部
Components
301 examples found containing '思い出' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
の
はなし
話
を
き
聞
いて
わたし
私
は
ふる
古
き
よき
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
した
。
Her story reminded me of the good old days.
かれ
彼
がいつボストンへ
うつ
移
った
のか
おも
思
い
だ
出
せない
。
I cannot recall when he moved to Boston.
かれ
彼
は
かこ
過去
の
たの
楽
しかった
ことをあれこれと
おも
思
い
だ
出
していた
。
He dwelt on the pleasure of the past.
その
けしき
景色
を
み
見
て
わか
若
い
ひび
日々
のことを
おも
思
い
だ
出
した
。
The scenery carried me back to my younger days.
オールディーズを
き
聞
く
と
こきょう
故郷
を
おも
思
い
だ
出
します
。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
この
はし
橋
を
わた
渡
る
たびに、
かなら
必
ず
こども
子供
じだい
時代
のことが
おも
思
い
だ
出
される
。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この
うた
歌
は
わたし
私
に
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させる
。
This song reminds me of the good old days.
ふる
古
い
ちき
知己
というものは、
わす
忘
れ
さ
去
られ
、また
いちど
一度
も
こころ
心
に
おも
思
い
だ
出
されなく
ともよいのであろうか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
サリーは
そぼ
祖母
が
じょうぶ
丈夫
で
げんき
元気
な
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
した
。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
テレビでは
はいゆう
俳優
が
だいし
台詞
を
おも
思
い
だ
出
せる
ようにキューカードが
おも
主
に
つか
使
われる
。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
なんじかん
何時間
もの
かん
間
どこに
かぎ
鍵
を
お
置
いた
のか
おも
思
い
だ
出
そ
うとしたが、
ぜんぜん
全然
おも
思
い
だ
出
せなかった
。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
わたし
私
の
きおくりょく
記憶力
は
やく
役
に
た
立
たなかった
。
かれ
彼
の
なまえ
名前
がどうしても
おも
思
い
だ
出
せなかった
のだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
かれ
彼
の
なまえ
名前
をたった
いま
今
おも
思
い
だ
出
しました
。
なが
長
い
こと
おも
思
い
だ
出
せなかった
のですが。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
その
しょうぞうが
肖像画
を
み
見
る
と
わたし
私
は
むかし
昔
し
知
っていた
ひと
人
を
おも
思
い
だ
出
す
。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
あなたがいった
こと
事
は、
すうねん
数年
まえ
前
に
けいけん
経験
した
きみょう
奇妙
な
こと
事
を
おも
思
い
だ
出
させます
。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
この
え
絵
を
み
見
る
たび
度
に
、
わたし
私
は
むかし
昔
を
おも
思
い
だ
出
す
。
When I see this picture, I always think of the old days.
この
え
絵
を
み
見
る
たびに
はは
母
のことを
おも
思
い
だ
出
す
。
I can't see this picture without thinking of my mother.
このメロディーを
き
聴
く
と
わたし
私
は
がくせい
学生
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This melody reminds me of my school days.
そのボードに
か
書
かれていた
ひょうじ
表示
を
み
見
て
、
ぼく
僕
はやらなければならないことを
おも
思
い
だ
出
した
。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
あいつの
いんぎんぶれい
慇懃無礼
なものの
い
言
い
かた
方
、
おも
思
い
だ
出
す
だけで
ふゆかい
不愉快
になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
この
え
絵
を
み
見
る
と
わたしたち
私達
がイギリスで
す
過
ごした
たの
楽
しい
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
します
。
This picture reminds me of our happy days in England.
かれ
彼
の
ある
歩
き
かた
方
を
み
見
る
とお
とう
父
さん
をつくづく
おも
思
い
だ
出
します
。
The way he walks reminds me very much of his father.
この
え
絵
を
み
見
る
と
かなら
必
ず
な
亡
き
はは
母
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
これを
み
見
る
たびにいつも
かれ
彼
のことを
おも
思
い
だ
出
す
。
Whenever I see this, I remember him.
この
しゃしん
写真
を
み
見
る
と
かなら
必
ず
、
いなか
田舎
での
しあわ
幸
せな
ひび
日々
を
わたし
私
は
おも
思
い
だ
出
す
。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
あか
赤
い
かさ
傘
が
かのじょ
彼女
のおばあちゃんを
おも
思
い
だ
出
させた
。
The red umbrella reminded her of her grandma.
はじ
初
めて
ビートルズを
き
聴
いた
ときのことを
おも
思
い
だ
出
せます
か?
Can you remember the first time you heard the Beatles?
わたし
私
の
きおくりょく
記憶力
は
やく
役
に
た
立
たなかった
。
かれ
彼
の
なまえ
名前
をどうしても
おも
思
い
だ
出
せなかった
のだ。
My memory failed me. I just could not remember his name.
おも
思
い
だ
出
したら
き
気
が
めい
滅入
った
。
My heart was in my boots when I thought of it.
ベンくんのいいおもいでになりました。
It was a great memory for Ben.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×