部
Components
335 examples found containing '礼'
かれ
彼
の
びぼう
美貌
と
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
み
身
のこなしに、
わたし
私
はだまされた。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
むすこ
息子
に
な
成
り
か
代
わってお
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げます。
I thank you on behalf of my son.
かれ
彼
は
あやま
謝
るという
れいぎ
礼儀
さえもわきまえていなかった。
He did not even have the grace to apologize.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られたゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
むのが
れいぎ
礼儀
なんだよ？ポーズボタンなんて
お
押
したらゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
「ところで
じんじゃ
神社
を
し
知
っていますか？」「
かる
軽
く
ふ
触
れる
ていど
程度
には。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、いわゆるところの
しんかく
神格
を
まつ
祭
る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
かれ
彼
は
なに
何
と
しつれい
失礼
な
ことば
言葉
を
つか
使
うのでしょう。
What rude language he uses!
かれ
彼
は、
ぶれい
無礼
だとはいわないまでも、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくはなかった。
He was impolite, not to say rude.
かれ
彼
の
はな
話
し
かた
方
は
ぶれい
無礼
といってもよいほどに
たんとうちょくにゅう
単刀直入
だった。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
かれ
彼
の
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
だとは
い
言
えないが
ぶさほう
無作法
だ。
He is impolite, not to say rude.
ばんさん
晩餐
に
おく
送
れるのは
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくない。
It is not proper to be late for a dinner party.
かのじょ
彼女
にご
きょうりょく
協力
いただけますことについて、あらかじめお
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げます。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
あさ
朝
の
れいはい
礼拝
は
さんびか
賛美歌
ではじまった。
The morning service began with a hymn.
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
たいど
態度
にはあきれてものも
い
言
えなかった。
I was rendered speechless by his rudeness.
だれ
誰
かをじろじろ
み
見
ることは
しつれい
失礼
なことです。
It is rude to stare at someone.
イギリス
じん
人
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
こくみん
国民
である。
The English are a polite people.
おとな
大人
に
くちごた
口答
えするのは
しつれい
失礼
なことだと
おも
思
っている
ひと
人
もいる。
Some people think talking back to an adult is rude.
たいちょう
隊長
は
れいほう
礼砲
を
はな
放
つように
めい
命
じた。
The captain gave orders for a salute to be fired.
お
さき
先
に
しつれい
失礼
します。
I'm leaving first.
みち
道
を
たず
尋
ねる
とき
時
はできるだけ
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.
てつだ
手伝
いのお
れい
礼
として
わたし
私
は
かれ
彼
に
いっぱい
一杯
おごった。
I bought him a drink in return for his help.
ちち
父
は
わたし
私
が
かれ
彼
に
たい
対
して
しつれい
失礼
な
げんどう
言動
をとったとき、
いか
怒
りで
かお
顔
が
ま
真
っ
か
赤
になった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
わたし
私
にはどうしても、
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
ふ
振
る
ま
舞
いを
おおめ
大目
に
み
見
ることはできない。
I just can't overlook his rude behavior.
ひと
人
のことをじろじろながめるのは
しつれい
失礼
だ。
It isn't polite to stare at people.
ひと
人
ごみの
なか
中
を
お
押
し
わ
分
けて
とお
通
るのは
しつれい
失礼
である。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
しんせつしん
親切心
は
れいぎ
礼儀
の
ほんしつ
本質
である。
Kindness is the essence of politeness.
かのじょ
彼女
はあなたに
しつれい
失礼
な
たいど
態度
であったことを
く
悔
いています。
She regrets having been rude to you.
きのう
昨日
おいで
くだ
下
さったそうですが、あいにく
ふざい
不在
で
しつれい
失礼
しました。
It was kind of you to call yesterday, and I apologize for the fact that I was unfortunately not home.
しつれい
失礼
ですがホワイト
はかせ
博士
ではございませんか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
かのじょ
彼女
の
まえ
前
ではどんなに
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite in front of her.
わたし
私
は
かれ
彼
がしてくれた
こと
事
に
たい
対
して
れい
礼
を
の
述
べた。
I thanked him for what he had done.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×