部
Components
330 examples found containing '窓'
はちが
いっぴき
１匹
まど
窓
から
と
飛
んでいった。
A bee flew out of the window.
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
からにおいを
け
消
すために
まど
窓
を
あ
開
けた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
きみ
君
は、
まど
窓
を
あ
開
けたままにしておきましたか。
Did you leave the window open?
だれ
誰
が
まど
窓
を
あ
開
けっぱなしにしたのですか。
Who is responsible for leaving the window open?
まど
窓
を
し
閉
めてもかまいませんか。
すこ
少
し
かぜぎみ
風邪気味
なもんですので。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
まど
窓
を
あ
開
けたままにして
へや
部屋
を
で
出
ていってはいけません。
Don't leave the room with the window open.
この
まど
窓
は
みなみむ
南向
きだ。
These windows look to the south.
まど
窓
ガラスが
わ
割
れていたのでその
へや
部屋
を
あたた
暖
かくしておけなかった。
With the window broken, we could not keep the room warm.
わたし
私
の
い
言
っている
こと
事
に
ほんとう
本当
に
きょうみ
興味
があるなら、
まど
窓
の
そと
外
をじっと
み
見
ていたりしない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
こなごな
粉々
に
ひ
引
き
さ
裂
いて
まど
窓
からばら
ま
撒
いた。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
この
しつもん
質問
に
こた
答
えとしてもごもごと
い
言
ったには、
わたし
私
が
ごじゅう
５０
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとすると
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
したいという
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
まど
窓
に
あかり
灯
がともっていた。
There was a light burning in the window.
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至
らば、
こい
恋
は
まど
窓
より
と
飛
び
さ
去
る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
が
はい
入
るように
まど
窓
を
あ
開
けた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
かれ
彼
は６
まい
枚
の
まど
窓
ガラスを
つぎつぎ
次々
に
わ
割
った。
He broke six windows one after another.
かのじょ
彼女
は
とぐち
戸口
と
まど
窓
をさし
じょう
錠
で
し
締
めた。
She bolted the doors and windows.
アブミ
ぼね
骨
は
ないじ
内耳
の
ぜんてい
前庭
まど
窓
に
せっ
接
している。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
すうまい
数枚
の
まど
窓
ガラスを
べつ
別
にすれば、
おお
大
きな
ひがい
被害
はありませんでした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
ジェット
き
機
が
たてもの
建物
の
うえ
上
を
と
飛
ぶと
まど
窓
ガラスがびりびりした。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
おじいさんが
くるま
車
の
まど
窓
を
ひら
開
けて、
じゅう
銃
で
とり
鳥
を
ねら
狙
った。
My grandfather opened the window of the car and aimed at the bird with a gun.
ははおや
母親
は
まど
窓
を
あ
開
けないようにと
い
言
ったのに、その
しょうねん
少年
は
まど
窓
を
あ
開
けた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
かれ
彼
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開
けたままにしとくようにいった。
He told me to leave the window open.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
るのがさすがに
きがか
気掛
りで、
し
知
らずにコースを
へんこう
変更
していたり、
お
起
き
ぬ
抜
けや、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 （安部公房, translation by Bunsuke）
かれ
彼
はいつも
ねむ
眠
っている
あいだ
間
、
まど
窓
を
あ
開
けたままにしておく。
He always leaves the window open while he sleeps.
われわれ
我々
は
まど
窓
の
そと
外
を
み
見
たが
なに
何
も
み
見
えなかった。
We looked out the window but saw nothing.
かのじょ
彼女
は
まど
窓
から
あたま
頭
を
ひ
引
っ
こ
込
めた。
She withdrew her head from a window.
おそ
恐
れ
い
入
りますが、
まど
窓
を
あ
開
けていただけませんでしょうか。
Would you mind opening the window?
そして、くぐもったような
ばくおん
爆音
とともに
まど
窓
から
ほのお
炎
があふれ
で
出
る。
Then, the rumbling sound of an explosion was accompanied by a blaze leaping through the windows.
Source: 魔術はささやく（宮部みゆき）
そのこそ
どろ
泥
は
まど
窓
をこじ
あ
開
けている
げんば
現場
を
つか
捕
まった。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
かれ
彼
は、
まど
窓
を
ひら
開
いたままにした。
He left the window as it was, open.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×