部
Components
575 examples found containing '美しい' (results also include variant forms and possible homonyms)
ベイスギを
ざいりょう
材料
に
きょだい
巨大
でグロテスクな、しかし
うつく
美
しい
えんちゅう
円柱
を
つく
作
った
。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
この
せいひん
製品
は
うつく
美
しく
しあ
仕上
がっている
。
This work is beautifully finished.
こんな
うつく
美
しい
にちぼつ
日没
ははじめてみました。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
とし
年
をとるにしたがって
かのじょ
彼女
はますます
うつく
美
しく
なった。
She became more and more beautiful as she grew older.
かれ
彼
はその
うつく
美
しい
こうけい
光景
を
み
見
て
わくわくした。
He was excited to see the beautiful scenery.
それはとても
うつく
美
しい
はな
花
だった。
It was a most beautiful flower.
うつく
美
しい
にちぼつ
日没
に
かんたん
感嘆
せざる
をえなかった。
We could not help admiring the beautiful sunset.
うつく
美
しい
ものについて
かんが
考
える
とき、
わたし
私
は
み
見
つめて
かんしん
感心
する
こと
いがい
以外
に
は
じぶん
自分
には
なに
何
もすることがないということがわかったのだ。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
こんなに
うつく
美
しい
けしき
景色
を、
いま
今
まで
み
見
た
ことがありません。
Never have I seen such a beautiful sight.
なぜなら
きょうと
京都
は
きょうみぶか
興味深
くて
うつく
美
しい
とし
都市
だからです。
Because it is an interesting and beautiful city.
うつく
美
しい
ということは
まった
全
く
み
見
る
ひと
人
の
め
眼
による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
わたし
私
は
きしべ
岸辺
で
うつく
美
しい
かいがら
貝殻
を
み
見
つけた
。
I found a beautiful shell on the shore.
「
うつく
美
しき
つよ
勁
き
くに
国
へ」 fragment, headline etc.
Towards a beautiful and strong country
かのじょ
彼女
は、その
はこ
箱
の
なか
中
に
たくさんの
うつく
美
しい
ものを
み
見
つけて
、
おどろ
驚
いた
。
She was surprised to find many beautiful things in the box.
そのピアノは
うつく
美
しい
、
こ
濃
い
かっしょく
褐色
の
き
木
で
つく
作
られていました
。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
それだけでも
おどろ
驚
いた
のに、
うつく
美
しい
お
れい
礼
の
てがみ
手紙
まで
か
書
いて
くれて
こころ
心
を
うご
動
かせられた
。
If that alone wasn’t already surprising, she even wrote me a beautiful letter and this touched my heart.
かれ
彼
は
うつく
美
しい
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
する
という
こううん
幸運
に
めぐ
恵
まれた
。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
かれ
彼
には
うつく
美
しい
おく
奥
さん
があるにもかかわらず、その
わ
割
り
には
よろこ
喜
んでいない
。
He is none the happier for his beautiful wife.
かれ
彼
ら
は
うみ
海
の
なが
眺
め
が
うつく
美
しい
ばしょ
場所
を
か
買
った
。
They bought a site with lovely views of the ocean.
すると、しばらくして、
なん
何
とも
いえない
うつく
美
しい
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
がきこえました。
Sometime later, the inexpressibly beautiful tone of a flute rang out through the forest.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
きょうかい
教会
は
けっこんしき
結婚式
に
そな
備
えて
はな
花
で
うつく
美
しく
かざ
飾
られている
。
The church is decorated with flowers for the wedding.
かれ
彼
ら
の
ていえん
庭園
は
いちねんじゅう
1年中
とても
うつく
美
しい
はな
花
でいっぱいだ。
Their garden is full of very beautiful flowers all year round.
よのなかは
も
持
ちつ
も
持
たれつ
。
なか
仲
よ
良
き
ことは
うつく
美
しき
かなってね。
Give-and-take is the way of the world. Good relationships are a beautiful thing, don't you think?
この
はな
花
は
うつく
美
しい
だけでなく、よい
かお
香
り
がします。
These flowers are not only beautiful but also fragrant.
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
する
につれて
しだい
次第
に
うつく
美
しく
なった。
As she grew up, she became more and more beautiful.
せかい
世界
でスイスのアルプスほど
うつく
美
しい
ところ
所
はない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
わたし
私
は
うつく
美
しい
ちょう
蝶
を
つか
捕
まえた
。
I caught a beautiful butterfly.
ここ
個々
の
にわ
庭
の
はな
花
や
き
木
が、さらに
うつく
美
しく
そだ
育
つ
ようにしてほしい。
I want the flowers and trees in each individual’s garden to grow even more beautifully.
きょうと
京都
は
けしき
景色
が
うつく
美
しい
てん
点
で
こくさいてき
国際的
にも
ゆうめい
有名
です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
うつく
美
しい
じょせい
女性
が
わたし
私
の
いちれつ
一列
まえ
前
に
すわ
座
っていた
。
A beautiful woman was seated one row in front of me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×