部
Components
321 examples found
containing '院'
パーティーの
お
終
わりがけに、まだびょういん
病院
のことでぶつぶつとなに
何
かをい
言
っていたとき、かれ
彼
はこおり
氷
のかけらであし
足
をすべ
滑
らせて、ひだりあし
左足
をお
折
ってしまった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
その
ろう
老
ふじん
婦人
はかいふく
回復
しつつあり、びょういん
病院
からはけん
派遣
されたかんごふ
看護婦
によってじゅうぶん
充分
なかいご
介護
をう
受
けている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その
かいしゃ
会社
では、かいちょう
会長
がいんせい
院政
をし
敷
いていて、しゃちょう
社長
はおかざ
飾
りにすぎない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
スキャンダルが
はっかく
発覚
したとき、そのかいん
下院
ぎいん
議員
のしじしゃ
支持者
たちはげきど
激怒
しました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
この
びょういん
病院
では、かく
各
かんごふ
看護婦
は5にん
人
のかんじゃ
患者
のかんご
看護
をう
受
けも
持
っている。
In this hospital each nurse attends five patients.
おば
叔母
がにゅういん
入院
してから1しゅうかん
週間
してみま
見舞
いにいった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
アメリカの
てんけいてき
典型的
なちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
にう
生
まれたあか
赤
んぼう
坊
は、びょういん
病院
からもど
戻
ってくるとじぶんよう
自分用
のへや
部屋
のじぶんよう
自分用
のベッドにね
寝
かされる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
かれ
彼
はにゅういん
入院
したしゅんかん
瞬間
から、いついえ
家
にもど
戻
れるかおし
教
えてほしいとしゅじい
主治医
にたず
尋
ね、こま
困
らせつづ
続
けた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
し
知
らないひと
人
がちか
近
づいてきて、そしてわたし
私
にびょういん
病院
へい
行
くみち
道
をたずねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
あたら
新
しいちょうさ
調査
では、65さい
歳
いじょう
以上
のびょういん
病院
かんじゃ
患者
のしんさつ
診察
きろく
記録
にはあやま
誤
りがおお
多
く、じゅうだい
重大
なしんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
きそく
規則
ずくめだが、しず
静
かにするというきそく
規則
だけはないびょういん
病院
!?
This hospital is overrun with rules, but when does a hospital have no rule about being quiet!?
えいこく
英国
とちが
違
ってべいこく
米国
のじょういん
上院
はせんきょ
選挙
でえら
選
ばれる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
とうし
凍死
しそうなこじき
乞食
がてあ
手当
てのため、びょういん
病院
にはこ
運
びこ
込
まれた。だが、そのこじき
乞食
はちりょうひ
治療費
をせいさん
清算
するようなかね
金
はいちぶん
一文
も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
しゅうぎいん
衆議院
のしょうすうは
少数派
のぎせき
議席
は、きゅうそく
急速
にむしばまれてきています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
「
おきなわせん
沖縄戦
とこじいん
孤児院
:せんじょう
戦場
のこ
子
どもたち」
title (book, album etc.)
Okinawan War and Orphanages: Children of the Battlegrounds
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.