Components
496 examples found containing '辞める' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
すぐたばこやめるべき
You are to give up smoking at once.
もうテレビ
やめるべき
じかん
時間

It's about time you stopped watching television.
ボブ
こんど
今度
えいきゅう
永久
かいしゃ
会社
やめた
Has Bob left the company for good this time?
たばこ
なんど
何度
やめようとしたけど
かんかく
感覚
だからやめられない
I tried to quit smoking many times, but I like the sensation of inhaling, so I can't quit.
きみ
さけ
やめるべき
You should give up drinking.
げんりょう
減量
する
ほうほう
方法
あま
もの
べる
ことやめることよく
われている

It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
ケン
はな
やめて
はじ
めた

Ken stopped talking and began to eat.
かんとく
監督
なかよ
仲良
やれなかったので
かれ
チームやめた
He left his team as he could not get along with the manager.
それにしても
おとこ
きれい
綺麗
って
けいよう
形容
やめろ
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
かのじょ
彼女
にんしん
妊娠
した
ので
けんこう
健康
こと
かんが
えて
タバコやめた
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
まな
ことやめたら
ひと
んだ
どうぜん
同然
である
The man who stops learning is as good as dead.
けいかく
計画
やめさせよ
かれ
はな
して
むだ
無駄
です
It is no use trying to talk him out of his plan.
あくてんこう
悪天候
れっしゃ
列車
うんてん
運転
やめたため
りょこう
旅行
しゅっぱつ
出発
みっか
三日
のち
えんき
延期
された
The train stopped operating due to bad weather, so the trip’s departure was postponed by three days.
かれ
きっぱりタバコ
やめる
めた

He decided to give up smoking once and for all.
かれ
むすこ
息子
きつえん
喫煙
やめさせよした
He tried to break his son's habit of smoking.
たか
だろやめとく
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
ちゅう
この
ばあい
場合
いっぽ
一歩
ひいてみるとはここでは
はな
やめてみるという
いみ
意味
です
(Note: In this case, "stepping back" means - at this point, stop speaking.)
ぼく
すがた
姿
かれ
きゅう
はなし
やめた
Seeing me, they suddenly stopped talking.
しごと
仕事
やめてしばらく
やす
みましょ

Let's stop working and relax for a while.
きみ
タバコやめるべき
You should give up smoking.
さあこの
まえ
やめた
ところ
から
みはじめなさい

Now, resume reading where you left off.
いしゃ
医者
わたし
たばこやめるよう
ちゅうこく
忠告
した

The doctor advised me to give up smoking.
いしゃ
医者
かれ
きつえん
喫煙
いんしゅ
飲酒
やめるよう
った

The doctor told him to give up smoking and drinking.
かれ
なぜ
しごと
仕事
やめた
なぞ

It is a mystery why he quit his job.
きみ
たばこ
煙草
やめる
せんけつ
先決

First, you have to stop smoking.
からだ
わる
つつアルコールやめられない
Even though I know it's bad for me, I can't stop drinking alcohol.
やめなさいって
ってる
でしょ
Stop, I say.
そういう
した
アホやめて
しい
ですねー
I really wish you'd stop that ridiculous stupidity.
さるまね
猿真似
やめろ
Don’t be a copycat.
おおごえ
大声
はな
やめなさい
Stop talking loudly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×