Components
352 examples found containing '遅'
ケン
こども
子供
たち
すきなようにやらせておくので
こども
子供
たち
よる
おそ
まで
きている

Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ある
かようび
火曜日
こと
ごぜんちゅう
午前中
おそ
じかん
時間
はいしゃ
歯医者
ことなっていたので
いえ
いた
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
わたし
たち
こうつう
交通
さんじっぷん
30分
じゅうたい
渋滞
して
そのために
ちこく
遅刻
した

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
にゅうし
入試
せいど
制度
かいかく
改革
カリキュラム
かいかく
改革
ちゃくちゃく
着々
すす
んでいる
あゆ
おそ

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
おそ
くとも
しゅっぱつ
出発
じかん
時間
まえ
までチェックインしてください
Please check in at least an hour before leaving.
じゅっちゅうはっく
十中八九
かれ
れっしゃ
列車
おく
れる
だろう
Ten to one they'll miss the train.
あいつまた
わせ
じかん
時間
おく
れてくる
かもしれないから
しゅうごう
集合
だって
だめ
駄目
しておいて

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
きょう
今日
とうこうび
登校日
ちこく
遅刻
しない
ようしない
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
まんいち
万一
れっしゃ
列車
おく
れたら
バスいきます
If we should miss the train, we'll go by bus.
まんいち
万一
きゅう
ぎょうれつしゃ
行列車
おく
れたら
つぎ
れっしゃ
列車

If we should miss the express, we'll take the next train.
がく
のうきん
納金
えんのう
延納
がん
ていしゅつ
提出
より
じゃっかん
若干
ちえん
遅延

Deferred payment of fees possible on application.
ぼく
たち
コンサート
おく
れない
ように
いそ
いだ

We hurried so as not to be late for the concert.
ちち
けさ
今朝
ふだん
普段
より
おそ
かいしゃ
会社
いた

Father reached his office later than usual this morning.
おはようございます
きょう
今日
おそ
かった
ですうんちょっと
てまど
手間取
っちゃって

"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
ちこく
遅刻
したら
だめでも
せんせい
先生
ちこく
遅刻
したら
ノーカンです
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
おっせっかく
じかん
時間
まえ
のにダベッ[]()てたら
ちこく
遅刻
しちまう

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
きみ
いつも
ちこく
遅刻
する
どういうわけ
Why is it that you are always late?
かれ
れっしゃ
列車
おく
れた
ちが
いない

He must have missed the train.
かれ
ちこく
遅刻
した
のでわれわれ
かれ
おいて
しゅっぱつ
出発
した

He being late, we started without him.
いっぷん
1分
ちが
れっしゃ
列車
おく
れた

He missed the train by a minute.
そういうわけ
かれ
がっこう
学校
ちこく
遅刻
した
です
That is why he was late for school.
チェックインする
すこ
おそ
なります
I'll be a little late tonight for check-in.
かれ
いちぶん
一分
でんしゃ
電車
おく
れた

He missed the train by one minute.
ほんの
すうふんちが
数分違
れっしゃ
列車
おく
れた

I missed the train by only a few minutes.
もう
おそ
なったから
わたし
たち
いえ
かえ
らなければならない

Seeing that it is late, we should go home.
もし
わたしたち
私達
しゅうでん
終電
おく
れたら
どうする
Suppose that we miss the last train, what should we do?
われわれ
我々
なりたくうこう
成田空港
とうちゃく
到着
じかん
時間
おく
れた

Our arrival at Narita was delayed by an hour.
かれ
きっといつも
れっしゃ
列車
おく
れた
ちが
いない

He must have missed his usual train.
うまでもない
かれ
いつもように
がっこう
学校
ちこく
遅刻
した

Needless to say, he was late for school as usual.
ぞんじ
存知
ように
わたし
たち
おおあめ
大雨
せい
おく
れた
です
As you know, we were late due to the heavy rain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×