Components
5655 results found using grammar くなります
GRAMMAR MATCH
さいしゅうてき
最終的
その
しゅだん
手段
コミュニケーションとるようになった
In the end that is the means by which I became able to communicate.
きみ
ふくみみ
福耳
だから
おとな
大人
になったら
かねも
金持
かもしれない
You have thick earlobes, so you might get rich when you become an adult.
かれ
かね
える
とともに
もの
よぶん
余分
ようになった
As his money increases, he's come to buy things in excess.
いま
じょうきょう
状況
じゃさすがに
にっかん
日韓
かんけい
関係
よくなる
おも
わない
けど
Based on the current situation I hardly expect Japanese-Korean relations to improve.
するど
した
えず
もち
いる
ことによってますます
えいり
鋭利
ゆいいつ
唯一
はもの
刃物
である
A sharp tongue is the only edged tool that grows sharper with constant use.
かいしゃ
会社
ほうしん
方針
したが
って
プロジェクト
すす
まなければ
クビになる
かのうせい
可能性
ある
われた

I was told that if I don't proceed with the project in accordance with company policy, there's a chance I might get the sack.
もと
よてい
予定
沿
って
まつ
おこな
ことになった
We are going to hold the festival as per the original schedule.
もめん
木綿
たか
この
きじ
生地
すればもっともうけ
おも
っていた
ではないだろう
I imagine she chose this material because cotton is expensive and she thought she could make more profit this way.
ここ
ぼく
たち
あい

This place will be our love nest.
こむぎ
小麦
およ
ぎょかい
魚介
るい
ゆにゅう
輸入
きんし
禁止
される
ようになって
ぎょうかい
業界
ひとびと
人々
ひじょう
非常
こま
っていました

A ban was put on the importation of wheat and seafood, causing great hardship for people in the industry.
そんなに
ゆうり
有利
てん
けど
さいていげん
最低限
さいご
最後
にはプラマイゼロ
There aren't many advantages but in the end you will come out even.
れんあい
恋愛
において
ぎせいてき
犠牲的
になりやすい
ひと
という
さまざま
様々
りゆう
理由
ある
People who tend to be self-sacrificing in love have various reasons for that.
わかもの
若者
おのれ
よくぼう
欲望
ぎせい
犠牲
がちである
Young men are apt to fall victim to their own desire.
そこさえ
らす
ことができれば
ぜんたいてき
全体的
よくなる
おも

If only I could light up that section, I think the overall look would be much better.
かき
あか
くなれば
いしゃ
医者
あお
くなる

When the persimmons ripen, the doctors pale.
だいがく
大学
やめて
しんぶんや
新聞屋
こと
さほど
左程
ふしぎ
不思議
げんしょう
現象
とは
おも
わなかった

I didn’t think quitting the university and becoming a reporter was a particularly strange phenomenon.
Source: 入社の辞夏目漱石
その
こうつうじこ
交通事故
タクシー
うんてんしゅ
運転手
てつ
パイプ
くしざ
串刺
しぼう
死亡
した

A taxi driver was killed in that accident after an iron pipe pierced his body.
びんわん
敏腕
プロデューサーおかげでこの
ばんぐみ
番組
にんき
人気

Because the producer was skillful, this program became popular.
その
ちょしゃ
著者
ひはん
批判
たい
して
かびん
過敏

The author was oversensitive to criticism.
すると
あし
わる
つる
その
よめ
さん
だけその
むら
のこることになりました
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
なん
だか
むかし
たのしいころこと
うかんで来て
とても
きもち
気持
よくなりました
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
おつ
さん
こう
さんみんなかえって
てくれる
にぎやかいいのに
もう
しました

"But if only some of the other cranes were to come home too, things would be much livelier," she said.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
ぼく
ひとなつ
一夏
こうづ
国府津
かいがん
海岸
おく
ことになった
I ended up spending the summer on the coast of Kozu.
さん
3
かいめ
回目
せっしゅ
接種
こんしゅう
今秋
ひつよう
必要

A third injection will be necessary this autumn.
ささくれ
ほう
っておく
はしょうふう
破傷風
っていうから
They say if you don't attend to a hangnail, you'll get tetanus.
かれ
かかん
果敢
ちょうせん
挑戦
みな
かんどう
感動
して
きょうりょく
協力
する
ようになりました
Deeply impressed with his bold challenges, everyone came to cooperate with him.
べんごし
弁護士
ひと
かぎ
しょうこ
証拠
まと
しぼ

A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
そんけい
尊敬
する
けいえいしゃ
経営者
きょぎょうか
虚業家
ほしくない
“He’s a businessman I respect. I don’t want him to become an unreliable entrepreneur.”
がん
かんじゃ
患者
いりょう
医療
じごく
地獄
ぎせい
犠牲
になる
title of book, album etc.
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care
せつやく
拙訳
つい
ほん

My translation was finally published as a book.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×