Components
1000 examples found containing '左右' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
しゅじん
主人
せいかく
性格
わない
そう
They say she and her husband can't agree on anything.
そうだっけ
“Was that how it happened?”
かれ
なぜそう
った
りかい
理解
する
ことできない
I can't figure out why he said so.
ええそうでも
だれ
られたくない

Well, yes, but I don't want anyone to know.
どっこいそういかない
No, no! That's not right.
つま
ふだん
よる
コーヒー
みません
わたし
そうです
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
そのときなぜ
きみ
そうしなかったです
Why didn't you do so at that time?
みかけそうないのに
ほんとう
本当
いじ
意地
わる

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
なぜ
何故
そう
おも

Why do you think so?
だれそう
ともそれまちがっている
It doesn't matter who says so, it's still wrong.
あの
ほんやく
翻訳
げんぶん
原文
ちゅうじつ
忠実
そう
That translation is said to be true to the original.
かのじょ
彼女
そうする
りゆう
理由
なかった
わたし
おも
った

She had, I thought, no reason to do what she did.
かれ
かえ
らなければならなかった
したらどうしてそうしなかった
If he was to return at seven o'clock, why didn't he?
ジムその
もう
ことわ
った
そうです
I've heard Jim rejected the proposal.
きみ
むすこ
息子
さん
がくせい
学生
うんどう
運動
くわ
わってた
そう
Your son took part in the student movement, I hear.
ぜひ
是非
そうしたいです
I'd like that a lot.
そう
った
かんが
その
とき
けっ
して
こころ
かばなかった

That idea never presented itself then.
メアリー
はなし
かれ
ない
そう
He's not coming, according to Mary.
かれ
ただ
しい
ですそう
おも
いません

"Is he right?" "I don't think so."
てんきよほう
天気予報
あした
明日
すず
しく
なるそう
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
そうなったときに
わたしたち
私達
もんだい
問題
ちょくめん
直面
する
ことなる
We'll face that problem when we come to it.
すぐ
きなさい
そうしない
がっこう
学校
おく
れます

Get up at once, or you will be late for school.
きみ
そう
もっともかもしれない
わたし
どうい
同意
できない
You may well say so, but I cannot agree.
すぐ
しゅっぱつ
出発
しなさい
そうしない
れっしゃ
列車
おく
れます

Start at once, or you will miss the train.
かれ
ここ
たら
かれ
そう
います

I'll tell him so when he comes here.
きむ
あったらそうしたいですところが
じつ
どうすることできないです
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
かお
そってください
A shave, please.
そう
とんや
問屋
おろさない kotowaza
You won't get it so easily (literally: the wholesaler does not sell it).
わたし
とお
そって
ある
いた

I walked along the street.
そう
じこ
事故
ときおり
時折
こり
こと

Such accidents can happen from time to time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×