部
Components
389 examples found containing '訊く' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はニュースを
き
聞
く
ためにラジオをつけた。
I turned on the radio to listen to the news.
きみ
君
はお
とう
父
さん
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞
く
べきである。
You ought to take your father's advice.
さあ、これからわたしの
い
言
う
ことをよくおききなさい。
Now give attention to what I am going to say.
どろぼうは
いぬ
犬
がほえるのをきくと、
に
逃
げ
さ
去
った
。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にそれについて
き
聞
こ
うか
き
聞
く
まいか
しあん
思案
した
。
I debated whether to ask her about it or not.
この
くすり
薬
はあなたに
き
効
く
でしょう。
This medicine will do you good.
あたら
新
しい
くるま
車
の
ちょうし
調子
がいま
ひと
一
つ
です。
そうじゅう
操縦
がきかない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
その
こ
子
は
おとな
大人
のような
くち
口
を
き
利
く
。
That boy talks as if he were a grown up.
うん
運
よく
くすり
薬
が
き
効
く
とき1
じ
時
す
過
ぎ
に
ね
寝
れる
けど、
くすり
薬
を
の
飲
まない
と4
じ
時
ぐらいまで
ねむ
眠
れない
。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
かれ
彼
はとんちのきく
おとこ
男
だ。
He is a quick-witted man.
たんぜん
丹前
と
おび
帯
と
したぎ
下着
を
も
持
って
ふろば
風呂場
へゆき、
ゆ
湯
の
かげん
加減
をきいた。
Carrying the padded kimono, sash, and underwear, she went to the bathroom and inquired about the water temperature.
この
うた
歌
を
き
聴
く
と、
かこ
過去
の
しあわ
幸
せな
おも
思
い
で
出
がよみがえってくる。
These songs remind me of the happy memories of past days.
その
し
知
らせ
をきいて、
わたし
私
は
うれ
嬉
しくて
わが
我
を
わす
忘
れた
。
I was beside myself with joy when I heard the news.
この
りょうり
料理
はにんにくがきいている。
This dish has a strong flavor of garlic.
その
し
知
らせ
を
き
聞
く
とすぐに、
かれ
彼
は
かんせい
歓声
を
あ
上
げた
。
On hearing the news, he shouted with joy.
リラックスするには
お
落
ち
つ
着
く
おんがく
音楽
を
き
聞
く
ひつよう
必要
がある。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
かり
仮
に
じぶん
自分
とは
はんたいいけん
反対意見
であっても、まずは
き
聞
く
という
しせい
姿勢
を
たも
保
つ
こと、
しんりがく
心理学
のカウンセリングと
おな
同
じ
である。
Even if the opinion differs from one’s own, maintaining a stance of listening first is the same as in psychological counseling.
この
うた
歌
を
き
聞
く
と
わたし
私
は
しあわ
幸
せ
だった
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This song reminds me of my happy days.
すると、このオルガンは、だれがきいても、それは、
ゆかい
愉快
な
おと
音
が
で
出
た
のであります。
This organ now made a tone that sounded pleasant to anyone who heard it.
いままでおなかのすいていたお
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
は、ふっとおなかのくちくなるような
き
気
がして
、その
うつく
美
しい
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていました。
As she stood there listening to the lovely sound of the flute, her stomach that had been empty suddenly felt full.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ギプスのせいで
ひだりて
左手
の
じゆう
自由
がきかない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
し
死
の
し
知
らせ
を
き
聞
く
と、ただ
な
泣
く
ばかりだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
かれ
彼
は
こども
子供
に
たい
対
して
おや
親
のにらみがきかない。
He has no authority over his own children.
かれ
彼
は
はは
母
の
し
死
の
し
知
らせ
を
き
聞
く
と、ただ
な
泣
く
ばかりだった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
その
せんせい
先生
は
せいと
生徒
にぜんぜんにらみがきかない。
The teacher has no authority with his students.
それにおれに
くち
口
を
き
利
く
ときは
ぼうし
帽子
くらい
と
取
れ
よ。
And when you talk to me, take off your hat.
い
言
い
あらそ
争
い
の
あと
後
、
かれ
彼
ら
は
くち
口
をきかない
あいだがら
間柄
になった。
After their argument they weren't on speaking terms.
この
もんだい
問題
に
たい
対
する
りょうしゃ
両者
の
いけん
意見
を
き
聞
く
ために、
ふたり
二人
の
ほう
方
にインタビューをしてみようと
おも
思
います
。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
じょげん
助言
を
き
聞
く
ために
せんもんか
専門家
が
まね
招
かれた
。
An expert was called for advice.
かのじょ
彼女
の
ふこう
不幸
な
きも
気持
ち
も、
かれ
彼
の
こえ
声
を
き
聞
く
と
むじょう
無上
の
よろこ
喜
び
に
か
変
わった
。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×