部
Components
301 examples found
containing '思い出'
(results also include variant forms and possible homonyms)
この
はし
橋
をわた
渡
るたびに、かなら
必
ずこども
子供
じだい
時代
のことがおも
思
いだ
出
される。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
ふる
古
いちき
知己
というものは、わす
忘
れさ
去
られ、またいちど
一度
もこころ
心
におも
思
いだ
出
されなくともよいのであろうか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
サリーは
そぼ
祖母
がじょうぶ
丈夫
でげんき
元気
なころ
頃
をおも
思
いだ
出
した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
テレビでは
はいゆう
俳優
がだいし
台詞
をおも
思
いだ
出
せるようにキューカードがおも
主
につか
使
われる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
なんじかん
何時間
ものかん
間
どこにかぎ
鍵
をお
置
いたのかおも
思
いだ
出
そうとしたが、ぜんぜん
全然
おも
思
いだ
出
せなかった。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
わたし
私
のきおくりょく
記憶力
はやく
役
にた
立
たなかった。かれ
彼
のなまえ
名前
がどうしてもおも
思
いだ
出
せなかったのだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
かれ
彼
のなまえ
名前
をたったいま
今
おも
思
いだ
出
しました。なが
長
いことおも
思
いだ
出
せなかったのですが。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
その
しょうぞうが
肖像画
をみ
見
るとわたし
私
はむかし
昔
し
知
っていたひと
人
をおも
思
いだ
出
す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
あなたがいった
こと
事
は、すうねん
数年
まえ
前
にけいけん
経験
したきみょう
奇妙
なこと
事
をおも
思
いだ
出
させます。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
そのボードに
か
書
かれていたひょうじ
表示
をみ
見
て、ぼく
僕
はやらなければならないことをおも
思
いだ
出
した。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
あいつの
いんぎんぶれい
慇懃無礼
なもののい
言
いかた
方
、おも
思
いだ
出
すだけでふゆかい
不愉快
になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
この
え
絵
をみ
見
るとわたしたち
私達
がイギリスです
過
ごしたたの
楽
しいひび
日々
をおも
思
いだ
出
します。
This picture reminds me of our happy days in England.
この
しゃしん
写真
をみ
見
るとかなら
必
ず、いなか
田舎
でのしあわ
幸
せなひび
日々
をわたし
私
はおも
思
いだ
出
す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
わたし
私
のきおくりょく
記憶力
はやく
役
にた
立
たなかった。かれ
彼
のなまえ
名前
をどうしてもおも
思
いだ
出
せなかったのだ。
My memory failed me. I just could not remember his name.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.