部
Components
368 examples found containing '局'
あなたの
ちゅうこく
忠告
のおかげで、
わたし
私
は
なんきょく
難局
を
の
乗
り
こ
越
える
ことが
でき
出来
た
。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの
す
好
きな
ように
じかん
時間
は
つか
使
えば
いいのです。
けっきょく
結局
あなたの
じかん
時間
な
のですから)。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
かのじょ
彼女
は
か
買
い
もの
物
に
で
出
かける
と、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応
な
か
買
い
もの
物
をしてしまう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
ながなが
長々
と
きょうぎ
協議
した
すえ
末
に
、
う
売
り
て
手
と
か
買
い
て
手
は
けっきょく
結局
お
折
り
あ
合
った
。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
ほうそうきょく
放送局
の
まえ
前
で
ま
待
っている
よ。
I will wait for you in front of the radio station.
けっきょく
結局
われわれ
我々
のチームは
けっしょうせん
決勝戦
で
ま
負
けた
。
In the end our team lost the final game.
われわれ
我々
は
なんきょく
難局
に
ちょくめん
直面
している
。
We are confronted with a difficult situation.
われわれ
我々
はこの
なんきょく
難局
を
なん
何
とか
して
き
切
り
ぬ
抜
けなければならない
。
We have to somehow come through this troublesome situation.
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
た
立
ち
む
向
かい
、その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
にまつほかは、
ほうい
包囲
から
のが
逃
れる
ほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
ゆうのう
有能
な
れんぽう
連邦
そうさ
捜査
きょくいん
局員
はちゅうちょすることなく、
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
じっこう
実行
する
。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
ふへんふとう
不偏不党
の
せいしん
精神
で、などとかっこ
つ
付
けている
けど、
けっきょく
結局
のところ
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
っていない
だけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
で
おこな
行
う
うち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
と
ぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
での
ひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
かれ
彼
ら
は
なんきょく
難局
を
き
切
り
ぬ
抜
けられなかった
。
They could not cope with difficulties.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
やちゅう
夜中
の2
じ
時
まで
ね
寝
ないで
ま
待
っていた
が、
けっきょく
結局
しゅうしん
就寝
した
。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
はんらんぐん
反乱軍
は
ほうそうきょく
放送局
を
せんきょ
占拠
した
。
The rebels have captured the broadcasting station.
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
で
むせきにん
無責任
だった。
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
たいしゃ
退社
を
めい
命
じられた
。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
かれ
彼
は
き
聞
こえない
ふりをしてその
なんきょく
難局
を
き
切
り
ぬ
抜
けた
。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
わたし
私
は
ゆうびんきょく
郵便局
のところまで
ある
歩
き
、そこから
とうきょうえきい
東京駅行
き
のバスに
の
乗
った
。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
ように
せっとく
説得
された
。
After all, he was persuaded to run for President.
わたし
私
の
りょうしん
両親
が
か
課
した
きび
厳
しい
きそく
規則
は、
けっきょく
結局
わたし
私
のためを
おも
思
って
のことだったことが
じっかん
実感
としてよくわかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
けっきょく
結局
、
い
言
い
だ
出
しっぺ
の
ひと
人
が
き
来
てない
のだけど、どういうことだ?
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
てんもんがくしゃ
天文学者
が
きょくぶ
局部
ちょう
超
ぎんがだん
銀河団
の
そんざい
存在
を
すいてい
推定
しました
。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
かれ
彼
は
けっきょく
結局
は
いちりゅう
一流
の
しょうせつか
小説家
であった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
こうがくひん
高額品
の
ねさ
値下
げ
などときれいごとをいっても、
けっきょく
結局
のところ
しん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
への
かぜあ
風当
たり
を
やわ
和
らげる
こうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
けっきょく
結局
はツアーに
はい
入
っ
ちゃうのが
やす
安
い
よね。
In the end, it's cheaper to join a tour.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切
な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持
ち
です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
けっきょく
結局
、ハムを
た
食
べた
のはステラだけですからね。
After all, Stella was the only person who had the ham.
せんしゅう
先週
の
ゆき
雪
はほんの
きょくちてき
局地的
なものであった。
Last week's snow was limited to a very small area.
こういう
なが
流
れ
になると
けっきょく
結局
、どんぐりの
せ
背
くら
比
べ
になる。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
じょうせい
情勢
は
あたら
新
しい
きょくめん
局面
を
てい
呈
した
。
The situation has taken on a new aspect.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×