部
Components
362 examples found containing '途'
べいこく
米国
の
ゆた
豊
かさは
はってん
発展
とじょうこく
途上国
の
まず
貧
しさと
ひかく
比較
たいしょう
対照
される。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
その
しょうこく
小国
は
た
他
の
はってん
発展
とじょうこく
途上国
に
おく
遅
れまいと
たいへん
大変
な
どりょく
努力
をしている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
かれ
彼
には
ようよう
洋々
たる
ぜんと
前途
があった。
A brilliant future lay before him.
かちょう
課長
が
われわれ
我々
に
たい
対
して、あれこれとうるさく
い
言
うのを
と
止
めた
とたん
途端
に、
なに
何
もかもがスムーズに
い
行
き
はじ
始
めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防
ぐことができる。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
わたし
私
の
ちち
父
はロンドンに
い
行
く
とちゅう
途中
である。
My father is bound for London.
むかし
昔
から、
げいこ
芸子
が
ほ
惚
れた
おとこ
男
に
いちず
一途
を
しめ
示
す
とき
時
に、
ゆび
指
を
お
落
としたんは
し
知
ってるやろ？
In the old days, did you know a geisha would lose a finger to demonstrate the sincerity of her love for a man?
Source: 黒い家（貴志祐介）
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰
る
とちゅう
途中
でその
ほんや
本屋
に
た
立
ち
よ
寄
るのが
つね
常
であった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.
ねま
寝間
と
おもてざしき
表座敷
との
とちゅう
途中
に
こうぎ
講義
しつ
室
があって、
かべ
壁
に
そ
沿
うて
ほんばこ
本箱
が
うずたか
堆
く
つ
積
み
あ
上
げてあった。
Between the bedroom and the front parlor was a lecture room, with bookcases piled high against the walls.
くも
曇
りの
ひ
日
はできないことはないけど、ただ
とちゅう
途中
で
あめ
雨
が
ふ
降
ってきたら
かたづ
片付
けとかはものすごく
たいへん
大変
だから、
は
晴
れた
ひ
日
の
ほう
方
が
ぶなん
無難
だと
おも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
きた
来
る
とちゅう
途中
、お
みせ
店
に
よ
寄
って
しょくざい
食材
を
か
買
って
き
来
たんです。
そな
備
えあれば
うれ
憂
いなし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
がっこう
学校
から
いえ
家
に
かえ
帰
る
とちゅう
途中
わたし
私
はにわか
あめ
雨
にあった。
I was caught in a shower on my way home from school.
がっこう
学校
に
い
行
く
とちゅう
途中
、
わたし
私
はにわか
あめ
雨
にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.
かれ
彼
は
よる
夜
おそ
遅
く
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
おそ
襲
われた。
He was robbed when coming home late at night.
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
じこ
事故
に
あ
遭
ったのかもしれない。
He may have met with an accident on his way.
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
トムはアメリカ
じん
人
と
おも
思
われる
ひと
人
に
であ
出会
った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
いぬ
犬
が
がっこう
学校
へ
い
行
く
とちゅう
途中
の
おんな
女
の
こ
子
に
と
飛
びかかった。
The dog jumped at the girl on her way to school.
きのう
昨日
、
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰
る
とちゅう
途中
にわか
あめ
雨
にあった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
しごと
仕事
は
ちゅうとはんぱ
中途半端
なままにしてはいけない。
Don't leave your work unfinished.
かれ
彼
は
えき
駅
から
かえ
帰
る
とちゅう
途中
、
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
He met one of his old friends on his way back from the station.
かれ
彼
らはその
くに
国
へ
い
行
く
とちゅう
途中
ふた
２
つの
だいとし
大都市
を
とお
通
った。
They came by two large cities on the country.
わたし
私
が
ふろ
風呂
に
はい
入
った
とたん
途端
に
でんわ
電話
がなった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れて、どうしたらいいのか
とほう
途方
に
く
暮
れた。
When he missed the last train, he was at a loss.
とうし
投資
ぎんこうか
銀行家
たちは
ぼうらく
暴落
で
とほう
途方
に
く
暮
れています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
とちゅう
途中
で
なに
何
かが
かれ
彼
の
み
身
に
ふ
降
りかかったに
ちが
違
いない。
Something must have happened to him on the way.
わたし
私
たちの
ぜんと
前途
には
いくた
幾多
の
こんなん
困難
が
よこ
横
たわっている。
There lie many difficulties before us.
でんしゃ
電車
に
の
乗
ろうとして
かいだん
階段
を
か
駆
け
お
下
りたら、
あし
足
がつっちゃって、
かいだん
階段
の
とちゅう
途中
で
すわ
座
り
こ
込
んでしまった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
わたし
私
たちは
がっこう
学校
から
かえ
帰
る
とちゅう
途中
でにわか
あめ
雨
にあった。
We were caught in a shower on our way from school.
わたし
私
は
なに
何
を
い
言
えばよいか
とほう
途方
に
く
暮
れた。
I was at a loss what to say.
わたし
私
は
びょういん
病院
へ
い
行
く
とちゅう
途中
、
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
にあって
た
立
ち
おうじょう
往生
してしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×