部
Components
536 examples found
containing '調'
「くらしの
なか
中
のてんかぶつ
添加物
・ちょうみりょう
調味料
にゅうもん
入門
」
title (book, album etc.)
An Introduction to Additives and Seasonings (Used) in Life
「
ちょうさ
調査
ほげい
捕鯨
」はんけつ
判決
でさいねん
再燃
したクジラろんそう
論争
title (book, album etc.)
How the Decision About “Scientific Whaling” Revived the Whaling Controversy
「
こかつ
枯渇
せい
性
しげん
資源
のあんてい
安定
ちょうたつ
調達
せんりゃく
戦略
」
title (book, album etc.)
Strategies for a Steady Supply of Resources That Might Run Out
ただし、
ちょうし
調子
にの
乗
るとしっぱい
失敗
をまね
招
くのでちゅうい
注意
!
However if you get carried away you'll risk failure so take care!
ちょうみりょう
調味料
をか
変
えたのか、このりょうり
料理
はいつもとあじ
味
がちが
違
っているようにかん
感
じる。
I wonder if they changed the seasoning; this dish tastes different from usual.
なま
生
でも、ちょうり
調理
しても、また
又
タヒチのでんとうてき
伝統的
なデザートであるポエとしてもおいしくた
食
べることができます。
You can enjoy it raw, cooked, or in poe, a traditional Tahitian dessert.
かいしゅう
回収
りつ
率
も56%とぜんこく
全国
きぼ
規模
のアンケートちょうさ
調査
としてはりょうこう
良好
でした。
With a response rate of 56% and being a nationwide scale questionnaire, it was considered a good study.
ある
さいきん
最近
のちょうさ
調査
によるとスギかふん
花粉
しょう
症
のゆうびょうりつ
有病率
はぜんこく
全国
で20%をこ
超
えるとほうこく
報告
されています。
According to another recent study, nationwide the prevalence rate of people with Japanese cedar pollen allergy was reported to have exceeded 20%.
ちょうさ
調査
をすす
進
めていくにつれて、それはえんこん
怨恨
によるはんざい
犯罪
だとはんめい
判明
した。
As the investigation proceeded, it turned out that the crime resulted from a grudge.
ちょうていいん
調停員
はけいえい
経営
がわ
側
とろうそ
労組
がわ
側
のじゅんかつゆ
潤滑油
のようにきのう
機能
する。
Mediators act like lubricants for management and labor unions.
どうちょうあつりょく
同調圧力
というのは、しゃかいてき
社会的
にきょうりょくてき
協力的
なきょうどうたい
共同体
のうらはら
裏腹
です。
Pressure to conform is the flip side of a socially cooperative collaborative social body.
とうじ
当時
のごうか
豪華
なさくふう
作風
をしめ
示
すもので、しきちょう
色調
はごほうとう
御宝塔
にふさわしくそうごん
荘厳
のき
気
があふれている。
The gate shows the gorgeous style of the period. The color is a great match for the pagoda. The gate has an overwhelmingly dignified feeling.
そうぎょう
創業
いらい
以来
50ねんかん
年間
いちど
一度
もあかじ
赤字
なしでけいえい
経営
はおおむねじゅんちょう
順調
です。
For 50 years since its founding, the company has never been in the red, and its operations have generally been smooth.
はんしゅ
藩主
にきょう
供
されるしょくじ
食事
は、ご
御
ぜんしょ
膳所
やだいどころ
台所
でちょうり
調理
されはいぜん
配膳
される。
Meals for the feudal lord were cooked and prepared for serving in the gozensho and daidokoro.
この
ちょうぼ
帳簿
はなんとなくにお
匂
うからしら
調
べなお
直
してみよう。
There's something fishy about these accounts, so let's go through them again.
ところが、その
かいしゃ
会社
がりようしゃ
利用者
にアンケートちょうさ
調査
をおこな
行
ってみると、70%いじょう
以上
のひと
人
が「ゆっくりはし
走
ってほしいとおも
思
ったことがある」とこた
答
えたそうだ。
However, when the company conducted a survey of its users, more than 70% of them answered that they had wanted the driver to drive more slowly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.