Components
309 examples found containing '違う' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジョンキャシー
きょうみ
興味
せいかく
性格
ちが
その
ふたり
二人
いっしょ
一緒
させようとする
まるあな
丸穴
かくくぎ
角釘
ようなもの
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
せんせい
先生
つき
どういう
てん
ちきゅう
地球
ちが
ぼく
しつもん
質問
した

The teacher asked me how the moon differs from the earth.
となると
なが
がらっと
ちが
ってきます

In which case events will take a sudden turn, won't they.
かれ
いけん
意見
われわれ
我々
いけん
意見
まったく
ちが
っている

His opinion is quite different from ours.
そこらへん
だんし
男子
じょし
女子
ちが
だってば
Obviously that's different for men and women.
とり
じぶん
自分
ひな
えさ
やったり
まも
たりする
ちが
って
さかな
たまご
みっぱなし
する
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
そしておしん
ちが
って
かれ
たし
ふへい
不平
まちが
間違
いなく
きんむちゅう
勤務中
わない
だろうおおっぴら
ふつう
普通
わない
だろう
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
ひこくじん
被告人
ほうてい
法廷
じじつ
事実
ちが
はなし
でっち
げた

The accused made up a false story in the court.
かれ
そんなこと
ちが
ってる
ちが
いない

He must be crazy to say such a thing.
あなたたぶん
ただ
しい
でしょしかし
わたし
ども
すこ
ちが
った
いけん
意見
っています

You may be right, but we have a slightly different opinion.
いろいろ
色々
ちが
った
やくわり
役割
ひら
かれている
こと
じょせい
女性
たち
いま
はじ
めている

Women are finding out that many different roles are open to them.
いなか
田舎
そら
いろ
いろ
とかい
都会
まった
ちが
っている

In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
しかし
かようび
火曜日
あさ
ちが
っていました
なぜならば
かようび
火曜日
おんがく
音楽
じゅぎょう
授業
ある
だったからです
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
すべて
こうふく
幸福
かてい
家庭
という
もの
たが
にかよ
似通
っている
ふこう
不幸
かてい
家庭
という
もの
めいめいそれなり
ちが
った
ふこう
不幸
あるもの
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
もしアメリカ
じん
ならば
にほんじん
日本人
ちが
った
はんのう
反応
していただろう
Americans would have responded differently from Japanese.
きょう
今日
いつもちがって
える

You look different today.
しかし
にんげん
人間
ちがっている
But human beings are different.
わたし
がくせい
学生
かれ
ちがう
I am a student, but he isn't.
これメニュー
かれてあった
ないよう
内容
ちがっています
This isn't what was written on the menu.
いっぽう
かれ
いけん
意見
ちがっていました
On the other hand, he had a different opinion.
かれ
こた
えた
ちがいます
He answered, No.
ざんねん
残念
ながらあなた
いけん
意見
ちがいます
I'm sorry to differ with you.
かれ
かんが
わたし
たいへんちがっている
His idea is very different from mine.
それではまるで
はなし
ちがう
That's quite another thing to what you promised.
そんなことするなんてきみ
でもちがっているです
Are you mad that you should do such a thing?
すず
ことり
小鳥
それから
わたし
/ みんなちがってみんないい line from poem, haiku, dialogue etc.
Bird, bell, and I, / we’re all different, and that's just fine.
Source: 私と小鳥と鈴と 金子みすゞ
あなた
いけん
意見
かれ
どうちがうです
How does your opinion differ from his?
しかし
ばしょ
場所
その
とし
ちがいますから
までにしらべましょう
However, the timing can depend on the year and the place, so be sure to check before you go.
わたし
たち
どようび
土曜日
はたら
きました
いま
ちがいます
We worked on Saturdays, but now we don't.
その
かお
あなた
こころ
なか
まった
ちがった
いんしょう
印象
のこ
だろう
The face will leave in you an utterly different impression.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×