部
Components
306 examples found containing '間違い' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
むすこ
息子
たちが
よ
良
い
こ
子
であるのは
まちが
間違
いない。
There is no doubt that his sons are good boys.
かれ
彼
は
まちが
間違
いなく
かね
金
を
かえ
返
すと
やくそく
約束
した。
He promised to return the money without fail.
１
じかん
時間
もすれば
まちが
間違
いなく
は
晴
れるだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
きみ
君
がそのテストに
ごうかく
合格
することはまず
まちが
間違
いない。
Ten to one you can pass the test.
ちか
地下
そしき
組織
では、
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切
ることは、
まちが
間違
いない
し
死
を
いみ
意味
する。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
かれ
彼
は
まちが
間違
いなくそれを
はら
払
っています。
He will not fail to pay it.
かれ
彼
は
まちが
間違
いなく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
するだろう。
He will without doubt succeed in the exam.
かれ
彼
があんな
おそ
恐
ろしいことをしたのは
まちが
間違
いない。
That he did such a terrible thing is certain.
オーストラリアに、あるいは
ゆ
行
き
さき
先
がどこであれ、
で
出
かけていく
かぞく
家族
は
すてき
素敵
な
いえ
家
、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした
にわつ
庭付
きのものを
こころ
心
に
おも
思
い
えが
描
いている、といってもまず
まちが
間違
いないであろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
じゅく
熟
していない
くだもの
果物
を
た
食
べれば、まず
まちが
間違
いなく
びょうき
病気
になりますよ。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
いま
今
すぐに
しゅっぱつ
出発
すればその
ひこうき
飛行機
に
まちが
間違
いなく
の
乗
れますよ。
You'll get the plane all right if you leave at once.
そして、おしんとは
ちが
違
って、
かれ
彼
らは
たし
確
かに
ふへい
不平
を
い
言
う。
まちが
間違
いなく
きんむちゅう
勤務中
には
い
言
わないだろうし。おおっぴらには
ふつう
普通
い
言
わないだろうが。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
かれ
彼
は
まちが
間違
いなく
わたし
私
たちから
なに
何
かを
かく
隠
している。
I'm sure he is holding back something from us.
ジョンは
ぬ
抜
け
め
目
がないので
せいこう
成功
は
まちが
間違
いない。
His shrewdness marks John for success.
きしゃ
汽車
は
まちが
間違
いなく
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
いたします。
The train will arrive on time without fail.
どろぼう
泥棒
は、
まちが
間違
いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに
ねじろ
根城
があるから、そこを
み
見
つけさえすればいいの。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
きんがく
金額
にもかかわらず、ブライアンは
らいしゅう
来週
までに
まちが
間違
いなく
ぜんがく
全額
かえ
返
してもらいたがっています。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
あなたは
まちが
間違
いなく
ひとびと
人々
を
たいくつ
退屈
させる。
You no doubt bore people.
ほうあん
法案
は
まちが
間違
いなく
とお
通
るよ。
This bill is safe to pass.
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふかん
夫婦間
、
おやこかん
親子間
に
おお
大
きな
ふあん
不安
を
しょう
生
じさせることは
まちが
間違
いない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
この
うちゅう
宇宙
には
ちてき
知的
せいめいたい
生命体
が
そんざい
存在
するのはまず
まちが
間違
いないと
おも
思
うが、その
せいめいたい
生命体
が
ちきゅう
地球
に
く
来
る
かのうせい
可能性
は
ほとん
殆
ど
な
無
し。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
けんきゅうじょよう
研究所用
びひん
備品
は
さんがつ
３月
じゅうごにち
１５日
までに
まちが
間違
いなく
はいたつ
配達
できます。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
それは
まちが
間違
いなく
そら
空
と
飛
ぶ
えんばん
円盤
だったのだ。
It was a flying saucer all right.
きんようび
金曜日
までには
まちが
間違
いなく
じぶん
自分
の
けってい
決定
を
わたし
私
たちに
つた
伝
えてくれると
かれ
彼
は
い
言
った。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違
いなくあの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入
った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行
くだろう。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
ひとつの
じゅうよう
重要
な
さいよう
採用
きじゅん
基準
に「リーダーシップ」があることは
まちが
間違
いないです。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
その
てがみ
手紙
は
まちが
間違
いなく
きょう
今日
の
ごご
午後
ポストに
い
入
れるようにしてくれ。
See to it that the letter is posted this afternoon.
われわれ
我々
のチームが
しあい
試合
に
か
勝
つことは
まちが
間違
いない。
Our team has the game on ice.
かのじょ
彼女
はこの
まえ
前
と
おな
同
じまちがいをした。
She has made the same mistake as last time.
ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
John was making mistakes all the time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×