部
Components
331 examples found
containing '意味'
(results also include variant forms and possible homonyms)
いろいろな
いみ
意味
で、しょうじき
正直
がさいぜん
最善
のさく
策
であることはい
言
うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
かいばつ
海抜
のひく
低
いとち
土地
はみずびた
水浸
しになるだろう。このことは、ひとびと
人々
がす
住
むところがなくなり、のうさくもつ
農作物
はえんすい
塩水
によってそんがい
損害
をう
受
けることをいみ
意味
する。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
1つのしぐさが
さまざま
様々
ないみ
意味
があるのとおな
同
じようにおお
多
くのこと
異
なったしぐさがどういつ
同一
のいみ
意味
をも
持
つこと
事
もある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
しはんき
四半期
1.2%のせいちょう
成長
はねんりつ
年率
4.9%のせいちょうりつ
成長率
をいみ
意味
する。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
けいば
競馬
などで、stakesとい
言
う。このいみ
意味
ではふくすうがた
複数形
でつか
使
われることがおお
多
い。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
あなたはその
しょう
章
のお
終
わりまでにそのいみ
意味
をすいそく
推測
してしまっているでしょう。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
わたし
私
たちはだれ
誰
でもれきし
歴史
にはあるていど
程度
のきょうみ
興味
をも
持
っている。あるいみ
意味
では、みんなれきしか
歴史家
なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
じぶん
自分
があつ
集
めたじじつ
事実
をもとにして、かがくしゃ
科学者
は、そのじじつ
事実
にいみ
意味
とちつじょ
秩序
とかち
価値
をあた
与
えるろんり
論理
のもよう
模様
すなわちりろん
理論
をお
織
りあげるのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
ほくべい
北米
では、かた
肩
をすくめることは「し
知
りません」をいみ
意味
する。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
じっさい
実際
には、きわ
極
めてささい
些細
ないみ
意味
におけるばあい
場合
をのぞ
除
いて、このことはまったくじじつ
事実
ではないようにおも
思
われる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
はつめい
発明
やかがく
科学
ぎじゅつ
技術
のためにふる
古
いかたり
語
があたら
新
しいいみ
意味
をとるようになるばあい
場合
がおお
多
い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
ここで
いみ
意味
のないお
押
しもんどう
問答
をつづ
続
けては・・・きのう
昨日
のく
繰
りかえ
返
しですわね。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
すこ
少
しよ
酔
いがまわ
回
ってしまったようですね。すみません、いみ
意味
のわ
分
からないことをい
言
って・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
2つの
こうぶん
構文
のあいだ
間
にいみ
意味
のそうい
相違
はないようにおも
思
われる。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
わたし
私
はかれ
彼
をみぎよ
右寄
りだとい
言
ったが、それはかれ
彼
はあたま
頭
がふる
古
いといういみ
意味
でい
言
ったのだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
いみ
意味
のあるへんかく
変革
がなされるならば、わたし
私
はせいじ
政治
かいかく
改革
にそう
総
じてさんせい
賛成
だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
だからお
たが
互
いにたす
助
けあ
合
うひつよう
必要
があったので、そういういみ
意味
ではいもうと
妹
とのきずな
絆
はつよ
強
かった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
わたし
私
たちはだれでもれきし
歴史
にあるていど
程度
のきょうみ
興味
をも
持
っている。あるいみ
意味
ではみんなれきしか
歴史家
なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
