部
Components
388 results found using grammar にとって
GRAMMAR MATCH
はじめてスペインに
い
行
ったとき、わたし
私
にとってすべてがわくわくさせるものでした。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
その
げんざいりょう
原材料
のうちのいくつかはゆうがい
有害
です。とく
特
に、にんしんちゅう
妊娠中
のほう
方
にとっては。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
しかしながら、
だい
大
ぶぶん
部分
のこくじん
黒人
にとって、ほんとう
本当
のへんか
変化
はやってくるのがきわめておそ
遅
かった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
お
かね
金
をあた
与
えるとい
言
うかんが
考
えをこの
好
まないひと
人
にとっては、しょうひんけん
商品券
はいいかんが
考
えである。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
あることにすすんで
さ
割
こうとするじかんりょう
時間量
で、それがとうにん
当人
にとってどのくらいじゅうよう
重要
なのかがわ
分
かる。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
2つのうちどちらが
うつく
美
しいかがかのじょ
彼女
にとってはだい
大
もんだい
問題
だった。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
わたし
私
たちにとってはみみ
耳
のいた
痛
い「しんじつ
真実
」でしたが、このえいが
映画
をみ
観
てちきゅう
地球
のきき
危機
をあらた
改
めてかん
感
じました。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
おお
多
くのにんげん
人間
にとってさんかく
三角
かんすう
関数
をまな
学
ぶことはむいみ
無意味
であるようにおも
思
える。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
わたしたち
私達
のへいわ
平和
でしあわ
幸
せにみ
満
ちたひび
日々
を、いっしゅん
一瞬
でうば
奪
いさ
去
るこのテロリズムというこうい
行為
は、まさにぜん
全
じんるい
人類
にとってのてき
敵
とい
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
かれ
彼
にとって、つま
妻
はかれ
彼
のいのち
命
そのものだったとい
言
ってもけっ
決
しておお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
せいひん
製品
やサービスをせかい
世界
しじょう
市場
にはんばい
販売
しようとするきぎょう
企業
にとってはふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウがひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「あそ
遊
びあいて
相手
のおねえ
姉
さん」で、かぞく
家族
のひとりとしてのにんしき
認識
しかなく、おやじ
親父
にすいか
誰何
するようなそんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のきちょう
貴重
なせいか
成果
はこくみん
国民
にとって、ひじょう
非常
にたいせつ
大切
なものである。だからこくみん
国民
はこのみんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のりねん
理念
をいじ
維持
するためにたたか
戦
う。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
びょうきちゅう
病気中
のかのじょ
彼女
のゆうき
勇気
はわれわれ
我々
にとってはげ
励
みになる。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.