部
Components
449 examples found containing '廃める' (results also include variant forms and possible homonyms)
たばこを
す
吸
う
のをやめなさい。
Stop smoking.
ちゅう
注
:
この
ばあい
場合
「
いっぽ
一歩
ひいてみる」とはここでは、
はな
話
す
のをやめてみるという
いみ
意味
です。
(Note: In this case, "stepping back" means - at this point, stop speaking.)
こんげつまつ
今月末
で
かいしゃ
会社
をやめることにした。
I've decided to quit my job at the end of this month.
むだ
無駄
な
ていこう
抵抗
をやめなさい。
It's useless to try and resist.
まな
学
ぶ
ことをやめてしまった
ひと
人
は、
し
死
んだ
も
どうぜん
同然
である。
The man who stops learning is as good as dead.
そんなこと
い
言
う
のは、やめて!
Stop saying that!
し
市
とうきょく
当局
は
いちど
一度
きそく
規則
をやめることを
かんが
考
えた
ことがある。
The city government once thought of doing away with that rule.
わたし
私
は
えいえん
永遠
に
たばこ
煙草
をやめるでしょう。
I will quit smoking for good.
わめくのをやめて、お
ねが
願
い
だから。
Stop yelling, I beg you.
きょう
今日
は
あめふ
雨降
り
なので、
か
買
い
もの
物
はやめよう。
It being rainy today, let's cancel our shopping.
けんたろうは
ねむ
眠
たかった
うえ
上
にエンジンが
あつ
熱
く
なっていたので
うんてん
運転
をやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
ファイルへの
ちょく
直
リンだけはやめた
ほう
方
がいいです。URLの
さいしょ
最初
だけ
ぜんかく
全角
httpにするとか、ちょっと
くふう
工夫
しよ
う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
かれ
彼
は
きょねん
去年
たばこをやめようとしたが
むだ
無駄
だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
かれ
彼
は
なんど
何度
かたばこをやめようとしたがだめだった。
He tried to give up smoking several times, but failed.
やめてよ!
わたし
私
はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop it! I'm a Giants fan.
はたいろ
旗色
が
わる
悪
い
からこの
あたり
辺
でやめよう。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
うしろゆび
後指
を
さ
指
す
のはやめたまえ。
Don't talk about people behind their backs.
わたし
私
にあれこれ
さしず
指図
する
のは、やめてください。
Don't push me around.
きみ
君
はもう
すこ
少
し
せかせかするのをやめなければいけない。
You must be less impatient.
ごしょう
後生
だから
な
泣
く
のはやめてくれ。
In the name of mercy, stop crying.
びょうき
病気
のため
かれ
彼
はタバコをやむなくやめた。
Because of illness, he was obliged to give up smoking.
わたし
私
は
にゅういんちゅう
入院中
たばこをやめなければならなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
かれ
彼
があのときタバコをやめていたら、こんな
びょうき
病気
にはかかっていないかもしれないのに。
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トムと
けっこん
結婚
する
のをやめさせた。
He argued his daughter out of marrying Tom.
かれ
彼
を
と
説
いて
その
けいかく
計画
をやめさせようとしたが
むだ
無駄
だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
かれ
彼
ら
はゲームをやめて
わたし
私
をじっと
み
見
た
。
They stopped their game and stared at me.
りゅうこう
流行
についていくことはやめた。
I gave up keeping up with trends.
たにん
他人
のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't stand in other people's way.
なに
何
でもないことに
おおさわ
大騒
ぎする
のはやめなさい。
Stop making a fuss over nothing.
しごと
仕事
をやめたら、もう
にど
二度
と
もど
戻
れない
んだよ。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×