部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
1004 examples found containing '左右' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はジャズが
す
好
きだが、
わたし
私
もまたそうだ。
She likes jazz, and so do I.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
にそうしただけだ。
He did it just for fun.
「そうだっけ？」
“Was that how it happened?”
「
いっぱい
一杯
の
飲
もうよ、ね」「うん、そうしよう」
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
わたし
私
はただ
じょうだん
冗談
にそう
い
言
ったのだ。
I said so purely in jest.
そう
い
言
う
じこ
事故
は
ときおり
時折
お
起
こり
え
得
る
こと
事
だ。
Such accidents can happen from time to time.
かれ
彼
は
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
ってしまったそうだ。
He is said to have lost all his money.
つま
妻
はふだん、
よる
夜
コーヒーを
の
飲
みません。
わたし
私
もそうです。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
「
かれ
彼
のことはよく
し
知
っていますよ」「ああそうですか」
"I know him well." "Oh, do you?"
そう
かんが
考
えると
りゆう
理由
が
きみ
君
にはあるのか。
Do you have any grounds for thinking so?
それをそのままにしておきなさい。そうしないと
おこ
怒
られますよ。
Leave it as it is, or you will be scolded.
すぐ
しゅっぱつ
出発
しなさい。そうでないと
れっしゃ
列車
に
おく
遅
れますよ。
Leave now, or you'll miss the train.
わたし
私
は
きみ
君
がそうすることは
ひつよう
必要
だと
おも
思
う。
I think it necessary that you should do so.
いくら
いっしょうけんめい
一生懸命
やっても、そう
かんたん
簡単
に
せいこう
成功
するものではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
にチーズを
この
好
まないし、
わたし
私
の
つま
妻
もそうである。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
そうなったときに
わたしたち
私達
は
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
することになる。
We'll face that problem when we come to it.
いそ
急
ぎなさい、そうすれば
ま
間
に
あ
合
うだろう。
Hurry up, and you will be in time.
みかけはそうではないのに
ほんとう
本当
は
いじ
意地
が
わる
悪
い。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
かれ
彼
がわざとそうしたとも
おも
思
えない。
It is not likely that he did it on purpose.
こい
恋
は
じゆう
自由
に
はじ
始
められるが、
こい
恋
を
お
終
わらせるにはそうはいかない。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
あさ
朝
はこんなかんじだけど、
だいじょうぶ
大丈夫
そう？
The morning routine is like this; will you be okay with it?
かれ
彼
らは
ひとり
一人
のこ
残
らず「そうだ」と
こた
答
えた。
They all answered "Yes" to a man.
わたしの
し
知
っているところではかれは
じぶん
自分
でそう
い
言
ったそうです。
He has said so himself to my knowledge.
ないかく
内閣
は
じしょく
辞職
するそうだ。
They say the Cabinet will resign.
わたし
私
は
たし
確
かにそう
い
言
ったが、そのつもりではなかった。
I did say that, but I didn't mean it.
ばあい
場合
によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
けっこん
結婚
されるそうですね。
I hear tell you're going to get married.
パターソン
はかせ
博士
：そうです。ひどいことでした。
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
わたし
私
は
はは
母
を
よろこ
喜
ばせようとしてそう
い
言
ったのです。
I said that to please my mother.
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は２０
ねん
年
ぶりの
さむ
寒
さだそうだ。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×