部
Components
464 results found using grammar わけ
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
は
きみ
君
に
たい
対
して
おこ
怒
っている
わけではない。
It is not that he's angry with you.
かれ
彼
は
おそ
恐
らく
ぼく
僕
ら
に
わる
悪
ふざけ
をしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
かれ
彼
はどういうわけか
にんき
人気
がない。
He is unpopular for some reason.
かれ
彼
はそういうわけでミーティングに
しゅっせき
出席
しなかった
。
He did not attend the meeting for that reason.
にほんじん
日本人
は
かなら
必
ずしも
けいい
敬意
の
あらわ
表
れ
としてお
じぎ
辞儀
するわけではない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
おく
遅
れた
わけを
せつめい
説明
してもらいたい
。
We ask you to account for your delay.
すべ
全
て
の
とり
鳥
が
と
飛
べる
わけではない。
Not all birds can fly.
じんせい
人生
しず
沈
む
せ
瀬
あれば
う
浮
かぶ
せ
瀬
あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
じんせい
人生
では
なに
何
もかも
が
たの
楽
しい
というわけではない。
Not everything is pleasant in life.
かみ
神
は
い
言
った
。「
わたし
私
に
か
勝
てる
わけがないだろう。
ゆうめい
有名
せんしゅ
選手
は
みな
皆
てんごく
天国
にいるのだ。」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
ねぼう
寝坊
は
ちこく
遅刻
のいいわけにはならないと
い
言
う
ことを
おぼ
覚
えておき
なさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
わたしたち
私達
はいつも
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
と
取
り
い
入
れる
というわけではない。
We do not always take his advice.
わたし
私
はこの
じょせい
女性
ろうどうしゃたち
労働者達
の
けんこう
健康
について
しんぱい
心配
しない
わけには
い
行
けない
。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
わたし
私
はお
まえ
前
が
しっぱい
失敗
した
から
おこ
怒
っている
わけではない。
I'm not angry because you have failed.
わたし
私
たち
はその
ふたご
双子
を
み
見
わけることができなかった。
We could not tell the twins one from the other.
や
止
む
を
え
得
ず
ほうもん
訪問
する
のはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
こうこく
広告
に
の
乗
せられて
は
だめ
駄目
だ。あんなものがそんな
ねだん
値段
で
う
売
れる
わけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
はすべての
ひと
人
に
うった
訴
える
わけではない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
なにごと
何事
も
おも
思
い
どお
通
り
にするわけにはいかない。
You cannot have your way in everything.
ボスは
ぶか
部下
の
ひとり
一人
がやったことを
みと
認
める
わけにはいかない。
The boss could not approve of what one of his men did.
ほえる
いぬ
犬
が
かなら
必
ずしも
かみつくわけではない。
Barking dogs don't always bite.
どういうわけかあの
こ
子
が
す
好
き
になった。
Somehow I have taken a fancy to that girl.
というわけで、
じんざい
人材
を
けいはつ
啓発
する
ためのセンターが
にほん
日本
に
つく
作
られる
べきであろう。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
だれでKRS—ONEのような
ひと
人
になれるわけではない。
Not everyone can be a KRS-ONE.
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然
に
ぼっぱつ
勃発
した
わけではない。
The war didn't break out by accident.
その
ほし
星
は
かなら
必
ずしも
にくがん
肉眼
で
み
見
える
わけではない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に、フォークが
せいよう
西洋
のテーブルに
あらわ
現
れる
ことになるが、ただちに
う
受
け
い
入
れられた
わけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
その
かじ
火事
でこのあたりの
いえ
家
がすべて
ぜんしょう
全焼
した
わけではない。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
そういうわけで
かれ
彼
は
おこ
怒
った
のだ。
That is why he got angry.
そういうわけで
かれ
彼
はその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
。
He did not attend the meeting for that reason.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×