部
Components
309 examples found containing '容'
へいしゃ
弊社
の
せいひん
製品
と
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
についてご
せつめい
説明
させていただきます
。
Allow us to describe our products and our business operations.
よう
要
するに
タイマン
しょうぶ
勝負
な
んだけど、その
しあい
試合
ないよう
内容
は
じょうじん
常人
では
かんが
考
えられない
ほどの
こう
高
レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようぼう
容貌
を
じまん
自慢
している
。
She takes pride in her looks.
アメリカでは、
はんざいじん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
のための
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざいじん
犯罪人
がいるのでいつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員
オーバーの
じょうたい
状態
である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
タンクの
ようりょう
容量
は50ガロンだ。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
ぼう
某
れんめい
連盟
もと
元
かいちょう
会長
が
はいにん
背任
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
されました
。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
すいがい
水害
ひさいしゃ
被災者
たち
は
すうこう
数校
に
しゅうよう
収容
された
。
The flood victims were housed in several schools.
ひこくじん
被告人
は
ようぎ
容疑
のうち
ふた
2
つ
については
むざい
無罪
となった。
The accused was acquitted on two of the charges.
がいこくご
外国語
に
じゅくたつ
熟達
する
のは
けっ
決
して
ようい
容易
ではない。
It's by no means easy to master a foreign language.
めいし
名詞
を
しゅうしょく
修飾
する
もの(
けいようし
形容詞
、または
けいようし
形容詞
そうとう
相当
ごく
語句
)。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
みうら
三浦
ようぎしゃ
容疑者
の
こうちちゅう
拘置中
の
す
過
ごし
かた
方
が
あき
明
らか
になった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
ないよう
内容
はさておき、なにこの
ものもの
物々
しい
はな
話
し
かた
方
は?
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
すべての
しょくぎょう
職業
が
じょせい
女性
に
ひら
開
かれる
べきだ、というのは
いま
今
や
かんぜん
完全
に
きょよう
許容
されている
かんが
考
え
。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
われわれ
我々
は、
だれ
誰
であろうとテロ
かつどう
活動
に
たずさ
携
わる
ものに
かんよう
寛容
でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
リチウムイオン
でんち
電池
は
しよう
使用
を
く
繰
り
かえ
返
す
うちに
れっか
劣化
し
、
じゅうでん
充電
できる
ようりょう
容量
が
へ
減
っていきます
。
With repeated use, lithium-ion batteries deteriorate and their capacity to recharge begins to decrease.
ヨシオは
せいかく
性格
は
ははおや
母親
に、
ようぼう
容貌
は
ちちおや
父親
に
に
似
ている
。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
こくう
虚空
:
いっさい
一切
の
じぶつ
事物
を
ほうよう
包容
してその
そんざい
存在
をさまたげない
むい
無為
ほう
法
、
くうかん
空間
。
'Kokuu': the state of undisturbing comprehension of the existence of all things; space.
かれ
彼
が
しつもん
質問
に
ようい
容易
に
こた
答
えた
のには
われわれ
我々
は
おどろ
驚
いた
。
The ease with which he answered the question surprised us.
た
他
の
ぶんか
文化
について
じゅうぶん
十分
な
ちしき
知識
を
も
持
っていなければ
、
いろいろ
色々
な
もんだい
問題
が
ようい
容易
に
お
起
こりうる
。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
ふてい
不定
ことば
詞
の
けいようしてき
形容詞的
ようほう
用法
には2
しゅるい
種類
あり、①
げんてい
限定
ようほう
用法
、②
じょじゅつ
叙述
ようほう
用法
。②はもちろん
しゅかく
主格
ほご
補語
です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
アンケートの
しゅうけい
集計
は、
おもて
表
けいさん
計算
ソフトで
おこな
行
っていました
が、
さいきん
最近
は、データベースソフトでの
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易
な
き
気
がして、データベースソフトで
しゅうけい
集計
しています
。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
ないよう
内容
をご
らん
覧
になり、
てきせつ
適切
な
ご
いけん
意見
をいただければ
さいわ
幸
い
です。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
ちょうさ
調査
たんとうしゃ
担当者
はどのルートが
いちばん
一番
ようい
容易
に、すなわち
いちばん
一番
やすあ
安上
がり
に
つく
作
れる
かも、
てつどう
鉄道
の
すいしんしゃ
推進者
にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれいか
老齢化
を
みこ
見越
して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅
に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけん
先見
の
めい
明
があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
げんこう
原稿
とコピーは
ようい
容易
に
みわ
見分
け
がつく。
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりもずっと
せんめい
鮮明
だからである。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
これらのことは、
あいて
相手
の
はなし
話
の
ないよう
内容
からというよりもむしろその
はな
話
し
かた
方
から
し
知
られる
ことになるだろう。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
では、
ひょう
表
2に
しめ
示
された
しゅつりょく
出力
データは
ひょう
表
1のデータの
ようにん
容認
できる
へんいがた
変異形
と
い
言
える
。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
ようし
容姿
たんれい
端麗
、
ずのう
頭脳
めいせき
明晰
、
うんどう
運動
しんけい
神経
ばつぐん
抜群
、
いえ
家
は
かねも
金持
ち
で、ついでに
がくせいかい
学生会
の
ふく
副
かいちょう
会長
をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな
やっこ
奴
だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
チケットをお
う
受
け
と
取
り
になりましたら
ないよう
内容
と
まいすう
枚数
をご
かくにん
確認
くだ
下
さい
。
As soon as you receive your tickets, please check the ticket information and the number of tickets.
これらの
ようき
容器
は
きみつ
気密
になっている。
These containers are airtight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×