部
Components
312 examples found containing '食事' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はこの
にかげつかん
二ヶ月間
しょくじ
食事
せいげん
制限
をしている。
He has been on a diet for two months.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
かんじょう
勘定
を
はら
払
う
ように
い
言
い
は
張
った
。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
わたしたち
私達
はじっと
お
押
し
だま
黙
って
おはしを
つか
使
って
しょくじ
食事
をした。
We ate with chopsticks in restrained silence.
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
のときに、
わたし
私
たち
こ
子
ども
は、もうこれからはしたい
ほうだい
放題
のことをして
く
暮
らす
ことは
ゆる
許
されなく
なると
し
知
らされて
、すっかり
らくたん
落胆
した
。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
その
やす
安
い
レストランで、とても
しょくじ
食事
とはいえないような
しょくじ
食事
をとった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
わたし
私
たち
はたいてい1日の
おも
主
な
しょくじ
食事
を
ばん
晩
にとります。
We usually have our main meal of the day in the evening.
いつもあかだらけで、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与
えられていない
ようす
様子
でした。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
しょくじ
食事
の
まえ
前
にはよく
て
手
を
あら
洗
い
なさい。
Have a good wash before meals.
ほっきょくぐま
北極熊
は、
い
生
きていく
ために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保
ち
、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
もあくかもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
も
持
ちこたえられる
だけの
じゅうぶん
十分
な
エネルギーを
たくわ
蓄
えねばならない
。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
わたし
私
は
しょくじ
食事
りょうほう
療法
をするような
にんげん
人間
ではない。
I am not one of those who go in for dieting.
わたし
私
がMITの
がくせい
学生
であった
ころ
頃
、ボストンのある
き
決
まった
レストランで
しょくじ
食事
をしていた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
わたし
私
のロボットは
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗
い
その
た
他
の
かじ
家事
が
でき
出来
る
でしょう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
えいようか
栄養価
の
たか
高
い
しょくじ
食事
をするようにしてください。
You have to eat nutritious foods.
わたし
私
の
あに
兄
は、
みこん
未婚
なので、
しょたい
所帯
を
も
持
たず
、
ほうこうにん
奉公人
と
いっしょ
一緒
によその
いえ
家
で
しょくじ
食事
をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
わたし
私
は
りょうしん
両親
が
かえ
帰
って
く
来
る
まで
しょくじ
食事
をする
こと
事
を
ことわ
断
った
。
I refused to eat until my parents came home.
たか
高
い
しょくじ
食事
も
すいみん
睡眠
ふそく
不足
の
う
埋
め
あ
合
わせ
にはなりません。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
もっと
最
も
すばらしい
しょくじ
食事
もブタにやる
ざんぱん
残飯
のようになってしまう。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
けいこ
恵子
はいつもグースカ
ね
寝
てる
じゃないか。
しょくじ
食事
を
たの
楽
しんで
もら
貰
いたい
きも
気持
ち
は
わ
分
かる
が、そんな
あわ
慌
てる
な。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
おやおや、
しょくじ
食事
の
とちゅう
途中
に
せき
席
を
た
立
つ
とはマナーに
はん
反
します
ね。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
かのじょ
彼女
はやせるために
しょくじ
食事
を
せいげん
制限
した
。
She went on a reducing diet.
しょくじ
食事
の
さいちゅう
最中
に
よ
呼
び
りん
鈴
が
な
鳴
った
。
The doorbell rang during the meal.
そのウェイターは
たいへん
大変
いい
ひと
人
だったので
わたしたち
私達
は
しょくじ
食事
についての
ふまん
不満
を
い
言
いたくなかった
。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
いいブランデーがあって
しょくじ
食事
は
かんぺき
完璧
になる。
A good brandy completes a fine meal.
かれ
彼
の
しゅうにゅう
収入
ではそのような
こうか
高価
な
しょくじ
食事
をする
よゆう
余裕
はありません。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
お
かあ
母
さん
であるブラウン
ふじん
夫人
は、
かのじょ
彼女
の
しょくじ
食事
に
やさい
野菜
の
りょう
量
を
ふ
増
やしました
。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
きそくただ
規則正
しい
せいかつ
生活
、
しょくじ
食事
が
けんこう
健康
の
ひけつ
秘訣
です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
からだ
体
こわ
壊
したら
どうするんだ。アンバランスな
しょくじ
食事
は、
まんびょう
万病
の
もと
元
だぞ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
かれ
彼
は
とうちゃく
到着
する
やいなや
しょくじ
食事
をくれと
い
言
った
。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
かろう
過労
や
そまつ
粗末
な
しょくじ
食事
の
ため
為
に
、
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
になった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
フォークは
ゆうふく
裕福
な
ひとびと
人々
の
しょくたく
食卓
に
はい
入
ってきた
が、イギリスのエリザベス1
せい
世
やフランスのルイ14
せい
世
など、
おうけ
王家
の
ひと
人
たち
の
おお
多
く
は
ゆび
指
で
しょくじ
食事
をしていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×