部
Components
298 examples found containing '年 とし'
とし
年
を
と
取
りすぎないうちにまた
えいこく
英国
へ
い
行
きたい。
I wish to revisit England before I get too old.
がい
概
して、
とし
年
をとるとますます
ほしゅてき
保守的
になります。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
かれ
彼
は
わたし
私
の
とし
年
の
わか
若
い
こと
事
に
つ
付
け
こ
込
んだ。
He took advantage of my youth.
とし
年
をとるにつれて、
ひと
人
はだんだん
むじゃき
無邪気
でなくなる。
The older we grow, the less innocent we become.
とし
年
とともに、
じょうねつ
情熱
は
よわ
弱
まり、
しゅうかん
習慣
は
つよ
強
くなる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
にほん
日本
せいふ
政府
は1905
とし
年
、
たけしま
独島
を
しまねけん
島根県
に
へんにゅう
編入
し、
たけしま
独島
りょうゆう
領有
の
いし
意思
を
さいかくにん
再確認
した。
Japan reaffirmed its intention to claim sovereignty over Takeshima by incorporating Takeshima into Shimane Prefecture in 1905.
「ねえ、わたしは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていると、こんなみじめな
とし
年
ばかりじゃなく、いまに、とても
ほうねん
豊年
のつづくいい
とし
年
も
く
来
るような
きぼう
希望
が
しゅったい
出来
て、すこしもがっかりしなくなりました。」
"You know, when I'm listening to that flute, I am no longer discouraged, even a little, and I grow hopeful that soon we will enter a time very different from this miserable famine, where the crops are bountiful every year."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かのじょ
彼女
は
とし
年
よりうんと
わか
若
くみせようとした。
She tried to look much younger than she really was.
かれ
彼
はその
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
としてたたえられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
かれ
彼
は
とし
年
を
と
取
るに
つ
連
れていっそう
がんこ
頑固
になった。
As he grew older, he became more obstinate.
ひと
人
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
わす
忘
れっぽくなる。
The older we grow, the more forgetful we become.
とし
年
を
と
取
ると
め
目
ざとくなる。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
この
とっきょ
特許
は1995
ねん
年
に
てきよう
適用
された。
This patent was granted in 1995.
その
とし
年
の
にほん
日本
のＯＤＡの
さいだい
最大
の
う
受
け
て
手
は
ちゅうごく
中国
だった。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その
とし
年
かれ
彼
らはバージニアに
ていじゅう
定住
することを
き
決
めた。
They decided to settle down in Virginia that year.
とし
年
を
と
取
るにつれて
さむ
寒
がるものです。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど、
からだ
体
の
たいせつ
大切
さが
わ
分
かります。
The older I get, the more I value my health.
とし
年
を
と
取
ると、
むびょう
無病
そくさい
息災
であることが
なに
何
よりだと
おも
思
うようになる。
As you get older you start to feel that health is everything.
とし
年
をとった
ひと
人
は
よ
世
の
なか
中
を
げんざい
現在
あるがままにしておきたがる。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よ
世
の
なか
中
を
か
変
えたがる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
かれ
彼
は
とし
年
をとっているので、この
しごと
仕事
は
かれ
彼
には
むずか
難
しいにちがいない。
Since he is old, this task must be difficult for him.
にんげん
人間
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
のときは
よ
四
つんばいで、それから
にほん
２本
の
あし
足
で
ある
歩
くようになり、
さいご
最後
は
とし
年
をとって
つえ
杖
が
ひつよう
必要
になる。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
２０
とし
年
けっこん
結婚
していて、
おお
大
きい
いえ
家
に
す
住
んでいて、いい
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めて、
しあわ
幸
せだと
おも
思
ったけれども、いつの
ま
間
にか
まいにちまいにち
毎日毎日
おな
同
じパターンの
せいかつ
生活
に
たい
対
する
ふまん
不満
が
つの
募
ってきた。
I've been married for 20 years, live in a big house, and work for a good company ... I thought I was happy, but before I knew it I'd grown discontent with the same routine day in and day out.
かれ
彼
の
きおくりょく
記憶力
は
とし
年
のせいで
おとろ
衰
えてきている。
His memory has been decaying because of age.
かれ
彼
があのように
とし
年
わか
若
くして
し
死
んだのは、
ほんとう
本当
に
お
惜
しいと
おも
思
う。
I think it's a great pity that he died so young.
1986
ねん
年
、スペースシャトルチャレンジャー
ごう
号
ばくはつ
爆発
じこ
事故
で
じゅんしょく
殉職
。
In 1986, he lost his life when the Space Shuttle Challenger was destroyed.
かれ
彼
は
とし
年
の
わり
割
にとても
よな
世慣
れて
み
見
える。
He looks quite sophisticated for his age.
かれ
彼
は
とし
年
の
わり
割
には
わかづく
若作
りだ。
He looks young for his age.
ひと
人
は
とし
年
を
と
取
るにつれて、
くちかず
口数
がすくなくなる。
As one grows older, one becomes more silent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×