部
Components
322 examples found containing '建'
へいしたち
兵士達
は
へいわ
平和
きねんひ
記念碑
を
た
建
てた。
The soldiers have erected a peace monument.
１９５８
ねん
年
、その
きねんひ
記念碑
は
ひろしま
広島
へいわ
平和
こうえん
公園
に
た
建
てられた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
ちょうど
かど
角
を
ま
曲
がったところに
しろ
白
い
たてもの
建物
があります。
There's a white building just around the corner.
はくぶつかん
博物館
の
まむ
真向
かいに
ふた
２
つの
たてもの
建物
がみえてきます。レストランは
たか
高
い
ほう
方
の
なか
中
にあります。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
さだこ
禎子
の
ゆうじんたち
友人達
は、
かのじょ
彼女
と
げんばく
原爆
でなくなったすべての
こどもたち
子供達
の
いれいひ
慰霊碑
を
た
建
てたいと
おも
思
った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
ほ
掘
っ
た
建
て
こや
小屋
でもいいから
じぶん
自分
の
いえ
家
が
ほ
欲
しい。
I want my own house, even if it's a shack.
しさい
司祭
は
あたら
新
しく
た
建
てられた
きょうかい
教会
を
しゅくふく
祝福
した。
The priest blessed the newly built church.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
かによって
かな
奏
でられたり、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
りひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たちが、
あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
きそ
基礎
に
くい
杭
を
う
打
ち
こ
込
むのを
わす
忘
れて、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建
てるとは、あなたも
おろ
愚
かな
ひと
人
だ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
その
ばしょ
場所
は
いま
今
は
そうとう
相当
た
建
て
こ
込
んでいる。
The place is very much built up now.
あに
兄
は
せんげつ
先月
うらわ
浦和
にマイホームを
た
建
てた。
My brother had a house built in Urawa last month.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打
ちがない。
ひ
引
き
たお
倒
す
ほう
方
がよろしい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
すべきだ。
This building should be kept as a national heritage.
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連
れて
い
入
れません。
You are not permitted to bring dogs into this building.
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連
れてはいれません。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
この
きゅうでん
宮殿
はお
かねも
金持
ちの
おうさま
王様
のために
た
建
てられた。
This palace was built for the rich king.
この
きねんひ
記念碑
は１９８５
ねん
年
の
にがつ
２月
に
た
建
てられた。
This monument was erected in February, 1985.
ジェット
き
機
が
たてもの
建物
の
うえ
上
を
と
飛
ぶと
まど
窓
ガラスがびりびりした。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
わたしたち
私達
がよく
やきゅう
野球
をして
あそ
遊
んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
た
建
て
こ
込
んでしまった。
The field where we used to play ball is now all built up.
あの
けんちくか
建築家
はモダンな
いえ
家
を
た
建
てる。
That architect builds very modern houses.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
めによって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
るのを
ゆる
許
された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
あたら
新
しい
たてもの
建物
の
ほねぐ
骨組
みが
じょじょ
徐々
に
すがた
姿
を
み
見
せてきている。
The framework of the new building is progressively appearing.
かんきょう
環境
おせん
汚染
についての
おそ
恐
れは、
ひとびと
人々
に
はつでんしょ
発電所
の
ちか
近
くに
いえ
家
を
た
建
てることを
おも
思
いとどまらせた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
じたく
自宅
を
た
建
て
ま
増
し
かいちく
改築
する
さい
際
、この
へや
部屋
にだけ
ぼうおん
防音
せつび
設備
と
うち
内
かぎ
鍵
を
つ
付
けて
もら
貰
った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
この
きょうどう
共同
じゅうたく
住宅
は、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、このシステムとノウハウをさらに
かくだい
拡大
していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
ゆうめい
有名
な
けんちくか
建築家
がこの
いえ
家
を
た
建
てた。
A famous architect built this house.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
しゅうい
周囲
のすべての
たてもの
建物
の
うえ
上
にそびえ
た
立
つオフィスビルが
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
することほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変
えてしまうことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
し
市
の
ちく
地区
の
たてもの
建物
はみな
しゅうあく
醜悪
だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
こじん
故人
をしのんで、
きねんひ
記念碑
が
た
建
てられた。
A monument was erected in memory of the deceased.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×