
見分
け
がつく。
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりもずっと
せんめい
鮮明
だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×