部
Components
498 examples found containing '辞める' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんなふうにジロジロ
み
見
る
のはやめてくれ。
Stop staring at me like that.
あまりに
ていせい
訂正
される
と、
はな
話
す
のをやめてしまうのである。
If he is corrected too much, he will stop talking.
やめろといったにもかかわらず
かれ
彼
は
わが
我
を
とお
通
した
。
He stuck to his opinion though I told him not to.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
と
いんしゅ
飲酒
をやめるよう
い
言
った
。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
けっこん
結婚
をやめるよう
せっとく
説得
しよ
うとした。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
たばこを
なんど
何度
も
やめようとしたけど、
す
吸
う
かんかく
感覚
が
す
好
き
だからやめられない。
I tried to quit smoking many times, but I like the sensation of inhaling, so I can't quit.
いいかげんな
はなし
話
はやめろ。
Don't give me that!
それを
しあ
仕上
げる
まえ
前
に
さぎょう
作業
をやめる
じかん
時間
となるだろう。
It will be quitting time before you get that done.
げんりょう
減量
する
よ
良
い
ほうほう
方法
は
あま
甘
い
もの
物
を
た
食
べる
ことをやめることだ、とよく
い
言
われている
。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
この
まえ
前
やめた
ところ
所
から
よ
読
み
はじ
始
め
なさい。
Start reading where you left off.
そうするとすぐにやめたほうがいいと
おも
思
います
。
Then I think we better stop right away.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
すす
奨
め
でたばこをやめた。
He stopped smoking on his doctor's advice.
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供
たち
が
たの
頼
んだ
のでたばこをやめた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
それにしても
おとこ
男
に
きれい
綺麗
って
けいよう
形容
はやめろよな~。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
ジョン、
わたし
私
は
きょう
今日
から
たばこ
煙草
をやめると
ちか
誓
います
。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
かぞく
家族
の
じじょう
事情
によって、
かれ
彼
はやむを
え
得
ず
そつぎょう
卒業
する
ことをやめた。
Due to family circumstances he had to give up on graduating.
けいかく
計画
をやめさせようと
かれ
彼
に
はな
話
して
も
むだ
無駄
ですよ。
It is no use trying to talk him out of his plan.
もうテレビを
み
見
る
のをやめるべき
じかん
時間
だ。
It's about time you stopped watching television.
さるまね
猿真似
はやめろ。
Don’t be a copycat.
ケンは
はな
話
す
のをやめて
た
食
べ
はじ
始
めた
。
Ken stopped talking and began to eat.
きみ
君
はタバコをやめるべきだ。
You should give up smoking.
ボブは
こんど
今度
は
えいきゅう
永久
に
かいしゃ
会社
をやめたのか。
Has Bob left the company for good this time?
あまりに
むずか
難
しい
から
ちょうせん
挑戦
する
のはやめることにした。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.
あくてんこう
悪天候
で
れっしゃ
列車
が
うんてん
運転
をやめたため、
りょこう
旅行
の
しゅっぱつ
出発
が
みっか
三日
のち
後
に
えんき
延期
された。
The train stopped operating due to bad weather, so the trip’s departure was postponed by three days.
「
ろうひか
浪費家
やめますあなたの
ろうひへき
浪費癖
を
なお
治
す
22
こ
個
の
ほうほう
方法
」 title (book, album etc.)
You Can Stop Being a Wasteful Person: Twenty-Two Methods for Curing Your Wasteful Habits
しご
私語
をやめて
はなし
話
を
き
聞
け
。
Stop talking and listen to me.
かのじょ
彼女
は
にんしん
妊娠
した
ので、
けんこう
健康
のことを
かんが
考
えて
タバコをやめた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
きみ
君
は
たばこ
煙草
を
す
吸
う
のをやめるのが
せんけつ
先決
だ。
First, you have to stop smoking.
まんいち
万一
かんが
考
える
ことをやめれば、その
ひと
人
はもはや
にんげん
人間
ではなくなるであろう。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
わたし
私
の
すがた
姿
を
み
見
る
と、
かれ
彼
ら
は
きゅう
急
に
はなし
話
をやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×