部
Components
306 examples found
containing '最初'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
らは、けっきょく
結局
さいしょ
最初
のけいかく
計画
にこしつ
固執
することにき
決
めた。
They have decided to stick to the original plan after all.
われわれ
我々
のコンピューター・システムにはさいしょ
最初
じゃっかん
若干
のトラブルがあったが、いま
今
はぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
わたし
私
のなまえ
名前
がリストのいちばんじょう
一番上
にあったためわたし
私
がさいしょ
最初
にオフィスにはい
入
るようによ
呼
ばれた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
わたし
私
があした
明日
さいしょ
最初
にしたいことは、いいパートタイムのしごと
仕事
をさが
探
すことです。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
ひと
人
のであ
出会
いなんて、なんだかんだ、さいしょ
最初
のインパクトで５０％いじょう
以上
はき
決
まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
さいしょ
最初
のグループはごぜんちゅう
午前中
にべんきょう
勉強
し、２ばんめ
番目
のグループはごご
午後
べんきょう
勉強
するのです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
えいふつかいきょう
英仏海峡
をおよ
泳
ぎわた
渡
るのにせいこう
成功
したさいしょ
最初
のひと
人
はウェッブせんちょう
船長
でした。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
さいしょ
最初
はやさしくおも
思
われるものが、じっさい
実際
はむずか
難
しいことがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
この
ほん
本
によれば、さいしょ
最初
のじんこう
人工
きょうりょう
橋梁
はしん
新
せっき
石器
じだい
時代
にさかのぼるという。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
きょう
今日
せかいじゅう
世界中
でおこな
行
われているサッカーがさいしょ
最初
のフットボールにちか
近
いのです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
さいしょ
最初
ふたり
２人
はぎこちなかったけど、はな
話
してい
行
くうちにふたり
２人
はいきとうごう
意気投合
した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
この
ちいき
地域
は２００ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
にさいしょ
最初
にオランダじん
人
がしょくみん
植民
した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
きげんぜん
紀元前
７７６ねん
年
、さいしょ
最初
のオリンピックきょうぎ
競技
たいかい
大会
は、ギリシャじん
人
のしゅしん
主神
ゼウスをたたえるため、さん
オリンポス山
のふもとでかいさい
開催
された。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
さいしょ
最初
にぎろん
議論
すべきてん
点
は、このちいき
地域
にさべつ
差別
がそんざい
存在
したかどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
これまでがんばったことに
たい
対
して、あたら
新
しいいえ
家
でのさいしょ
最初
のしゅくはい
祝杯
をあげた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これは
とうきょう
東京
・よこはまかん
横浜間
をはし
走
ったさいしょ
最初
のきしゃ
汽車
のえ
絵
だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
ラテン
ご
語
がせかい
世界
さいしょ
最初
の「こくさいご
国際語
」としてなんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
ものあいだ
間
つか
使
われてきたことがわかると、えいご
英語
とのるいじてん
類似点
はよりいっそうけんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
さいしょ
最初
にあげなければならないもんだい
問題
は、それらのグループのあいだ
間
にぶんか
文化
しょうへき
障壁
がそんざい
存在
していたかどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
たいいくさい
体育祭
はさいしょ
最初
のは
晴
れのひ
日
までえんき
延期
された。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
イエスはこのことを
さいしょ
最初
のしるしとしてガリラヤのカナでおこな
行
った。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.
かれ
彼
はひろ
広
がりをみ
見
せるおしょく
汚職
スキャンダルでてきはつ
摘発
されたさいしょ
最初
のこっかい
国会
ぎいん
議員
です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
あたし、
さいしょ
最初
はおんな
女
のこ
子
がいいな！ほら、いちひめにたろう
一姫二太郎
っていうじゃない。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
