部
Components
293 examples found
containing '談'
「
じょうだん
冗談
おんがく
音楽
のかいじん
怪人
・みき
三木
とりろう
鶏郎
:ラジオとCMソングのせんご
戦後
し
史
」
title (book, album etc.)
The Phantom of Jokey Music: Toriro Miki—The Postwar History of Songs for the Radio and for Commercials
もみじいちご
紅葉苺
のそだ
育
てかた
方
をなえ
苗
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
、えんげい
園芸
そうだん
相談
などからかのう
可能
なかぎ
限
りまとめていきます。
As far as possible from discussions with horticulturalists and seed retailers I will summarize the way to raise raspberries.
こうどう
行動
にうつ
移
すまえ
前
にせめてわたし
私
とけいかく
計画
をそうだん
相談
してほしい。
Before you go putting things into action, I'd like you to at least discuss the plan with me.
こうせい
厚生
せつび
設備
をちゅうしん
中心
にそうだん
相談
させていただきたいとおも
思
っています。
I'd like to be able to have a discussion that is centered around welfare facilities.
そして
あいて
相手
のはつげん
発言
にたい
対
して、じぶん
自分
のいけん
意見
をかる
軽
いきぶん
気分
での
述
べる、それがざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
バカらしいと
おも
思
うはなし
話
もあるかもしれないが、ざつだん
雑談
のなか
中
からあいて
相手
のにんげんせい
人間性
がみ
見
えてくる。
Some conversations may seem silly, but through casual talk, we can come to see a person's character.
「
はな
話
しじょうず
上手
はき
聞
きじょうず
上手
」ということば
言葉
があるように、ざつだん
雑談
では「いかにはつげん
発言
するか」よりも「いかにき
聞
くか」がたいせつ
大切
になる。
As the saying goes, “A good speaker is a good listener,” in casual conversation, “how to listen” is more important than “how to speak.”
ざつだん
雑談
はいろいろないけん
意見
をこうかん
交換
しあ
合
うことによって、ヒントをえ
得
ようというスケールのおお
大
きなば
場
である。
Casual conversation is a large-scale setting where people exchange various opinions to gain hints and insights.
とういん
当院
はじゅんかんきないか
循環器内科
ですが、こうけつあつ
高血圧
でおなや
悩
みのかた
方
もおきがる
気軽
にごそうだん
相談
ください。
Our clinic specializes in cardiovascular medicine, so please feel free to visit us if you are concerned about high blood pressure.
(
たご
多湖
あきら
輝
『ひと
人
のこころ
心
をつかむ「ざつだん
雑談
りょく
力
」じょうほう
情報
があつ
集
まる「ざつだん
雑談
りょく
力
」』しん
新
こうしゃ
講社
による)
(Akira Tago, “The Power of ‘Casual Conversation' to Captivate People and Gather Information”, published by Shinko-sha.)
ざつだん
雑談
はむだ
無駄
だというひと
人
がいるが、ほんとう
本当
にそうだろうか。
Some people say that casual conversation is a waste of time, but is that really true?
そうなれば、
ざつだん
雑談
もいみ
意味
のあるじかん
時間
となる。
When that happens, time spent having casual conversation becomes meaningful.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.