部
Components
301 examples found containing '退'
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払
えば、
しょくもつ
食物
を
か
買
う
かね
金
がなくなる。
しんたい
進退
きわまったというところだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
うつく
美
しいものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしいものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しいものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
かれ
彼
は
いんたい
引退
したが、いまだに
じじつじょう
事実上
しどうしゃ
指導者
である。
He has retired, but he is still an actual leader.
かんけつ
簡潔
に
い
言
うと、ホブボームの
ろんてん
論点
は２０
せいき
世紀
の
れきし
歴史
は
ぶんか
文化
すいたい
衰退
の
れきし
歴史
であるということだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
でも
つぎ
次
の
ひ
日
、
いしゃ
医者
はトムに
しんねん
新年
のお
いわ
祝
いには
ま
間
に
あ
合
うように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
あると
い
言
って、
げんき
元気
づけた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
たいきゃく
退却
のラッパが
な
鳴
った。
The trumpets sounded the retreat.
たいくつ
退屈
するどころか、
けっこう
結構
たの
楽
しかった。
Far from being bored, I had a great time.
たいくつ
退屈
で
し
死
にそうだ。
I am bored to death.
かれ
彼
のジョークはいつも
たいくつ
退屈
だ。
His jokes are always flat.
かれ
彼
は１００
まん
万
ドルの
たいしょくきん
退職金
をもらった。
He was paid one million dollars in retirement allowance.
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
がい
害
したので
いんたい
引退
した。
He retired because of the loss of his health.
かれ
彼
は
たいしょくご
退職後
つりにこり
はじ
始
めた。
He took to fishing after retirement.
かれ
彼
らは
せんじゅつ
戦術
を
きゅう
急
に
へんこう
変更
して
ぐん
軍
を
こうたい
後退
させた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
びょうき
病気
のため、
かれ
彼
はやむを
え
得
ず
たいがく
退学
した。
Illness forced him to give up school.
しかも
ういじん
初陣
があのドラゴン
たいじ
退治
！
What's more our first battle is to defeat that dragon!
セミナーに
さんか
参加
したけれども、
たいくつ
退屈
きわ
極
まる
はなし
話
ばかりでした。
I attended the seminar, but all the presentations were extremely boring.
たいしょくしゃ
退職者
は、
じぶん
自分
たちを
よう
用
なしで
ひ
非
せいさんてき
生産的
と
かん
感
じることが
おお
多
い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
お
かね
金
のために、
あい
愛
してもいない
おとこ
男
との
せいかつ
生活
をつづけるならば、すっかり
しつぼう
失望
して、
しんたい
進退
きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
こずえは
せんせい
先生
の
じゅぎょう
授業
はつまらなくて
たいくつ
退屈
で
えいえん
永遠
に
つづ
続
くように
かん
感
じた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
かのじょ
彼女
は
にゅうたいいん
入退院
を
く
繰
り
かえ
返
している。
She is constantly in and out of hospital.
そいつは
すいたい
衰退
のレトリックというものだ。
But it's the rhetoric of failure.
ジェーンはとても
たいくつ
退屈
な
しゅうまつ
週末
を
す
過
ごした。
Jane spent a very flat weekend.
ヒンギスが
いちかいせん
一回戦
はいたい
敗退
の
だい
大
ばんくる
番狂
わせ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
かれ
彼
はシロアリを
たいじ
退治
する
けいかく
計画
を
こうあん
考案
しようとした。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
なが
長
い
りょこう
旅行
の
たいくつ
退屈
をミステリーを
よ
読
んで
まぎ
紛
らした。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
おんがく
音楽
がなければ、この
よ
世
は
たいくつ
退屈
な
ところ
所
になるだろう。
Were it not for music, the world would be a dull place.
たいしょくご
退職後
は
いなか
田舎
でのんびり
くら
暮
したい。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
あくたがわしょう
芥川賞
の
じゅしょう
受賞
を
じたい
辞退
したいのですが。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
人
は
あし
足
が
とお
遠
のくものだ。
People rarely come to see you once you are retired.
きょう
今日
は
がっこう
学校
を
そうたい
早退
してもいいでしょうか。
May I leave school early today?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×