部
Components
445 examples found containing '演'
セールスマンはその
つか
使
い
かた
方
を
じつえん
実演
した
。
The salesman demonstrated how to use it.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ご
うとした。
He tried to gain time by making a longer speech.
にりんしゃ
二輪車
が
たお
倒
れず
に
そうこう
走行
する
のには
ぜんりん
前輪
が
おお
大
きな
やくわり
役割
を
えん
演
じています
。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
かのじょ
彼女
は
とくべつ
特別
の
しょうがくきん
奨学金
をもらって
えんげき
演劇
を
けんきゅう
研究
していた
。
She was studying drama on a special scholarship.
ぎし
技師
がその
こうせいのう
高性能
な
システムの
そうさ
操作
ほうほう
方法
を
じつえん
実演
してくれた
。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
その
ひょうばん
評判
のよくない
せいじか
政治家
は、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
になんどとなく、おおぜいの
ひと
人
たち
から
わら
笑
いもの
にされた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
せかい
世界
の
きんちょう
緊張
かんわ
緩和
を
いと
意図
した
ものだった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
われわれ
我々
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
。
His speech captured our attention.
かれ
彼
はたくさんの
ひとびと
人々
の
まえ
前
で
えんぜつ
演説
した
。
He made a speech in front of many people.
がくだん
楽団
は
あたら
新
しい
しきしゃ
指揮者
の
しき
指揮
ですばらしい
えんそう
演奏
をした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
えんぜつ
演説
する
ひと
人
は
みな
皆
が
み
見
える
ところに
た
立
つ
べきだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
ある
ひひょうか
批評家
が、バレーを
えが
描
いた
わたし
私
の
え
絵
を
み
見
たら
、
なま
生
のバレー
こうえん
公演
を
み
見
に
い
行
く
ひつよう
必要
がないと
い
言
った
ことがあります。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
ベル
し
氏
が
こんばん
今晩
、
えんぜつ
演説
する
ことになっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ペギーは
えんげき
演劇
を
み
見
に
い
行
かなかった
が
わたし
私
も
い
行
かなかった
。
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
しょうぼうし
消防士
が
ひ
火
の
け
消
し
かた
方
を
じつえん
実演
した
。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
おんがく
音楽
のわかる
ひと
人
で
だれ
誰
が
かれ
彼
の
えんそう
演奏
を
よ
良
い
と
い
言
える
だろうか。
Who that understands music could say his playing is good?
それは
ひじょう
非常
に
たいくつ
退屈
な
えんぜつ
演説
だったので
わたし
私
は
ねむ
眠
ってしまった
。
It was such a boring speech that I fell asleep.
ちょうど
かれ
彼
が
えんぜつ
演説
していた
とき
時
に
、
じゅうせい
銃声
がひびき
わた
渡
った
。
Even as he was speaking, a shot rang out.
トムは
すいふ
水夫
の
やく
役
を
えん
演
じた
。
Tom acted the part of a sailor.
わたし
私
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
で
えんぜつ
演説
する
のに
な
慣
れてない
。
I am not accustomed to making speeches in public.
かいふ
海部
し
氏
は
ひとまえ
人前
で
えんぜつ
演説
する
ことに
な
慣
れている
。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
なに
何
を
えいが
映画
で
えん
演
じて
もトムはかっこいい。
No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
メアリーはその
げき
劇
で
ろうば
老婆
の
やく
役
を
えん
演
じた
。
Mary played the role of an old woman in the play.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
いちぶ
一部
をわすれたので、
すこ
少
し
の
あいだ
間
そくせき
即席
でしゃべらなくてはならなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
おんがく
音楽
を
りかい
理解
する
ひと
人
なら、
だれ
誰
が
かれ
彼
の
えんそう
演奏
が
よ
良
かった
と
い
言
える
だろうか。
Who that understands music could say his playing was good?
かれ
彼
はその
くに
国
のピアニストによって
さっきょく
作曲
された
きょく
曲
を
えんそう
演奏
し
はじ
始
めた
。
He began to play the music written by a pianist in that country.
ひとびと
人々
はみんな、
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
に
かんどう
感動
した
。
All the people were moved by his speech.
わたし
私
ども
は
べいこく
米国
ぎきょく
戯曲
の
しゅうさく
秀作
を
ほんぽう
本邦
しょえん
初演
でお
く
送
りします
。
We proudly present the Japanese premiere of an excellent American drama.
かれ
彼
の
なが
長
い
えんぜつ
演説
にはうんざりだ。
I am through with his long speech.
かのじょ
彼女
は
おお
大
きな
ぶたい
舞台
での
かれ
彼
のワイルドな
えんそう
演奏
がとても
す
好
き
です。
She really likes his wild performances on the big stage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×