部
Components
393 examples found containing '行う' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
きじ
記事
の
はっぴょう
発表
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
に
いっち
一致
する
ように
おこな
行
われた
。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際
のミーティングは、1999
ねん
年
いちがつ
1月
にじゅうしちにち
27日
の
ごご
午後
、カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ・エアポートマリオットで
おこな
行
います
。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
きょういく
教育
は
わか
若
い
じだい
時代
に
かぎ
限
られて
はならず、われわれの
ぜん
全
しょうがい
生涯
を
つう
通
じて
けいぞく
継続
して
おこな
行
われる
ものでなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
さっぽろ
札幌
は
しごと
仕事
で
なんど
何度
か
おこな
行
った
ことがある。
I have visited Sapporo several times on business.
もし
かのじょ
彼女
がもう1
ど
度
フランスを
おとず
訪
れる
なら、
かのじょ
彼女
はそこに3
ど
度
おこな
行
った
ことになる。
If she visits France again, she will have been there three times.
1923
ねん
年
に
ちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
を
じっしつてき
実質的
に
はいせき
排斥
する
かじん
華人
いみんほう
移民法
が
せいりつ
成立
する
が、この
ほうあん
法案
の
しんぎ
審議
ちゅう
中
にアジア
はいせきどうめい
排斥同盟
は
よん
4
まん
万
にん
人
のメンバーを
よう
擁
して
ようきゅう
要求
を
おこな
行
っていた
。
In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
アンケートの
しゅうけい
集計
は、
おもて
表
けいさん
計算
ソフトで
おこな
行
っていました
が、
さいきん
最近
は、データベースソフトでの
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易
な
き
気
がして、データベースソフトで
しゅうけい
集計
しています
。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
7
ちく
地区
で
しん
新
せいひん
製品
のデモンストレーションを
おこな
行
い
、
せいこう
成功
しました
。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
だいとうりょう
大統領
は
たいしゃ
大赦
を
おこな
行
った
。
The president granted a general pardon.
いしだん
医師団
はもう
いちど
一度
しゅじゅつ
手術
を
おこな
行
う
のを
こば
拒
んだ
。
Doctors refused to perform a second operation.
しせつだん
使節団
は
くうろ
空路
を
りよう
利用
して
こっきょう
国境
までの
さいたん
最短
きょり
距離
を
おこな
行
った
。
The mission took the direct route by air to the boundary.
もし
たてもの
建物
の
と
取
り
こわ
壊
し
が
むせいげん
無制限
に
おこな
行
われる
なら、
うつく
美
しい
まち
町
が
たん
単
なる
コンクリート・ジャングルになる
きけん
危険
があるのである。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降
れば
、
えんゆうかい
園遊会
は
おこな
行
われない
でしょう。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
たとえばバスケットボールや
たっきゅう
卓球
のような
きゅうぎ
球技
は
ふつうしつない
普通室内
で
おこな
行
われる
。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二
つ
の
けいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
に
かん
関
する
ぎろん
議論
を
おこな
行
う
ことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
じっしつじょう
実質上
、
われわれ
我々
が
かか
関
わる
すべての
かつどう
活動
において、
がくしゅう
学習
が
おこな
行
われる
のだろう。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
ちょうさだん
調査団
は
ついらく
墜落
の
げんいん
原因
について
めんみつ
綿密
な
ちょうさ
調査
を
おこな
行
っています
。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
おも
主
にその
ほか
他
の
ぎんこう
銀行
およ
及
び
せいふ
政府
と
ぎょうむ
業務
を
おこな
行
い
、
りじゅん
利潤
をあげることの
ほか
他
に
こくみん
国民
けいざい
経済
の
りえき
利益
になる
ひろ
広
い
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎんこう
銀行
である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
きのう
昨日
だいとうりょう
大統領
が
おこな
行
った
えんぜつ
演説
は
しじしゃ
支持者
を
よろこ
喜
ばせた
。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
では、1998
ねん
年
の
もくひょう
目標
と
ほうこう
方向
を
き
決
める
ためにフォンコンファレンスを
おこな
行
う
ことをお
し
知
らせします
。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
うま
旨
く
おこな
行
われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
く
繰
り
かえ
返
して
も、
さいしょ
最初
の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
のだった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
かれ
彼
はスペインは
い
言
うまでもなく
、ポルトガルへも
おこな
行
った
ことがある。
He has been to Portugal, not to mention Spain.
かれ
彼
ら
の
けっこんしき
結婚式
はその
ちほう
地方
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従
って
おこな
行
われた
。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
かれ
彼
はニューヨークへ
ひこうき
飛行機
で
おこな
行
った
。
He went to New York by airplane.
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多
く
の
そしき
組織
によって
おこな
行
われている
。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
じつ
実
は
、
かれ
彼
はニューヨークには
おこな
行
った
こと
事
がない。
In fact, he has never been to New York.
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
で
おこな
行
う
うち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
と
ぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
での
ひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行
われ
、
とこい
床入
り
は
ちじょう
地上
において
おこな
行
われる
。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
わたし
私
はニューヨークに
い
行
った
こともないし、
いもうと
妹
も
おこな
行
った
ことがない。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
きょう
今日
はオームの
ほうそく
法則
に
かん
関
する
じっけん
実験
を
おこな
行
います
。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×