部
Components
368 examples found
containing '局'
あなたの
す
好
きなようにじかん
時間
はつか
使
えばいいのです。けっきょく
結局
あなたのじかん
時間
なのですから)。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
かのじょ
彼女
はか
買
いもの
物
にで
出
かけると、けっきょく
結局
ふそうおう
不相応
なか
買
いもの
物
をしてしまう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
ながなが
長々
ときょうぎ
協議
したすえ
末
に、う
売
りて
手
とか
買
いて
手
はけっきょく
結局
お
折
りあ
合
った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
ゆうかん
勇敢
になんきょく
難局
にた
立
ちむ
向
かい、そのけっか
結果
はかみ
神
のしんぱん
審判
にまつほかは、ほうい
包囲
からのが
逃
れるほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
ゆうのう
有能
なれんぽう
連邦
そうさ
捜査
きょくいん
局員
はちゅうちょすることなく、じぶん
自分
のぎむ
義務
をじっこう
実行
する。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
ふへんふとう
不偏不党
のせいしん
精神
で、などとかっこつ
付
けているけど、けっきょく
結局
のところじぶん
自分
のいけん
意見
をも
持
っていないだけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
でおこな
行
ううち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
とぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
でのひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
われわれ
我々
はかれ
彼
をやちゅう
夜中
の2じ
時
までね
寝
ないでま
待
っていたが、けっきょく
結局
しゅうしん
就寝
した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
かれ
彼
はたいだ
怠惰
でむせきにん
無責任
だった。けっきょく
結局
、かれ
彼
はたいしゃ
退社
をめい
命
じられた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
かれ
彼
はき
聞
こえないふりをしてそのなんきょく
難局
をき
切
りぬ
抜
けた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
わたし
私
はゆうびんきょく
郵便局
のところまである
歩
き、そこからとうきょうえきい
東京駅行
きのバスにの
乗
った。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
わたし
私
のりょうしん
両親
がか
課
したきび
厳
しいきそく
規則
は、けっきょく
結局
わたし
私
のためをおも
思
ってのことだったことがじっかん
実感
としてよくわかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
けっきょく
結局
、い
言
いだ
出
しっぺのひと
人
がき
来
てないのだけど、どういうことだ?
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
てんもんがくしゃ
天文学者
がきょくぶ
局部
ちょう
超
ぎんがだん
銀河団
のそんざい
存在
をすいてい
推定
しました。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
こうがくひん
高額品
のねさ
値下
げなどときれいごとをいっても、けっきょく
結局
のところしん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
へのかぜあ
風当
たりをやわ
和
らげるこうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
けっきょく
結局
のところ、じんせい
人生
でいちばん
一番
たいせつ
大切
なようそ
要素
はきょうたん
驚嘆
のきも
気持
ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
