部
Components
538 examples found containing '発'
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも、
たく
巧
みな
ことば
言葉
での
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
がおかれていました。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
「
せいこう
成功
していた
にほん
日本
の
げんばく
原爆
じっけん
実験
:
いんぺい
隠蔽
された
かくかいはつ
核開発
し
史
」
Japan's Successful Test of an Atomic Bomb: The Hidden History of Nuclear Development
き
聞
きました
わよ。ご
りょうしん
両親
が
しゃっきん
借金
を
のこ
残
して
じょうはつ
蒸発
した
そうですわね。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
かいぎ
会議
での
ふてきせつ
不適切
な
はつげん
発言
により
かんけいしゃ
関係者
の
みなさま
皆様
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いた
ことについて、
こころ
心
より
ちんしゃ
陳謝
もう
申
し
あ
上
げます
。
I sincerely apologize for the confusion my inappropriate remarks caused during the meeting.
ばくはつ
爆発
の
おと
音
に
むらびと
村人
たち
は
ぎょうてん
仰天
した
。
The explosion frightened the villagers.
ばくはつ
爆発
がとてもすさまじかったので、
やね
屋根
が
ふ
吹
っとんだ
。
Such was the explosion that the roof was blown off.
ばくはつ
爆発
が
お
起
こった
。あっと
い
言
う
ま
間
に
、その
ひこうき
飛行機
は
も
燃
え
あ
上
がり
、
ついらく
墜落
した
。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
その
ばくはつ
爆発
は
ふ
不
ちゅうい
注意
によって
お
起
こった
という
かのうせい
可能性
を
ひてい
否定
できない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
かれ
彼
ら
は
じはつてき
自発的
に
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
。
Of their own accord they agreed to his plan.
そういう
はつげん
発言
は
ごかい
誤解
を
まね
招
き
やすい。
Such a remark is open to misunderstanding.
とつぜん
突然
、
なや
納屋
が
ばくはつ
爆発
えんじょう
炎上
した
。
All of a sudden, the barn went up in flames.
にほん
日本
は
かいはつ
開発
とじょうこく
途上国
に
たい
対
し
、20
おく
億
えん
円
の
ほうかつ
包括
えんじょ
援助
を
ほしょう
保証
しました
。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
かれ
彼
はすばらしい
ちゃくそう
着想
を
え
得
て
、その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
。
He had a brainstorm when he invented that machine!
きしゃ
記者
は
しぶや
渋谷
で
お
起
きた
ガス
ばくはつ
爆発
じこ
事故
を
ほうどう
報道
した
。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
えいよう
栄養
をきちんと
と
摂
る
ことは、
ようじ
幼児
の
はついく
発育
には
きわ
極
めて
じゅうよう
重要
な
ことです。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
セントヘレンズ
さん
山
が
ばくはつ
爆発
した
のは、ほとんど
じゅう
10
ねんまえ
年前
、つまり1980
ねん
年
の
ごがつ
5月
ようか
8日
のことであった。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
ぼうりょく
暴力
や
おど
脅
し
によって
きんぴん
金品
を
うば
奪
い
さ
去
る
じけん
事件
も
たはつ
多発
している
。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
ろ
露
は
たいよう
太陽
が
のぼ
昇
る
と
じょうはつ
蒸発
した
。
The dew evaporated when the sun rose.
りょうこく
両国
は
いっしょくそくはつ
一触即発
の
かんけい
関係
にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
くにひこ
邦彦
は
さいしょ
最初
の
いちはつ
一発
で
まと
的
を
う
撃
ち
あ
当
てた
。
Kunihiko hit the target with his first shot.
かのじょ
彼女
は
じはつてき
自発的
に
さらあら
皿洗
い
した。
She did the dishes of her own accord.
かれ
彼
は
じはつてき
自発的
に
ごうぶく
降伏
した
。
He surrendered of his own accord.
かれ
彼
は
じはつてき
自発的
にそれをやった。
He did it of his own accord.
かれ
彼
はその
はつめいしゃ
発明者
とされている。
He is accredited with the invention.
わたし
私
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
ま
間
に
あ
合
う
ように
はや
早
く
お
起
きた
。
I got up early so that I might be in time for the first train.
わたし
私
は
しはつ
始発
バスに
の
乗
れる
ように、
はや
早
め
に
で
出
かけた
。
I made an early start in order to catch the first bus.
にほん
日本
はすぐに
うちゅう
宇宙
かいはつ
開発
に
の
乗
り
だ
出
す
だろう。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
とうきょうはつ
東京発
の001
びん
便
で
き
来
ました
。
I was on Flight 001 from Tokyo.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
はつげん
発言
にとても
はら
腹
が
た
立
った
。
I got very annoyed at her remarks.
わたし
私
は
しはつえき
始発駅
で
でんしゃ
電車
に
の
乗
る
。
I board the train at the terminal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×