部
Components
680 examples found containing '案'
でんわ
電話
あんない
案内
がコンサートの
かいし
開始
じかん
時間
を
おし
教
えてくれます
よ。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
だい
大
たすう
多数
の
いいん
委員
はその
あん
案
に
はんたい
反対
した
。
The majority of the committee were against the plan.
あたら
新
しい
ほうあん
法案
では
たいき
大気
おせん
汚染
を60%
げんしょう
減少
させる
ことになっている。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
しょうすう
少数
とう
党
はその
ほうあん
法案
を
そし
阻止
する
ため、
さいご
最後
まで
がんば
頑張
りました
。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
じっさい
実際
よい
あん
案
が
う
浮
かんだ
。
A good idea suddenly struck me.
しつれい
失礼
ですが
ご
御
ていあん
提案
を
しゅうせい
修正
させていただきます
。
I beg to modify your proposal.
とき
時
と
しあん
思案
はもっとも
つよ
強
い
かな
悲
しみ
でも
やわ
和
らげる
。
Time and thinking tame the strongest grief.
わたし
私
たち
をそこに
あんない
案内
してくれた
のは、ほんの
じゅう
10
さい
歳
の
こ
子
だった。
The guide who took us there was only ten years old.
わたし
私
は
ちち
父
にクミコが
ちゅうごく
中国
に
りゅうがく
留学
して
はどうかと
ていあん
提案
した
。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
わたし
私
はもう1日そこに
たいざい
滞在
して
はどうかと
ていあん
提案
した
。
I suggested that we should stay there another day.
わたし
私
はその
かいぎ
会議
を
えんき
延期
して
はどうかと
ていあん
提案
した
。
I suggested that the meeting be put off.
わたし
私
はその
あん
案
に
ぜったい
絶対
はんたい
反対
です。
I'm dead set against the plan.
わたし
私
は、
かのじょ
彼女
も
いっしょ
一緒
に
く
来
れば
、と
ていあん
提案
した
。
I proposed that she come with me.
わたし
私
の
ていあん
提案
に「しかし」といってはいけない。
Don't say 'but' to my suggestion.
わたし
私
には
まった
全
く
あん
案
がありません。
I have no plans whatever.
わたし
私
としては、
こんど
今度
の
あたら
新
しい
ていあん
提案
に
はんたい
反対
はありません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
わたし
私
としては、その
ていあん
提案
に
いぎ
異議
はない。
For my part, I have no objection to the proposal.
わたし
私
たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
にほとんど
おな
同
じ
だった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
しない
市内
をぐるっと
あんない
案内
しましょ
う。
I will show you around the city.
しきょうたち
司教達
はその
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
であった。
The bishops were in favor of the proposition.
ざんねん
残念
ながら、ご
ていあん
提案
をお
う
受
け
することはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
か
はんたい
反対
か。
Are you for or against his idea?
きみ
君
の
ていあん
提案
は
せんせい
先生
に
きょひ
拒否
される
だろう。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
きみ
君
の
ていあん
提案
する
ことのほかに
ほうほう
方法
はないのか。
Is there no alternative to what you propose?
きみ
君
がなぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
のか
ふしぎ
不思議
だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
ぎちょう
議長
は
かいぎ
会議
で
じゅうよう
重要
な
あん
案
を
ていしゅつ
提出
した
。
The chairman put forward an important plan at the meeting.
ぎあん
議案
はたぶん
ひけつ
否決
される
だろう。
The chances are that the bill will be rejected.
かいごう
会合
を
お
終
わり
にしようと
わたし
私
は
ていあん
提案
した
。
I suggested that we bring the meeting to an end.
いいんかい
委員会
はその
ていあん
提案
に
はんたい
反対
する
だろう。
The committee will be opposed to the proposal.
どうぞ
きみ
君
の
あん
案
を
かいぎ
会議
に
も
持
ち
だ
出
して
ください。
Please bring your plan up at the meeting.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×