部
Components
320 examples found containing '建'
あに
兄
は
せんげつ
先月
うらわ
浦和
にマイホームを
た
建
てた。
My brother had a house built in Urawa last month.
たいしょくご
退職後
の
いえ
家
を
た
建
てようと、
みなみ
南
フランスの
おか
丘
のに
ちい
小
さな
とち
土地
を
か
買
った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
わたしたち
私達
がよく
やきゅう
野球
をして
あそ
遊
んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
た
建
て
こ
込
んでしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.
その
たてもの
建物
は
とつぜん
突然
くず
崩
れ
お
落
ちた。
The building fell down suddenly.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
めによって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
るのを
ゆる
許
された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
どうろ
道路
はその
たてもの
建物
のところで
ひだり
左
にカーブしている。
The road curves to the left around the building.
その
ちょめい
著名
な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
きねんひ
記念碑
が
た
建
てられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
ひと
人
だけではなくて、
たてもの
建物
や
かべ
壁
が
かす
微
かに
も
持
っている
こんぱく
魂魄
も
かん
感
じられます。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
その
まてんろう
摩天楼
はまわりの
ほか
他
の
たてもの
建物
の
かみがた
上方
にそびえていた。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その
けんちくか
建築家
はその
たてもの
建物
を
ふくげん
復元
してはどうかと
ていあん
提案
した。
The architect suggested that the building be restored.
ブラウン
し
氏
は
けんちく
建築
ぎょうしゃ
業者
と
あたら
新
しい
いえ
家
を
た
建
てる
けいやく
契約
をした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に、
となり
隣
の
たてもの
建物
へ
ひろ
広
がってしまった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
われわれ
我々
はその
たてもの
建物
に
はい
入
る
ひみつ
秘密
の
とびら
扉
を
はっけん
発見
した。
We found a secret door into the building.
きねんひ
記念碑
が
こうえん
公園
に
た
建
てられた。
The monument was set up in the park.
その
はし
橋
は６
かげつ
ヶ月
のうちに
た
建
てられねばならない。
The bridge must be built in six months.
このお
てら
寺
はいつ
た
建
てられたのですか。
When was this temple built?
このあたりは
わたし
私
がここにきて
いらい
以来
た
建
て
こ
込
んできた。
The area has been built up since I came here.
かつて、
にほんじん
日本人
は、
なつ
夏
に
すず
涼
しいように
いえ
家
を
た
建
てた。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
きょかしょ
許可書
がなければその
たてもの
建物
には
い
入
れません。
You can't enter the building without a permit.
きょうと
京都
では
ふる
古
い
たてもの
建物
と
げんだいてき
現代的
な
たてもの
建物
の
りょうほう
両方
が
み
見
られる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
あたら
新
しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建
てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である。
Plans are under way to build a new city hospital.
あの
たてもの
建物
を
み
見
て。お
てら
寺
ですか。
Look at that building. Is it a temple?
きょうかい
教会
が
しまなか
島中
に
た
建
てられた。
Churches were erected all over the island.
あの
けむり
煙
を
み
見
なさい。あそこの
たてもの
建物
が
も
燃
えているに
ちが
違
いない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
しがたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち、
あい
愛
するようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
１９５８
ねん
年
、その
きねんひ
記念碑
は
ひろしま
広島
へいわ
平和
こうえん
公園
に
た
建
てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
ちょうど
かど
角
を
ま
曲
がったところに
しろ
白
い
たてもの
建物
があります。
There's a white building just around the corner.
はくぶつかん
博物館
の
まむ
真向
かいに
ふた
２
つの
たてもの
建物
がみえてきます。レストランは
たか
高
い
ほう
方
の
なか
中
にあります。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×