部
Components
546 examples found containing '生活' (results also include variant forms and possible homonyms)
より
よ
良
い
せいかつ
生活
を
もと
求
めて
がんば
頑張
って
ちょきん
貯金
をしても、それで
しごと
仕事
に
くる
苦
しむようになっては
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
You’re putting the cart before the horse if you work hard to save money for a better life, but end up overwhelmed by work.
かれ
彼
は
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
を
おく
送
った。
He lived a simple life.
ちい
小
さな
むら
村
では
せいかつ
生活
はひどく
たんちょう
単調
です。
Life is very flat in a small village.
とうち
当地
の
せいかつ
生活
は、
いぜん
以前
に
くら
比
べると、ずっと
らく
楽
だ。
Life here is much easier than it used to be.
「
き
樹
の
なか
中
の
むし
虫
の
ふしぎ
不思議
な
せいかつ
生活
：
せんこうせい
穿孔性
こんちゅう
昆虫
けんきゅう
研究
への
しょうたい
招待
」 title (book, album etc.)
The Mysterious Life of Insects in Trees: An Invitation to Study Wood-Boring Insects
かれ
彼
が
しつぎょう
失業
したので、
かれ
彼
らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破綻
した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
しない
市内
に
ひとま
一間
のアパートを
か
借
りて
せいかつ
生活
していた。
They were living in a rented one room apartment in the town.
「
きょうこう
恐慌
か
下
の
せいふ
政府
・
ぐん
軍
と
しょみん
庶民
せいかつ
生活
：
もくげきしゃ
目撃者
が
かた
語
る
しょうわし
昭和史
」 title (book, album etc.)
The Government, the Army, and Ordinary People’s Lives During the Depression: Showa History as Told by Eyewitnesses
しけん
試験
がなければ、
がくせい
学生
せいかつ
生活
はもっと
たの
楽
しいだろう。
But for exams, our school life would be more fun.
かれ
彼
は
あく
悪
に
そ
染
まった
せいかつ
生活
を
おく
送
った。
He led a life of vice.
かれ
彼
は
いなか
田舎
で
あんらく
安楽
な
せいかつ
生活
を
おく
送
っている。
He is leading an easy life in the country.
さいきん
最近
は
りょうきん
料金
が
やす
安
いものもあるようだし、
けいたいでんわ
携帯電話
がない
せいかつ
生活
には
ふべん
不便
なこともある。
Recently, there seem to be cheaper options available, and there are inconveniences to living without a cell phone.
「
き
樹
の
なか
中
の
むし
虫
の
ふしぎ
不思議
な
せいかつ
生活
：
せんこうせい
穿孔性
こんちゅう
昆虫
けんきゅう
研究
への
しょうたい
招待
」 title (book, album etc.)
The Mysterious Life of Insects in Trees: An Invitation to Study Wood-Boring Insects
その
ご
後
はまた
せいかつ
生活
が
たの
楽
しくなり、
じょじょ
徐々
に
かいふく
回復
していった。
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
とし
都市
せいかつ
生活
の
そうおん
騒音
に
わたし
私
はとてもいらいらする。
The noise of city life annoys me greatly.
すぐにこの
あたら
新
しい
せいかつ
生活
に
な
慣
れるでしょう。
You will soon adapt yourself to this new life.
にちじょう
日常
せいかつ
生活
について
い
言
えば
かれ
彼
はとてもだらしない。
As to his daily life, he is very slovenly.
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
を
つく
作
り
あ
上
げる。
Science builds our lifestyle.
「どうだ」と
あに
兄
はいった。「わたしは
ただ
正
しかった。ここで
わたし
私
が
しず
静
かに
よ
良
い
せいかつ
生活
をしていた。ところが
いっぽう
一方
、あなたは
おう
王
になったけれども、
おお
多
くの
くろう
苦労
をした。」
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
かれ
彼
は
あたら
新
しい
せいかつ
生活
へ
じぶん
自分
を
じゅんのう
順応
させた。
He adapted himself to his new life.
かれ
彼
らは
がいこく
外国
の
せいかつ
生活
にたやすく
じゅんのう
順応
した。
They easily adapted to living abroad.
かれ
彼
はより
よ
良
い
せいかつ
生活
を
もと
求
めてブラジルに
いじゅう
移住
した。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
かれ
彼
は
ひんこう
品行
ほうせい
方正
な
せいかつ
生活
を
おく
送
った。
He lived a moral life.
じつぎょうか
実業家
は、
いそが
忙
しい
せいかつ
生活
をしていたため、
しゅうまつ
週末
を
かぞく
家族
と
す
過
ごす
こと
事
ができなかった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
こうへい
公平
なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
In marriage there should be equal give and take.
チェンナイ
せいかつ
生活
さん
三
か
げつ
月
はん
半
にして、
ひゃくねん
百年
に
いちど
一度
の
こうずい
洪水
に
あ
遭
った
わたし
私
は
かほうもの
果報者
といえるかもしれない。
In a sense you could say I was a lucky person when three and a half months into my life in Chennai I experienced a once-in-a-century flood.
Source: 百年泥（石井遊佳）
なが
長
いこと
ぜいたくざんまい
贅沢三昧
に
く
暮
らしていた
かれ
彼
らが、
いま
今
になって
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
に
た
耐
えるなんてとても
むり
無理
だ。
They lived high on the hog for a long time, and now they can’t adjust to a simple life.
かれ
彼
の
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
み
見
て
げんめつ
幻滅
を
かん
感
じた。
I was disillusioned at his married life.
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
かんきょう
環境
によって
けってい
決定
される。
Our lives are determined by our environment.
ろうどう
労働
は
がっしゅうこく
合衆国
での
せいかつ
生活
では
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
し
占
めている。
Work is a very important part of life in the United States.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×