部
Components
362 examples found containing '様'
かのじょ
彼女
はその
てがみ
手紙
を
だれ
誰
にも
み
見
られない
よう
様
に
ちゅういぶか
注意深
く
かく
隠
した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
かのじょ
彼女
はいつも
きど
気取
っていて、まるで
じょおう
女王
さま
様
のように
ふ
振
る
ま
舞
っている。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
かのじょ
彼女
はその
てがみ
手紙
を
よ
読
んでいる
とき
時
うろたえた
ようす
様子
だった。
She looked upset as she read the letter.
ちじょう
地上
の
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
かせい
火星
の
ようす
様子
を
み
見
ると、
おだ
穏
やかそのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
ベンは
きゅうじ
給仕
がスープを
ひざ
膝
にこぼしたときの
ようす
様子
をまねて
み
見
せた。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ひとびと
人々
はもっと
じつようてき
実用的
な
こうかん
交換
せいど
制度
を
もと
求
め、その
けっか
結果
、
さまざま
様々
な
かへい
貨幣
せいど
制度
が
はってん
発展
した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
これらの
べんり
便利
な
しょうひん
商品
は
わたしたち
私達
のお
きゃくさま
客様
の
じゅよう
需要
を
み
満
たすだろう。
These convenient goods will meet our customers' demands.
わたし
私
たちは
じこ
事故
に
あ
遭
わない
よう
様
にいつもシートベルトをしておくべきだ。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち、
ちじょう
地上
に
う
生
まれたからといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
するわけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだからといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
こうこう
高校
そつぎょうご
卒業後
、
かれ
彼
は
だいがく
大学
へ
すす
進
み、
ちち
父
どうよう
同様
ぼくし
牧師
になるための
べんきょう
勉強
をした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
それらは
くら
暗
くて、
きたな
汚
い
たてもの
建物
の
なか
中
で
ほし
星
の
よう
様
に
かがや
輝
きました。
They shone like stars in the dark, dirty building.
わたしたち
私達
は
たしゅ
多種
たよう
多様
な
どうぶつたち
動物達
の
せいかつ
生活
を
ふかのう
不可能
にする
きけん
危険
がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
その
がくせい
学生
は
かがく
科学
を
せんこう
専攻
していたから
あたま
頭
の
かいてん
回転
がものすごく
はや
速
くて、すぐ
よう
様
なに
何
かひらめいてこう
い
言
ったわ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
さび
錆
が
てつ
鉄
を
むしば
虫食
むのと
どうよう
同様
に
しんぱい
心配
は
こころ
心
を
むしば
虫食
む。 kotowaza
As rust eats iron, so care eats the heart.
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
とお
通
してみると、
わくせい
惑星
はまったく
あら
新
たな
ようそう
様相
を
てい
呈
する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しそうな
かお
顔
には
あいがん
哀願
の
ようす
様子
がうかがえる。
There is a look of appeal on her sad face.
ここでは
たよう
多様
な
みんぞくてき
民族的
・
けいざいてき
経済的
りがい
利害
かんけい
関係
がみられる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
その
こ
子
は
がし
餓死
しかかっているような
ようす
様子
をしていた。
He had the appearance of being half-starved.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
を
し
占
める
くに
国
なので、
つま
妻
たちはメイドを
やと
雇
わず、
じぶん
自分
で
なに
何
もかもに
はげ
励
む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
これと
どうよう
同様
に、イギリス
じん
人
なら
なみだ
涙
を
だ
出
して
わら
笑
いそうな
じょうだん
冗談
でも、ロシア
じん
人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくないと
おも
思
うかも
し
知
れない。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
この
そらもよう
空模様
では、おそらく
あした
明日
の
いま
今
ごろは
たいふう
台風
が
もうい
猛威
をふるっているだろう。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この
そらもよう
空模様
からすると、
あめ
雨
になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
お
きゃくさま
客様
、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
うわぎ
上着
とネクタイの
ちゃくよう
着用
をお
ねが
願
いいたします。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
しんぱい
心配
になって
み
見
に
い
行
くと、
かれ
彼
はデパートのトイレに
た
立
てこもって
で
出
てこない
ようす
様子
でした。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
けさ
今朝
、ちょっと
つま
妻
といさかいをしました。
ぼく
僕
は
たい
大
したことではないと
おも
思
ったが、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見
ると
つま
妻
は
きず
傷
ついていたと
おも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
ダチョウはカンガルーと
どうよう
同様
そら
空
を
と
飛
べない。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
かのじょ
彼女
のスカートは
きいろ
黄色
で
みずたま
水玉
もよう
模様
がついている。
Her skirt is yellow with polka dots.
トムは
いし
石
ころが
およ
泳
げないのと
どうよう
同様
に
およ
泳
げない。
Tom can swim no more than a stone can.
じょうだん
冗談
じゃないよ。あの
ひと
人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
に
な
慣
れた。
He got accustomed to the new way of living.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×