部
Components
309 examples found containing '正しい' (results also include variant forms and possible homonyms)
いしゃ
医者
が
ひと
人
の
し
死
ぬ
じき
時期
を
き
決
めるのは
ただ
正
しいことでしょうか。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
ぎゃくせつてき
逆説的
に
い
言
えば、
かれ
彼
は
ただ
正
しい。
Paradoxically, he is right.
せんがく
浅学
な
ひと
人
ほど
じぶん
自分
が
ただ
正
しいと
おも
思
っている
てんけい
典型
ですね。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
ひと
人
の
かげぐち
陰口
を
たた
叩
くのは
ただ
正
しくない。
It is not right to criticize people behind their backs.
このセラピーにおいて
しんりがくてき
心理学的
じゅんび
準備
が
じゅうよう
重要
だということは
ただ
正
しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しいアメリカ
じん
人
はいつでも
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい。
Polite Americans are polite at all times.
イギリス
じん
人
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
こくみん
国民
である。
The English are a polite people.
いま
今
はその
すうじ
数字
が
ただ
正
しいかを
しら
調
べる
じかん
時間
がありませんが、
ちゅうしょくご
昼食後
には
しら
調
べることができます。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
げんみつ
厳密
に
い
言
うと、この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的
に
ただ
正
しくない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
みよう
見様
によっては
かのじょ
彼女
は
ただ
正
しい。
In a sense, she is right, too.
えいこくじん
英国人
の
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさは、
ほんしつてき
本質的
には
きょうふかん
恐怖感
なのだという
ひと
人
がいる。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
だい
第
いち
一
には、ものの
みかた
見方
を
ただ
正
しくしてその
げんいん
原因
と
けっか
結果
とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
かのじょ
彼女
は
ただ
正
しいものと
ただ
正
しくないものとの、いかなる
そうい
相違
も
みのが
見逃
さなかった。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
ちほうじちたい
地方自治体
が
ちゅうおう
中央
せいふ
政府
に
ふくじゅう
服従
することは
かなら
必
ずしも
ただ
正
しいとは
おも
思
わない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
わかもの
若者
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ただ
正
しく
ひょうか
評価
できないことが
おお
多
い。
Young people are often poor judges of their own abilities.
ある
すうがく
数学
の
きょうし
教師
は、「
けいさんき
計算機
があれば、
こども
子供
は
ただ
正
しい
こた
答
えは
だ
出
しますが、どうしてそういう
こた
答
えになったのかは
まった
全
く
りかい
理解
していないのです」と
い
言
っている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
きた
北
アメリカでは、ビジネスは「お
きゃくさま
客様
はいつも
ただ
正
しい」という
かんが
考
えのもとに
な
成
り
た
立
っている。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
しこうさくご
試行錯誤
の
すえ
末
、
かれ
彼
はふと
ただ
正
しい
こた
答
えを
おも
思
いついた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
「まがりなりにも
つう
通
じている」ということと「
ただ
正
しい
えいご
英語
を
つか
使
っている」ということには
うんでい
雲泥
の
さ
差
があります。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
かれ
彼
は
ぶれい
無礼
とまでは
い
言
わなくとも、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくはなかった。
He was impolite, not to say rude.
きみ
君
はすぐに
わたし
私
が
ただ
正
しいことを
かくしん
確信
するでしょう。
You will soon be convinced I am right.
じけん
事件
の
せつめい
説明
はいろいろあるように
おも
思
えたが、
けいさつ
警察
が
はじ
初
めに
ただ
正
しい
せつめい
説明
を
おも
思
いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
わたし
私
たちは
かれ
彼
が
ただ
正
しかったという
けつろん
結論
に
たっ
達
した。
We came to the conclusion that he had been right.
こども
子供
たちがその
いし
意志
を
も
持
ち、かつそれを
しめ
示
すことは、
ただ
正
しいことであり、
とうぜん
当然
のことでもある。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
あなたはたぶん
ただ
正
しいでしょう。しかし、
わたし
私
どもは
すこ
少
し
ちが
違
った
いけん
意見
を
も
持
っています。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
かがくしゃ
科学者
は、
ただ
正
しい
しつもん
質問
を
と
問
いかける
ほうほう
方法
と、
こた
答
えが、「かもしれない」ではなく、
じじつじょう
事実上
、
めいかく
明確
なイエスかノーになるほど
めいかく
明確
にその
しつもん
質問
を
の
述
べる
ほうほう
方法
を
し
知
っていなければならなかったのである。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
あなたはある
ていど
程度
まで
ただ
正
しい。
You are right to a certain extent.
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ただ
正
しい
みち
道
に
い
行
き
あ
当
たった。
We hit the right road in the dark.
かれ
彼
は、
ぶれい
無礼
だとはいわないまでも、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくはなかった。
He was impolite, not to say rude.
みち
道
を
たず
尋
ねる
とき
時
はできるだけ
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×