部
Components
295 examples found containing '談'
かれ
彼
らはコーヒーを
の
飲
みながら２
じかん
時間
いじょう
以上
も
だんしょう
談笑
した。
They chatted over coffee for more than two hours.
じょうだん
冗談
はさておき、
きみ
君
は
なに
何
をするつもりなの。
Joking aside, what do you mean to do?
しゅのう
首脳
かいだん
会談
のことは
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
メモ
ようし
用紙
を
つか
使
って
ひつだん
筆談
をした。
They communicated in writing using a notepad.
ブラウンさんは
われわれ
我々
の
ざいせいじょう
財政上
の
そうだん
相談
あいて
相手
です。
Mr Brown is our financial adviser.
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しようと
おも
思
うの」「
じょうだん
冗談
だろう！」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していましたけどかなり
いや
嫌
だったそうです。（ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
うな！）
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
かれ
彼
は
はなし
話
を
やわ
和
らげるために
じゃっかん
若干
の
じょうだん
冗談
を
ひつよう
必要
とする。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
を
い
言
って
いちばんちゅう
一晩中
わたしたち
私達
を
たの
楽
しませた。
He entertained us with jokes all evening.
かれ
彼
の
そや
粗野
な
じょうだん
冗談
にジェーンは
はら
腹
を
た
立
てた。
His crude jokes made Jane angry.
たぶん
多分
、
きみ
君
は
じょうだん
冗談
だと
おも
思
うだろうけど、
わか
若
い
ころ
頃
、
ぼく
僕
はパンクロッカーだったんだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
じょうだん
冗談
に
い
言
ったことが
ほんとう
本当
になる
ばあい
場合
がたくさんある。
There's many a true word spoken in jest.
しょうじょう
症状
が
わる
悪
くなれば
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
する
ほう
方
がいいですよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
お
かあ
母
さん、
だれ
誰
かの
えんだん
縁談
のために
おおわらわ
大童
、
あさはや
朝早
くからお
でか
出掛
け。
Mother - I'll be leaving early in the morning without bothering with my appearance for someone or other's engagement.
かれ
彼
はいきいきとして
かれ
彼
の
ぼうけんだん
冒険談
を
はな
話
した。
He told of his adventures with animation.
「や、それほどでも。せいぜい、
おお
大
きさ
くら
比
べたり、わい
だん
談
するくらいだし」「
おお
大
きさって
なに
何
の？」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
わたし
私
の
よ
読
んだ
ぼうけんだん
冒険談
は
じっせいかつ
実生活
とは
えんどお
縁遠
い。
The adventures I read about are absent from my life.
これと
どうよう
同様
に、イギリス
じん
人
なら
なみだ
涙
を
だ
出
して
わら
笑
いそうな
じょうだん
冗談
でも、ロシア
じん
人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくないと
おも
思
うかも
し
知
れない。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
コメディアンは
むざん
無惨
な
し
死
や
だい
大
じこ
事故
といった
ひげきてき
悲劇的
じょうきょう
状況
を
じょうだん
冗談
のネタにしている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
ＥＣ
しょこく
諸国
はこの
かいだん
会談
に
ひじょう
非常
に
おお
大
きな
りがい
利害
かんけい
関係
をもっています。
The EC countries have a huge stake in the talks.
しんるい
親類
の
なか
中
にこの
えんだん
縁談
に
いぎ
異義
を
とな
唱
える
もの
者
がある。
Some of my relations object to the match.
ちち
父
が
せんそう
戦争
の
たいけんだん
体験談
を
かた
語
ってくれた。
My father told me about his experiences during the war.
わたし
私
は
こま
困
った
とき
時
はいつでも
かれ
彼
に
そうだん
相談
する。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
かれ
彼
らは
おそ
遅
くまで
しゅのう
首脳
かいだん
会談
を
つづ
続
けた。
They carried on the summit conference till late.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふる
古
くさい
じょうだん
冗談
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×