Components
465 examples found containing '離'
わたし
から
はな
してくださらない

Will you take your hand off me?
すこ
きょり
距離
おいて
その
ふた
おな
ように
える

Seen at a distance, the two look alike.
こども
子供
おや
から
とお
はな
れていたら
かれ
あんぜん
安全
こうふく
幸福
かん
して
おや
してやれることない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
こども
子供
はな
れた
から
じゆう
自由
じかん
時間
たくさんあるでしょ
With your children away, you must have a lot of free time.
さいげつ
歳月
きょり
距離
どうよう
同様
にじゅう
二重
みりょく
魅力
える

Age, like distance, lends a double charm.
さいこうさい
最高裁
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
こうげき
攻撃

The Supreme Court attacks school segregation.
もよ
最寄
えき
から
とお
はな
れた
ところ
すんでいる
I live miles away from the nearest station.
こっか
国家
ぶんか
文化
アイデンティティという
すうよう
枢要
もんだい
問題
から
はな
された
じてん
時点
ひかく
比較
ぶんか
文化
その
ほうこうせい
方向性
うしな

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
つな
はな
いぬ
はし
った

As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
きし
から
とお
はな
れた
ところ
なんせき
何隻
ふね
える

From the shore, I can see some ships far away.
こうたい
交替
する
まで
はな
れる

Remain at your post until relieved.
みずうみ
ここから
とお
はな
れている

The lake is a long way from here.
ことば
言葉
ぶんか
文化
から
はな
ことできない
You can't separate language from culture.
きみ
いえ
から
こうえん
公園
までどの
くらい
はな
れています

How far is it from your house to the park?
きみ
にほん
日本
はな
れる
ざんねん
残念

It's a pity that you should leave Japan.
きし
から
とお
はな
れた
ところに
なに
せき
ふね
える

I can see some boats far away from the shore.
もなく
ひこうき
飛行機
うご
はじ
その
りりく
離陸
します

Soon the plane begins to move, and then it takes off.
えき
100メートル
はな
れた
ところにある
The station is 100 meters away.
いちにち
一日
とも
えいご
英語
から
はな
れる

Do not stay away from English, even for a day.
あくてんこう
悪天候
ため
ひこうき
飛行機
りりく
離陸
できないだろう
Bad weather will ground the plane.
わたしどんなことあって
あなた
貴方
から
はな
れない

I would not leave you for all the world.
リサ
わたし
れっしゃ
列車
きっぷ
切符
あいだ
わたし
スーツケースから
はな
さないで

Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
モントゴメリーバス
じんしゅ
人種
かくり
隔離
おこな
われていた

The buses in Montgomery were segregated.
メアリー
りこん
離婚
った

When did you learn of Mary's divorce?
マヨネーズ
あぶら
ぶんり
分離
する
ことある
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
まだ
しょくたく
食卓
はな
れて
はいけません
You're not excused from the table.
どんなことあって
はな
れて
はならない
In no case are you to leave your post.
どちらいえば
かれ
りこん
離婚
したい

I would rather divorce him.
どうすれば
ちょうきょり
長距離
でんわ
電話
かけられます
How can I make a long-distance call?
その
ひこうき
飛行機
じっぷん
10分
まえ
りりく
離陸
しました

The airplane took off ten minutes ago.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×