部
Components
481 examples found containing '態'
かのじょ
彼女
は
じょじょ
徐々
に
たいど
態度
がでかくなった。
She is getting better by degrees.
かのじょ
彼女
の
たいど
態度
は
しょうしょう
少々
はら
腹
にすえかねる。
I find her manner a little hard to take.
あいて
相手
しだい
次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決
める
。
We determine our attitude on the basis of the other party.
どんな
りゆう
理由
があろうと、せっかく
きどう
軌道
に
の
乗
せた
ぼうえき
貿易
を
しっつい
失墜
させた
のは
だい
大
しったい
失態
だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
ほっかいどう
北海道
の
いちぶぶん
一部分
はまだ
しぜん
自然
のままの
じょうたい
状態
で
のこ
残
っている
。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
だれ
誰
がこの
むずか
難
しい
じたい
事態
に
たいしょ
対処
できるだろうか。
Who can deal with this difficult situation?
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が、
じぶん
自分
の
の
乗
り
もの
物
を
ばんぜん
万全
な
じょうたい
状態
にしておくことになっている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
ふしんせつ
不親切
な
たいど
態度
が
き
気
にくわない。
I dislike her unfriendly attitude.
わたし
私
は
かれ
彼
のあのいやな
たいど
態度
にはもはや
がまん
我慢
できない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
わたし
私
は
せいたいがく
生態学
について
かれ
彼
に
おお
多
く
の
しつもん
質問
をした。
I asked him many questions about ecology.
ゼンの
さいしん
最新
の
にんむ
任務
は、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図
る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救
う
ことです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
なにごと
何事
にも
せっきょくてき
積極的
な
たいど
態度
を
と
取
る
ようにしなさい。
Try to have a positive attitude about everything.
その
めちゃくちゃ
目茶苦茶
な
じょうたい
状態
をいったいどうしたらいいのだ。
I'm at a loss about what to do with the mess.
その
しごと
仕事
はまだほとんど
お
終
わった
と
い
言
える
じょうたい
状態
ではない。
The job isn't anywhere near done.
その
つくえ
机
は、
らんざつ
乱雑
きわ
極
まりない
じょうたい
状態
だ。
The desk is in a state of total disorder.
すなわち
みずか
自
ら
の
かちかん
価値観
を
そうたい
相対
か
化
し
あら
新
た
な
かち
価値
を
たいわ
対話
という
きょうどうさぎょう
共同作業
を
とお
通
して
つく
創
り
あ
上
げ
それを
きょうゆう
共有
していく
たいど
態度
が
ひつよう
必要
なのだ。
In other words, one must relativize their own values, create new values through the collaborative process of dialogue, and share them.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
のそっけない
たいど
態度
にいらいらした。
He was impatient with her unfriendly attitude.
かれ
彼
の
おうぼう
横暴
な
たいど
態度
には
ゆうじん
友人
たち
はみな
ふゆかい
不愉快
に
おも
思
っている
。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
とつぜん
突然
、
きけん
危険
な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、あわててはいけない。その
ば
場
にふさわしい
てきせつ
適切
な
しょち
処置
を
たし
確
かめて
から、
こうどう
行動
せよ
。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
していた
が、
じっさい
実際
はますます
あっか
悪化
している
。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
ビルのぶっきらぼうな
たいど
態度
は
ごかい
誤解
を
う
生
む
げんいん
原因
になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
お
たが
互
い
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けなければ
、この
ふんきゅう
紛糾
した
じたい
事態
を
かいけつ
解決
する
ことはできない。
If we don’t listen carefully to each other’s opinions, we can’t resolve this confused situation.
じたい
事態
をこじらせた
はんほげい
反捕鯨
こく
国
の
ぎまん
欺瞞
と
にほん
日本
の
しっさく
失策
title (book, album etc.)
The Deception by Anti-Whaling Countries and Japan’s Mistake, Both of Which Complicated the Situation
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
わ
我
が
くに
国
の
かいがん
海岸
の
おせん
汚染
はひどく
しんこく
深刻
な
じょうたい
状態
である。
The pollution of our coasts is very serious.
たまに
かのじょ
彼女
の
じゆう
自由
ほんぽう
奔放
な
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
に
み
見
える
ことがある。
Sometimes her free manner seems rude.
かのじょ
彼女
が
せいたいがく
生態学
に
きょうみ
興味
を
しめ
示
す
ようになったのは
かれ
彼
の
えいきょう
影響
である。
It was through his influence that she became interested in ecology.
だんねつせい
断熱性
が
すぐ
優
れている
ことの
けってん
欠点
は、すぐに
かねつ
過熱
じょうたい
状態
になってしまうということである。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵
み
であるだけでなく
わざわ
災
い
のもとでもある、とその
せいたい
生態
がくしゃ
学者
は
わたし
私
たち
に
けいこく
警告
した
。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
よく
ねむ
眠
った
あと
後
で
たいちょう
体調
は
もっと
最
も
よい
じょうたい
状態
だった。
I was at my best after a good sleep.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×